[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 1e44c5cbc0ee8549253981b6e2ffe89b1a4d9a45
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Sep 29 21:17:27 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 ru/browserOnboarding.properties | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ru/browserOnboarding.properties b/ru/browserOnboarding.properties
index 00fc9231a7..c73510b5e8 100644
--- a/ru/browserOnboarding.properties
+++ b/ru/browserOnboarding.properties
@@ -21,7 +21,7 @@ onboarding.tour-tor-network.button=Ð?оÑ?моÑ?Ñ?еÑ?Ñ? Ñ?епоÑ?кÑ?
 
 onboarding.tour-tor-circuit-display=Ð?Ñ?оÑ?моÑ?Ñ? Ñ?епоÑ?ки
 onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Ð?аÑ?а Ñ?епоÑ?ка.
-onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Ð?лÑ? каждого поÑ?еÑ?аемого вами домена ваÑ? Ñ?Ñ?аÑ?ик пеÑ?едаÑ?Ñ?Ñ?Ñ? и Ñ?иÑ?Ñ?Ñ?еÑ?Ñ?Ñ? в Ñ?епоÑ?ке Ñ?еÑ?ез Ñ?Ñ?и Ñ?еÑ?Ñ?анÑ?лÑ?Ñ?оÑ?а Tor, Ñ?азбÑ?оÑ?аннÑ?Ñ? по вÑ?емÑ? миÑ?Ñ?. Ð?и одномÑ? веб-Ñ?айÑ?Ñ? не доÑ?Ñ?Ñ?пна ваÑ?а Ñ?оÑ?ка подклÑ?Ñ?ениÑ? к Ñ?еÑ?и. Ð?Ñ? можеÑ?е запÑ?оÑ?иÑ?Ñ? новÑ?Ñ? Ñ?епоÑ?кÑ?, нажав на  «Ð?оваÑ? Ñ?епоÑ?ка длÑ? Ñ?Ñ?ого Ñ?айÑ?а» в «Ð?Ñ?оÑ?моÑ?Ñ?е Ñ?епоÑ?ки».
+onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Ð?лÑ? каждого поÑ?еÑ?аемого вами домена Ñ?Ñ?аÑ?ик пеÑ?едаеÑ?Ñ?Ñ? и Ñ?иÑ?Ñ?Ñ?еÑ?Ñ?Ñ? в Ñ?епоÑ?ке Ñ?еÑ?ез Ñ?Ñ?и Ñ?лÑ?за Tor. ЭÑ?и Ñ?лÑ?зÑ? Ñ?азбÑ?оÑ?анÑ? по вÑ?емÑ? миÑ?Ñ?. Ð?и один веб-Ñ?айÑ? не знаеÑ?, оÑ?кÑ?да вÑ? подклÑ?Ñ?аеÑ?еÑ?Ñ? к Ñ?еÑ?и. Ð?ожно измениÑ?Ñ? маÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, еÑ?ли вÑ?бÑ?аÑ?Ñ?  в менÑ? пÑ?нкÑ? "Ð?оваÑ? Ñ?епоÑ?ка Tor длÑ? Ñ?Ñ?ого Ñ?айÑ?а".
 onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Ð?аÑ? Ñ?икл
 onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Ð?еÑ?ейÑ?и к безопаÑ?ноÑ?Ñ?и
 
@@ -68,5 +68,5 @@ onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=ЦепоÑ?ка вÑ?Ñ?Ñ?Ñ?аиваеÑ?Ñ?
 onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Ð?Ñ?оÑ?моÑ?Ñ? Ñ?епоÑ?ки
 onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=Ð?а Ñ?Ñ?ой диагÑ?амме показанÑ? Ñ?еÑ?Ñ?анÑ?лÑ?Ñ?оÑ?Ñ?, коÑ?оÑ?Ñ?е Ñ?оÑ?Ñ?авлÑ?Ñ?Ñ? Ñ?епоÑ?кÑ? длÑ? данного веб-Ñ?айÑ?а. ЧÑ?обÑ? пÑ?едоÑ?вÑ?аÑ?иÑ?Ñ? пÑ?ивÑ?зкÑ? акÑ?ивноÑ?Ñ?и на Ñ?азнÑ?Ñ? Ñ?айÑ?аÑ?, каждÑ?й веб-Ñ?айÑ? полÑ?Ñ?аеÑ? дÑ?Ñ?гÑ?Ñ? Ñ?епоÑ?кÑ?.
 
-onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Ð?Ñ?жна в новаÑ? Ñ?епоÑ?ка?
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Ð?Ñ?жна новаÑ? Ñ?епоÑ?ка?
 onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=Ð?Ñ?ли вÑ? не можеÑ?е подклÑ?Ñ?иÑ?Ñ?Ñ?Ñ? к веб-Ñ?айÑ?Ñ? или он не загÑ?Ñ?жаеÑ?Ñ?Ñ? должнÑ?м обÑ?азом, можно иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ? кнопкÑ?, Ñ?Ñ?обÑ? пеÑ?езагÑ?Ñ?зиÑ?Ñ? Ñ?айÑ? Ñ? новой Ñ?епоÑ?кой.

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits