[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

commit 5900cc63ccce4aa809444110763f586793b53489
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Sep 29 21:47:37 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 ru/browserOnboarding.properties | 22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/ru/browserOnboarding.properties b/ru/browserOnboarding.properties
index c73510b5e8..646753defa 100644
--- a/ru/browserOnboarding.properties
+++ b/ru/browserOnboarding.properties
@@ -17,17 +17,17 @@ onboarding.tour-tor-network.title=Ð?еÑ?енÑ?Ñ?ализованнаÑ? Ñ?еÑ?Ñ?
 onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser подклÑ?Ñ?аеÑ? ваÑ? к Ñ?еÑ?и Tor. Ð?е поддеÑ?живаÑ?Ñ? волонÑ?еÑ?Ñ? Ñ?о вÑ?его миÑ?а. ЭÑ?о не VPN, здеÑ?Ñ? неÑ? единÑ?Ñ?венного Ñ?зла, оÑ?каз коÑ?оÑ?ого вÑ?зовеÑ? Ñ?бой вÑ?ей Ñ?иÑ?Ñ?емÑ?. Ð?еÑ? здеÑ?Ñ? и Ñ?енÑ?Ñ?ализованного Ñ?еÑ?виÑ?а, коÑ?оÑ?омÑ? пÑ?идеÑ?Ñ?Ñ? довеÑ?иÑ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?обÑ? пÑ?иваÑ?но иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ? инÑ?еÑ?неÑ?.
 onboarding.tour-tor-network.description-para2=Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?: наÑ?Ñ?Ñ?ойки Ñ?еÑ?и Tor, вклÑ?Ñ?аÑ? возможноÑ?Ñ?Ñ? запÑ?аÑ?иваÑ?Ñ? моÑ?Ñ?Ñ? длÑ? Ñ?Ñ?Ñ?ан, где Tor заблокиÑ?ован.
 onboarding.tour-tor-network.action-button=Ð?аÑ?Ñ?Ñ?ойÑ?е паÑ?амеÑ?Ñ?Ñ? Ñ?еÑ?и Tor
-onboarding.tour-tor-network.button=Ð?оÑ?моÑ?Ñ?еÑ?Ñ? Ñ?епоÑ?кÑ?
+onboarding.tour-tor-network.button=Ð?Ñ?оÑ?моÑ?Ñ? Ñ?епоÑ?ки
 
 onboarding.tour-tor-circuit-display=Ð?Ñ?оÑ?моÑ?Ñ? Ñ?епоÑ?ки
-onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Ð?аÑ?а Ñ?епоÑ?ка.
-onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Ð?лÑ? каждого поÑ?еÑ?аемого вами домена Ñ?Ñ?аÑ?ик пеÑ?едаеÑ?Ñ?Ñ? и Ñ?иÑ?Ñ?Ñ?еÑ?Ñ?Ñ? в Ñ?епоÑ?ке Ñ?еÑ?ез Ñ?Ñ?и Ñ?лÑ?за Tor. ЭÑ?и Ñ?лÑ?зÑ? Ñ?азбÑ?оÑ?анÑ? по вÑ?емÑ? миÑ?Ñ?. Ð?и один веб-Ñ?айÑ? не знаеÑ?, оÑ?кÑ?да вÑ? подклÑ?Ñ?аеÑ?еÑ?Ñ? к Ñ?еÑ?и. Ð?ожно измениÑ?Ñ? маÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, еÑ?ли вÑ?бÑ?аÑ?Ñ?  в менÑ? пÑ?нкÑ? "Ð?оваÑ? Ñ?епоÑ?ка Tor длÑ? Ñ?Ñ?ого Ñ?айÑ?а".
-onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Ð?аÑ? Ñ?икл
-onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Ð?еÑ?ейÑ?и к безопаÑ?ноÑ?Ñ?и
+onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Ð?аÑ?а Ñ?епоÑ?ка
+onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Ð?лÑ? каждого поÑ?еÑ?аемого вами домена Ñ?Ñ?аÑ?ик пеÑ?едаеÑ?Ñ?Ñ? и Ñ?иÑ?Ñ?Ñ?еÑ?Ñ?Ñ? в Ñ?епоÑ?ке Ñ?еÑ?ез Ñ?Ñ?и Ñ?зла Tor. ЭÑ?и Ñ?злÑ? Ñ?азбÑ?оÑ?анÑ? по вÑ?емÑ? миÑ?Ñ?. Ð?и один веб-Ñ?айÑ? не знаеÑ?, оÑ?кÑ?да вÑ? подклÑ?Ñ?аеÑ?еÑ?Ñ? к Ñ?еÑ?и. Ð?ожно измениÑ?Ñ? маÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, еÑ?ли вÑ?бÑ?аÑ?Ñ?  в менÑ? пÑ?нкÑ? "Ð?оваÑ? Ñ?епоÑ?ка Tor длÑ? Ñ?Ñ?ого Ñ?айÑ?а".
+onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Ð?аÑ?а Ñ?епоÑ?ка
+onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Ð?езопаÑ?ноÑ?Ñ?Ñ?
 
 onboarding.tour-tor-security=Ð?езопаÑ?ноÑ?Ñ?Ñ?
-onboarding.tour-tor-security.title=Ð?Ñ?беÑ?еÑ?е Ñ?вой опÑ?Ñ?.
-onboarding.tour-tor-security.description=Ð?Ñ? Ñ?акже пÑ?едоÑ?Ñ?авлÑ?ем вам дополниÑ?елÑ?нÑ?е наÑ?Ñ?Ñ?ойки длÑ? повÑ?Ñ?ениÑ? безопаÑ?ноÑ?Ñ?и ваÑ?его бÑ?аÑ?зеÑ?а. Ð?аÑ?и «Ð?аÑ?амеÑ?Ñ?Ñ? безопаÑ?ноÑ?Ñ?и» позволÑ?Ñ?Ñ? блокиÑ?оваÑ?Ñ? Ñ?леменÑ?Ñ?, коÑ?оÑ?Ñ?е могÑ?Ñ? бÑ?Ñ?Ñ? иÑ?полÑ?зованÑ? длÑ? аÑ?аки ваÑ?его компÑ?Ñ?Ñ?еÑ?а. Ð?ажмиÑ?е ниже, Ñ?Ñ?обÑ? поÑ?моÑ?Ñ?еÑ?Ñ?, Ñ?Ñ?о делаÑ?Ñ? Ñ?азнÑ?е Ñ?Ñ?нкÑ?ии.
+onboarding.tour-tor-security.title=Ð?аÑ?Ñ?Ñ?аивайÑ?е длÑ? Ñ?ебÑ?
+onboarding.tour-tor-security.description=Ð?Ñ?едлагаем дополниÑ?елÑ?нÑ?е наÑ?Ñ?Ñ?ойки безопаÑ?ноÑ?Ñ?и. С иÑ? помоÑ?Ñ?Ñ? бÑ?аÑ?зеÑ? блокиÑ?Ñ?еÑ? Ñ?леменÑ?Ñ?, коÑ?оÑ?Ñ?е злоÑ?мÑ?Ñ?ленник можеÑ? иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ? длÑ? аÑ?аки на ваÑ? компÑ?Ñ?Ñ?еÑ?. Ð?ажмиÑ?е кнопкÑ? ниже, Ñ?Ñ?обÑ? Ñ?видеÑ?Ñ? Ñ?Ñ?и наÑ?Ñ?Ñ?ойки.
 onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Ð?Ñ?имеÑ?ание: по Ñ?молÑ?аниÑ? NoScript и HTTPS Everywhere не оÑ?обÑ?ажаÑ?Ñ?Ñ?Ñ? в панели задаÑ?, но вÑ? можеÑ?е Ñ?амоÑ?Ñ?оÑ?Ñ?елÑ?но наÑ?Ñ?Ñ?оиÑ?Ñ? иÑ? оÑ?обÑ?ажение.
 onboarding.tour-tor-security-level.button=Ð?оÑ?моÑ?Ñ?иÑ?е ваÑ? Ñ?Ñ?овенÑ? безопаÑ?ноÑ?Ñ?и
 onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Ð?еÑ?ейÑ?и к полезнÑ?м Ñ?овеÑ?ам
@@ -56,17 +56,17 @@ onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=Ð?ак запÑ?оÑ?иÑ?Ñ? новÑ?
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Ð?еÑ?ейÑ?и в cеÑ?Ñ? Tor
 
 # Circuit Display onboarding.
-onboarding.tor-circuit-display.next=Ð?пеÑ?Ñ?д
+onboarding.tor-circuit-display.next=Ð?алее
 onboarding.tor-circuit-display.done=Ð?оÑ?ово
 onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 из 3
 onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 из 3
 onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 из 3
 
 onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Ð?ак Ñ?абоÑ?аеÑ? Ñ?епоÑ?ка?
-onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=ЦепоÑ?ка вÑ?Ñ?Ñ?Ñ?аиваеÑ?Ñ?Ñ? из Ñ?лÑ?Ñ?айно назнаÑ?еннÑ?Ñ? Ñ?еÑ?Ñ?анÑ?лÑ?Ñ?оÑ?ов, коÑ?оÑ?Ñ?е Ñ?влÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? компÑ?Ñ?Ñ?еÑ?ами по вÑ?емÑ? миÑ?Ñ?, Ñ?конÑ?игÑ?Ñ?иÑ?ованнÑ?ми длÑ? пеÑ?еÑ?Ñ?лки Ñ?Ñ?аÑ?ика Tor. ЦепоÑ?ка делаеÑ? ваÑ? бÑ?аÑ?зеÑ? безопаÑ?нÑ?м и позволÑ?еÑ? подклÑ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ? к onion-Ñ?айÑ?ам.
+onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=ЦепоÑ?ка обÑ?азÑ?еÑ?Ñ?Ñ? из Ñ?лÑ?Ñ?айно назнаÑ?еннÑ?Ñ? Ñ?злов. ЭÑ?о компÑ?Ñ?Ñ?еÑ?Ñ? в Ñ?азнÑ?Ñ? Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?веÑ?а. Ð?ни наÑ?Ñ?Ñ?оенÑ? длÑ? пеÑ?еÑ?Ñ?лки Ñ?Ñ?аÑ?ика Tor. ЦепоÑ?ка делаеÑ? ваÑ? бÑ?аÑ?зеÑ? безопаÑ?нÑ?м и позволÑ?еÑ? подклÑ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ? к onion-Ñ?айÑ?ам.
 
 onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Ð?Ñ?оÑ?моÑ?Ñ? Ñ?епоÑ?ки
-onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=Ð?а Ñ?Ñ?ой диагÑ?амме показанÑ? Ñ?еÑ?Ñ?анÑ?лÑ?Ñ?оÑ?Ñ?, коÑ?оÑ?Ñ?е Ñ?оÑ?Ñ?авлÑ?Ñ?Ñ? Ñ?епоÑ?кÑ? длÑ? данного веб-Ñ?айÑ?а. ЧÑ?обÑ? пÑ?едоÑ?вÑ?аÑ?иÑ?Ñ? пÑ?ивÑ?зкÑ? акÑ?ивноÑ?Ñ?и на Ñ?азнÑ?Ñ? Ñ?айÑ?аÑ?, каждÑ?й веб-Ñ?айÑ? полÑ?Ñ?аеÑ? дÑ?Ñ?гÑ?Ñ? Ñ?епоÑ?кÑ?.
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=Ð?деÑ?Ñ? показанÑ? Ñ?злÑ?, коÑ?оÑ?Ñ?е Ñ?оÑ?Ñ?авлÑ?Ñ?Ñ? Ñ?епоÑ?кÑ? длÑ? Ñ?Ñ?ого Ñ?айÑ?а. У каждого Ñ?айÑ?а Ñ?воÑ? Ñ?епоÑ?ка. ЭÑ?о нÑ?жно, Ñ?Ñ?обÑ? нелÑ?зÑ? бÑ?ло Ñ?опоÑ?Ñ?авиÑ?Ñ? ваÑ?и дейÑ?Ñ?виÑ? на Ñ?азнÑ?Ñ? Ñ?айÑ?аÑ?.
 
 onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Ð?Ñ?жна новаÑ? Ñ?епоÑ?ка?
-onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=Ð?Ñ?ли вÑ? не можеÑ?е подклÑ?Ñ?иÑ?Ñ?Ñ?Ñ? к веб-Ñ?айÑ?Ñ? или он не загÑ?Ñ?жаеÑ?Ñ?Ñ? должнÑ?м обÑ?азом, можно иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ? кнопкÑ?, Ñ?Ñ?обÑ? пеÑ?езагÑ?Ñ?зиÑ?Ñ? Ñ?айÑ? Ñ? новой Ñ?епоÑ?кой.
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=Ð?Ñ?ли не полÑ?Ñ?аеÑ?Ñ?Ñ? оÑ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?айÑ? или он не загÑ?Ñ?жаеÑ?Ñ?Ñ? должнÑ?м обÑ?азом, попÑ?обÑ?йÑ?е нажаÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ? кнопкÑ?. СайÑ? пеÑ?езагÑ?Ñ?зиÑ?Ñ?Ñ? Ñ? новой Ñ?епоÑ?кой.


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits