[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttondtd

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 2e1ff6587e1ded714e321762e448c29d90bb3bba
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Sep 30 16:18:02 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttondtd
---
 ru/torbutton.dtd | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/ru/torbutton.dtd b/ru/torbutton.dtd
index 702a097213..f4ac7f597f 100644
--- a/ru/torbutton.dtd
+++ b/ru/torbutton.dtd
@@ -15,9 +15,9 @@
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Ð?едÑ?Ñ?ий Ñ?зел">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Ð?мÑ?">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Ð?аÑ?иÑ?аÑ?Ñ? кÑ?ки-Ñ?айлÑ?">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "УдалиÑ?Ñ? кÑ?ки-Ñ?айлÑ?">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "СнÑ?Ñ?Ñ? заÑ?иÑ?Ñ? кÑ?ки-Ñ?айлов">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Ð?аÑ?иÑ?иÑ?Ñ? cookie">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "УдалиÑ?Ñ? cookie">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "СнÑ?Ñ?Ñ? заÑ?иÑ?Ñ? cookie">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "УдалиÑ?Ñ? вÑ?е, кÑ?оме заÑ?иÑ?Ñ?ннÑ?Ñ?">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Ð?аÑ?иÑ?аÑ?Ñ? новÑ?е кÑ?ки-Ñ?айлÑ?">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Ð?е заÑ?иÑ?аÑ?Ñ? новÑ?е кÑ?ки-Ñ?айлÑ?">
@@ -27,10 +27,10 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Ð?Ñ?е Ñ?Ñ?нкÑ?ии Tor Browser и веб-Ñ?айÑ?ов вклÑ?Ñ?енÑ?.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Ð?Ñ?Ñ?окий">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Ð?Ñ?клÑ?Ñ?енÑ? Ñ?Ñ?нкÑ?ии веб-Ñ?айÑ?ов, коÑ?оÑ?Ñ?е Ñ?аÑ?Ñ?о бÑ?ваÑ?Ñ? опаÑ?нÑ?. Ð?огÑ?Ñ? бÑ?Ñ?Ñ? пÑ?облемÑ? Ñ? Ñ?абоÑ?ой некоÑ?оÑ?Ñ?Ñ? Ñ?айÑ?ов.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "Ð?Ñ?и более безопаÑ?нÑ?Ñ? наÑ?Ñ?Ñ?ойкаÑ?:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "Ð?Ñ?Ñ?окий Ñ?Ñ?овенÑ?:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?ий">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "РазÑ?еÑ?енÑ? Ñ?олÑ?ко Ñ?Ñ?нкÑ?ии веб-Ñ?айÑ?ов, необÑ?одимÑ?е длÑ? Ñ?Ñ?аÑ?иÑ?еÑ?киÑ? Ñ?айÑ?ов и оÑ?новнÑ?Ñ? Ñ?еÑ?виÑ?ов. ЭÑ?и изменениÑ? влиÑ?Ñ?Ñ? на изобÑ?ажениÑ?, медиа и Ñ?кÑ?ипÑ?Ñ?.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "Ð?Ñ?и Ñ?амÑ?Ñ? безопаÑ?нÑ?Ñ? наÑ?Ñ?Ñ?ойкаÑ?:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?ий Ñ?Ñ?овенÑ?:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Ð?одÑ?обнее">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript оÑ?клÑ?Ñ?ен на вÑ?еÑ? Ñ?айÑ?аÑ? без HTTPS. ">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript оÑ?клÑ?Ñ?ен по Ñ?молÑ?аниÑ? на вÑ?еÑ? Ñ?айÑ?аÑ?.">
@@ -42,7 +42,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_tooltip "УÑ?овенÑ? безопаÑ?ноÑ?Ñ?и: обÑ?Ñ?нÑ?й">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_tooltip "УÑ?овенÑ? безопаÑ?ноÑ?Ñ?и: вÑ?Ñ?окий">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_tooltip "УÑ?овенÑ? безопаÑ?ноÑ?Ñ?и: вÑ?Ñ?Ñ?ий">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_summary "Ð?аÑ?и наÑ?Ñ?Ñ?ойки бÑ?аÑ?зеÑ?а пÑ?ивели к необÑ?Ñ?нÑ?м паÑ?амеÑ?Ñ?ам безопаÑ?ноÑ?Ñ?и. Ð?о Ñ?ообÑ?ажениÑ?м безопаÑ?ноÑ?Ñ?и и пÑ?иваÑ?ноÑ?Ñ?и мÑ? Ñ?екомендÑ?ем вÑ?бÑ?аÑ?Ñ? один из Ñ?Ñ?овней безопаÑ?ноÑ?Ñ?и по Ñ?молÑ?аниÑ?.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_summary "Ð?еобÑ?Ñ?наÑ? комбинаÑ?иÑ? наÑ?Ñ?Ñ?оек бÑ?аÑ?зеÑ?а. Ð?о Ñ?ообÑ?ажениÑ?м безопаÑ?ноÑ?Ñ?и и пÑ?иваÑ?ноÑ?Ñ?и Ñ?екомендÑ?ем вÑ?бÑ?аÑ?Ñ? один из Ñ?Ñ?овней безопаÑ?ноÑ?Ñ?и по Ñ?молÑ?аниÑ?.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_restore_defaults "Ð?оÑ?Ñ?Ñ?ановиÑ?Ñ? знаÑ?ениÑ? по Ñ?молÑ?аниÑ?">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_advanced_security_settings "Ð?ополниÑ?елÑ?нÑ?е наÑ?Ñ?Ñ?ойки безопаÑ?ноÑ?Ñ?и...">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "ЦепоÑ?ка Tor">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits