[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 825654df1c6672622b0a884515f9fa1294cd3299
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Sep 2 04:16:53 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+my.po | 16 +++++++++++++---
 1 file changed, 13 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/contents+my.po b/contents+my.po
index d5acbf351d..b0e7f9cf0f 100644
--- a/contents+my.po
+++ b/contents+my.po
@@ -1449,16 +1449,18 @@ msgid ""
 "You can also access this option in the new circuit display, in the site "
 "information menu, in the URL bar."
 msgstr ""
+"á??á??á?ºá??á??á?º á?¤á??á?½á?±á?¸á??á?»á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?­á?¯ URL á??á?¬á?¸á?? á??á??á?ºá??á?­á?¯á??á?º á?¡á??á?»á??á?ºá?¡á??á??á?º á??á?®á??á?°á?¸á??á?¾á?­ á??á??á?ºá??á??á?ºá?¸á?¡á??á??á?º "
+"á??á?¼á??á??á?¾á?¯á??á??á??á?ºá?¸ á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¼á??á?·á?ºá??á?¾á?¯á??á?­á?¯á??á?ºá??á??á?ºá??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.title)
 msgid "ONION SERVICES"
-msgstr ""
+msgstr "Onion á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?»á?¬á?¸"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.description)
 msgid "Services that are only accessible using Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Tor á??á?­á?¯ á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á??á?¬ á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¯á?¶á?¸á??á?½á?²á??á?­á?¯á??á?ºá??á?±á?¬ á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?»á?¬á?¸"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1466,6 +1468,9 @@ msgid ""
 "Onion services (formerly known as \"hidden services\") are services (like "
 "websites) that are only accessible through the Tor network."
 msgstr ""
+"Onion á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?»á?¬á?¸ (á??á??á??á?º \"á??á?¾á??á?ºá??á?¬á?¸á??á?±á?¬ á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?»á?¬á?¸\") á??á??á?º Tor "
+"á??á?½á??á?ºá??á??á?ºá??á?¾á??á??á?ºá??á??á?·á?ºá??á?¬ á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¯á?¶á?¸á??á?½á?²á??á?­á?¯á??á?ºá??á??á?·á?º (á??á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?»á?¬á?¸á??á?²á?·á??á?­á?¯á?·) "
+"á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?»á?¬á?¸ á??á?¼á??á?ºá??á??á?ºá??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1473,6 +1478,8 @@ msgid ""
 "Onion services offer several advantages over ordinary services on the non-"
 "private web:"
 msgstr ""
+"Onion á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?»á?¬á?¸á??á??á?º á??á?®á?¸á??á??á?·á?ºá??á??á?¯á??á?ºá??á?±á?¬ á??á??á?ºá??á?¾á?­ á??á?¬á??á??á?ºá??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?»á?¬á?¸á??á??á?º "
+"á?¡á?¬á?¸á??á?¬á??á?»á??á?º á?¡á??á??á?ºá?¸á??á??á?º á??á?¾á?­á??á??á?º -"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1480,6 +1487,9 @@ msgid ""
 "* Onion servicesâ?? location and IP address are hidden, making it difficult "
 "for adversaries to censor them or identify their operators."
 msgstr ""
+"*Onion á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?»á?¬á?¸á?? á??á??á?ºá??á?±á??á?¬á??á?¾á??á?·á?º IP á??á?­á??á?ºá??á?¬á??á?­á?¯ á??á?¾á??á?ºá??á?¬á?¸á??á?±á?¬á??á?¼á?±á?¬á??á?·á?º "
+"á?¡á??á?¾á?±á?¬á??á?·á?ºá?¡á??á?¾á??á?ºá??á?»á?¬á?¸á?? á??á??á?ºá?¸á??á?­á?¯á?·á??á?­á?¯ á??á??á?ºá??á?¬á??á?¼á??á?ºá??á??á?º á??á?­á?¯á?·á??á??á?¯á??á?º á??á??á?ºá?¸á??á?­á?¯á?·á?? "
+"á??á?­á?¯á??á?ºá??á?½á??á?ºá??á?°á??á?»á?¬á?¸á??á?­á?¯ á??á?½á?²á??á?¼á?¬á?¸á??á?­á??á?¾á?­á??á??á?º á??á??á?ºá??á?²á??á??á?ºá??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1501,7 +1511,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "### HOW TO ACCESS AN ONION SERVICE"
-msgstr ""
+msgstr "### Onion á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?­á?¯ á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¯á?¶á?¸á??á?½á?²á??á??á?ºá?¸"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits