[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 2b5d241ce10f0b669c6dd41c4fe30f78ce77a392
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Sep 7 04:16:50 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+my.po | 71 +++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 file changed, 36 insertions(+), 35 deletions(-)

diff --git a/contents+my.po b/contents+my.po
index 61076092fc..270ed1c6fd 100644
--- a/contents+my.po
+++ b/contents+my.po
@@ -505,8 +505,8 @@ msgid ""
 "shell scripts from the graphical interface or the command line."
 msgstr ""
 "5. á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á?°á??á?¼á??á?ºá??á??á??á?·á?º á??á??á??á?ºá??á??á?ºá??á?¯á?¶á??á?¶ á??á?­á?¯á?·á??á??á?¯á??á?º á??á?½á?¾á??á?ºá??á?¼á?¬á?¸á??á?»á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá?¸á??á?¾ "
-"á??á?½á?¾á??á?ºá??á?¼á?¬á?¸á??á?»á??á?ºá??á?¬á??á??á?ºá?¸á??á?»á?¬á?¸ (shell scripts) á??á?­á?¯ á??á?½á?²á??á?¯á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á??á?º á??á??á?·á?º GNU/Linux "
-"á??á?­á?¯ á?¡á??á?­á??á?·á?ºá??á?±á?¸á??á??á??á?ºá??"
+"á??á?½á?¾á??á?ºá??á?¼á?¬á?¸á??á?»á??á?ºá??á?¬á??á??á?ºá?¸á??á?»á?¬á?¸ (shell scripts) á??á?­á?¯ á??á?¯á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á??á?º á??á??á?·á?º GNU/Linux"
+" á??á?­á?¯ á?¡á??á?­á??á?·á?ºá??á?±á?¸á??á??á??á?ºá??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
@@ -536,7 +536,7 @@ msgid ""
 "tor-browser.desktop file a text file might open up."
 msgstr ""
 "**á??á??á?­á??á?¼á?¯á??á??á?º-** Ubuntu á??á?¾á??á?·á?º á?¡á??á?¼á?¬á?¸ Linux á??á?¼á??á?·á?ºá??á?»á?­á??á?¾á?¯á?¡á??á?»á?­á?¯á?· (distros) á??á?½á??á?º "
-"start-tor-browser.desktop á??á?­á?¯ á??á??á??á?ºá??á?­á??á?ºá??á??á?ºá??á??á?º á??á?¼á?­á?¯á?¸á??á?¬á?¸á??á?«á?? á??á?¬á??á?¬á?¸á??á?­á?¯á??á?ºá??á??á?ºá??á?¯ "
+"start-tor-browser.desktop á??á?­á?¯ á??á??á??á?ºá??á??á?º á??á?¼á?­á?¯á?¸á??á?¬á?¸á??á?«á?? á??á?¬á??á?¬á?¸á??á?­á?¯á??á?ºá??á??á?ºá??á?¯ "
 "á??á?½á??á?·á?ºá??á?¬á??á?­á?¯á??á?ºá??á??á?ºá??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
@@ -547,11 +547,11 @@ msgid ""
 "Tab â?? Select \"Run them\" or \"Ask what to do\" under \"Executable Text "
 "Files\"."
 msgstr ""
-"á?¤á??á?¯á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?»á??á?ºá??á?­á?¯ á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?²á??á?¼á?®á?¸ á??á??á?ºá?¸á?¡á??á?¬á?¸ Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á?­á?¯ á??á??á??á?ºá??á?­á??á?ºá??á??á?ºá??á??á?º "
+"á?¤á??á?¯á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?»á??á?ºá??á?­á?¯ á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?²á??á?¼á?®á?¸ á??á??á?ºá?¸á?¡á??á?¬á?¸ Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á?­á?¯ á??á??á??á?ºá??á??á?º "
 "á?¡á?±á?¬á??á?ºá??á?«á?¡á??á?­á?¯á??á?ºá?¸ á??á?¼á?¯á??á?¯á??á?ºá??á?« - \"á??á?­á?¯á??á?ºá??á?»á?¬á?¸\" (GNOME á??á?­á?¯á??á?ºá??á?»á?¬á?¸/Nautilus) á??á?­á?¯ "
-"á??á?½á??á?·á?ºá??á?« â?? á?¡á??á?±á?¸á??á?±á?¸ á??á?½á?±á?¸á??á?»á??á?ºá??á?¾á?¯ á??á?­á?¯ á??á?½á??á?·á?ºá??á?« â?? 'á??á?¯á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?»á??á?º' á??á??á?ºá??á?­á?¯á?· á??á?½á?¬á?¸á??á?« â??"
-" \"á??á?½á??á?ºá??á?»á?°á??á?¬á??á?¼á??á?·á?º á??á??á?ºá??á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?±á?¬ á??á?¬á??á?¬á?¸á??á?­á?¯á??á?ºá??á?»á?¬á?¸\" á?¡á?±á?¬á??á?ºá??á?½á??á?º \"á??á??á?ºá?¸á??á?­á?¯á?·á??á?­á?¯ "
-"á??á??á?ºá??á??á?ºá??á?«\" á??á?­á?¯á?·á??á??á?¯á??á?º \"á??á?¬á??á?¯á??á?ºá??á??á??á?² á??á?±á?¸á??á?«\" á??á?­á?¯ á??á?½á?±á?¸á??á?»á??á?ºá??á?«á??"
+"á??á?½á??á?·á?ºá??á?« â?? á?¡á??á?±á?¸á??á?±á?¸ á??á?½á?±á?¸á??á?»á??á?ºá??á?¾á?¯ á??á?­á?¯ á??á?½á??á?·á?ºá??á?« â?? 'á??á?¯á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?»á??á?º' á??á??á?ºá??á?ºá??á?­á?¯á?· á??á?½á?¬á?¸á??á?«"
+" â?? \"á??á?½á??á?ºá??á?»á?°á??á?¬á??á?¼á??á?·á?ºá??á??á?ºá??á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?±á?¬ á??á?¬á??á?¬á?¸á??á?­á?¯á??á?ºá??á?»á?¬á?¸\" á?¡á?±á?¬á??á?ºá??á?½á??á?º \"á??á??á?ºá??á??á?ºá??á??á?º\" "
+"á??á?­á?¯á?·á??á??á?¯á??á?º \"á??á?¬á??á?¯á??á?ºá??á??á??á?² á??á?±á?¸á??á??á?º\" á??á?­á?¯ á??á?½á?±á?¸á??á?»á??á?ºá??á?«á??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
@@ -559,8 +559,8 @@ msgid ""
 "If you choose the latter click on \"Run\" after launching the start-tor-"
 "browser.desktop file."
 msgstr ""
-"á??á?¯á??á?­á??á??á??á?ºá??á?¯á??á?­á?¯ á??á?½á?±á?¸á??á?«á?? start-tor-browser.desktop á??á?­á?¯á??á?ºá??á?­á?¯ "
-"á??á??á??á?ºá??á?­á??á?ºá??á??á?ºá??á?¼á?®á?¸á??á?±á?¬á??á?º \"á??á??á?ºá??á??á?ºá??á?«\" á??á?­á?¯ á??á?¾á?­á??á?ºá??á?«á??"
+"á??á?¯á??á?­á??á??á??á?ºá??á?¯á??á?­á?¯ á??á?½á?±á?¸á??á?»á??á?ºá??á?«á?? start-tor-browser.desktop á??á?­á?¯á??á?ºá??á?­á?¯ á??á??á??á?ºá??á?¼á?®á?¸á??á?±á?¬á??á?º "
+"\"á??á??á?ºá??á??á?ºá??á??á?º\" á??á?­á?¯ á??á?¾á?­á??á?ºá??á?«á??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
@@ -568,7 +568,7 @@ msgid ""
 "6. Alternatively, from inside the Tor Browser directory, you can also start "
 "from the command line by running:"
 msgstr ""
-"á??á??á?ºá??á??á?ºá?¸á?¡á?¬á?¸á??á?¼á??á?·á?º Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬ á??á??á?ºá?¸á??á?½á?¾á??á?ºá?¡á??á?½á??á?ºá?¸á?? á?¡á??á?­á??á?·á?ºá??á?±á?¸á??á?­á?¯á??á?ºá?¸á??á?¾ "
+"6. á??á??á?ºá??á??á?ºá?¸á?¡á?¬á?¸á??á?¼á??á?·á?º Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬ á??á??á?ºá?¸á??á?½á?¾á??á?ºá?¡á??á?½á??á?ºá?¸á?? á??á?½á?¾á??á?ºá??á?¼á?¬á?¸á??á?»á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá?¸á??á?¾ "
 "á?¡á?±á?¬á??á?ºá??á?«á??á?­á?¯á??á?ºá??á?­á?¯ á??á??á?ºá??á??á?ºá??á??á??á?ºá?¸ á??á??á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á??á?º-"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
@@ -672,7 +672,7 @@ msgid ""
 "Or, if you know that your connection is censored or uses a proxy, you should"
 " click on \"Tor Network Settings\"."
 msgstr ""
-"á??á?«á??á?¾á??á??á?¯á??á?º á??á??á?·á?ºá??á?»á?­á??á?ºá??á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?­á?¯ á??á??á?ºá??á?¬á??á?¯á??á?ºá??á?¬á?¸á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸ (á??á?­á?¯á?·) á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?®á??á?­á?¯ "
+"á??á?«á??á?¾á??á??á?¯á??á?º á??á??á?·á?ºá??á?»á?­á??á?ºá??á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?­á?¯ á??á??á?ºá??á?¬á??á?¼á??á?ºá??á?¬á?¸á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸ (á??á?­á?¯á?·) á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?®á??á?­á?¯ "
 "á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á?¬á?¸á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸ á??á?­á??á?«á?? \"Tor á??á?½á??á?ºá??á??á?º á??á??á?ºá??á??á?ºá??á?»á?¬á?¸\" á??á?­á?¯ á??á?¾á?­á??á?ºá??á?«á??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
@@ -704,8 +704,8 @@ msgid ""
 "The first checkbox is Quickstart. If selected, every time you open Tor "
 "Browser, it will try to connect with your previous network settings."
 msgstr ""
-"á??á??á??á??á?¯á?¶á?¸ á?¡á??á?¾á??á?ºá??á?¼á??á?ºá??á??á?ºá?¡á??á?½á??á?ºá??á?¾á?¬ \"á?¡á??á?¼á??á?ºá??á??á??á?ºá??á?¼á??á?ºá?¸\" á??á?¼á??á?ºá??á??á?ºá?? á??á??á?ºá?¸á??á?­á?¯ á??á?½á?±á?¸á??á?»á??á?ºá??á?«á??"
-" Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á?­á?¯ á??á?½á??á?·á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá?¸ á??á??á?ºá?? á??á??á??á?º á??á?½á??á?ºá??á??á?º á??á??á?ºá??á??á?ºá??á?»á?¬á?¸á??á?¾á??á?·á?º á??á?»á?­á??á?ºá??á??á?ºá??á??á?º "
+"á??á??á?? á?¡á??á?¾á??á?ºá??á?¼á??á?ºá??á??á?ºá?¡á??á?½á??á?ºá??á?¾á?¬ \"á?¡á??á?¼á??á?ºá??á??á??á?ºá??á?¼á??á?ºá?¸\" á??á?¼á??á?ºá??á??á?ºá?? á??á??á?ºá?¸á??á?­á?¯ á??á?½á?±á?¸á??á?»á??á?ºá??á?«á?? Tor"
+" á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á?­á?¯ á??á?½á??á?·á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá?¸ á??á??á?ºá?? á??á??á??á?º á??á?½á??á?ºá??á??á?º á??á??á?ºá??á??á?ºá??á?»á?¬á?¸á??á?¼á??á?·á?º á??á?»á?­á??á?ºá??á??á?ºá??á??á?º "
 "á??á?¼á?­á?¯á?¸á??á?¬á?¸á??á?«á??á??á?ºá??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
@@ -717,7 +717,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "á??á?¯á??á?­á?? á?¡á??á?¾á??á?ºá??á?¼á??á?ºá??á??á?ºá?¡á??á?½á??á?ºá??á?½á??á?º á??á?¶á??á?¬á?¸ á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á?­á?¯á??á?¼á??á?ºá?¸ á??á?¾á?­á?? á??á??á?¾á?­ á??á?±á?¸á??á?«á??á??á?ºá?? "
 "á??á??á?·á?ºá??á?»á?­á??á?ºá??á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?­á?¯ á??á??á?ºá??á?¬á??á?¯á??á?ºá??á?¬á?¸á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸ á??á?­á??á?»á?¾á??á?º (á??á?­á?¯á?·) Tor á??á?½á??á?ºá??á??á?ºá??á?­á?¯á?· "
-"á??á?»á?­á??á?ºá??á??á?ºá??á??á?º á??á?¼á?­á?¯á?¸á??á?¬á?¸á??á?¬á??á?½á??á?º á??á?¡á?±á?¬á??á?ºá??á?¼á??á?ºá??á?² á?¡á??á?¼á?¬á?¸á??á??á?ºá??á??á?·á?ºá??á?¼á?±á??á?¾á??á?ºá?¸á??á??á?ºá?¸á??á?¾á??á?·á?ºá??á?¾ "
+"á??á?»á?­á??á?ºá??á??á?ºá??á??á?º á??á?¼á?­á?¯á?¸á??á?¬á?¸á??á?¬á??á?½á??á?º á??á?¡á?±á?¬á??á?ºá??á?¼á??á?ºá??á?² á?¡á??á?¼á?¬á?¸á??á??á?ºá??á??á?·á?ºá??á?¼á?±á??á?¾á??á?ºá?¸á??á??á?ºá?¸á??á??á?»á?¾ "
 "á?¡á??á?¯á??á?ºá??á??á?¯á??á?ºá??á?»á?¾á??á?º \"á??á?¶á??á?¬á?¸ á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á??á?º\" á??á?­á?¯ á??á?½á?±á?¸á??á?»á??á?ºá??á?«á??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
@@ -735,14 +735,14 @@ msgid ""
 "This will display the [Circumvention](../circumvention) section to configure"
 " a pluggable transport or to connect using [Bridges](../bridges)."
 msgstr ""
-"á?¤á??á?½á??á?º á?¡á??á?½á?¬á?¸á?¡á??á?¬ á??á?¯á?¶á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?­á??á?­á??á?¬á??á?­á?¯ á??á?»á?­á??á?ºá??á?¾á?­á??á??á?º (á??á?­á?¯á?·) "
+"á?¤á??á?½á??á?º á?¡á??á?½á?¬á?¸á?¡á??á?¬ á?¡á??á?½á??á?ºá??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?­á??á?­á??á?¬á??á?­á?¯ á??á?»á?­á??á?ºá??á?¾á?­á??á??á?º (á??á?­á?¯á?·) "
 "[á??á?¶á??á?¬á?¸á??á?»á?¬á?¸](../bridges) á??á?­á?¯ á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á?? á??á?»á?­á??á?ºá??á??á?ºá??á??á?º "
-"[á??á??á?ºá??á?¬á??á?»á?±á?¬á?ºá??á?¼á??á?ºá??á?¼á??á?ºá?¸](../circumvention) á?¡á??á?­á?¯á??á?ºá?¸á??á?­á?¯ á??á?¼á??á??á?«á??á??á?ºá??"
+"[á??á??á?ºá??á?¬á??á?¾á?±á?¬á??á?ºá??á?½á??á?ºá?¸á??á?¼á??á?ºá?¸](../circumvention) á?¡á??á?­á?¯á??á?ºá?¸á??á?­á?¯ á??á?¼á??á??á?«á??á??á?ºá??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "### OTHER OPTIONS"
-msgstr "### á?¡á??á?¼á?¬á?¸á??á?½á?±á?¸á??á?»á??á?ºá??á??á?¬á??á?»á?¬á?¸"
+msgstr "### á?¡á??á?¼á?¬á?¸á??á?½á?±á?¸á??á?»á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?»á?¬á?¸"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
@@ -751,15 +751,16 @@ msgid ""
 " is not necessary. You will usually know if you need to select this checkbox"
 " because the same settings will be used for other browsers on your system."
 msgstr ""
-"á??á??á?­á?? á?¡á??á?¾á??á?ºá??á?¼á??á?ºá??á??á?ºá?¡á??á?½á??á?ºá??á?½á??á?º á??á??á?·á?ºá??á?»á?­á??á?ºá??á??á?ºá??á?¾á?¯á?? á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?® á??á?¯á?¶á?¸á?? á??á??á?¯á?¶á?¸ á??á?±á?¸á??á?«á??á??á?ºá?? "
-"á??á?»á?¬á?¸á??á?±á?¬á?¡á?¬á?¸á??á?¼á??á?·á?º á?¤á?¡á??á??á?·á?ºá??á?­á?¯ á??á??á?­á?¯á?¡á??á?ºá??á?«á?? á??á??á?·á?ºá??á??á??á?ºá??á?¾á?­ á?¡á??á?¼á?¬á?¸á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á?»á?¬á?¸á?¡á??á?½á??á?ºá??á??á?ºá?¸ "
-"á??á?°á??á?®á??á?±á?¬ á??á??á?ºá??á??á?ºá??á?»á?¬á?¸á??á?­á?¯á??á??á?º á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á??á?ºá??á?¼á??á?ºá??á?±á?¬á??á?¼á?±á?¬á??á?·á?º á??á?¯á?¶á??á?¾á??á?ºá?¡á?¬á?¸á??á?¼á??á?·á?º "
-"á?¤á?¡á??á?¾á??á?ºá??á?¼á??á?ºá??á??á?ºá?¡á??á?½á??á?ºá??á?­á?¯ á??á?½á?±á?¸á??á?»á??á?ºá??á??á?º á??á?­á?¯á?? á??á??á?­á?¯ á??á?­á??á?­á?¯á??á?ºá??á?«á??á??á?ºá??"
+"á??á??á?­á?? á?¡á??á?¾á??á?ºá??á?¼á??á?ºá??á??á?ºá?¡á??á?½á??á?ºá??á?½á??á?º á??á??á?·á?ºá??á?»á?­á??á?ºá??á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?½á??á?º á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?® á??á?¯á?¶á?¸á?? á??á??á?¯á?¶á?¸ "
+"á??á?±á?¸á??á?«á??á??á?ºá?? á??á?»á?¬á?¸á??á?±á?¬á?¡á?¬á?¸á??á?¼á??á?·á?º á?¤á?¡á??á??á?·á?ºá??á?­á?¯ á??á??á?­á?¯á?¡á??á?ºá??á?«á?? á??á??á?·á?ºá??á??á??á?ºá??á?¾á?­ "
+"á?¡á??á?¼á?¬á?¸á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á?»á?¬á?¸á?¡á??á?½á??á?ºá??á??á?ºá?¸ á??á?°á??á?®á??á?±á?¬ á??á??á?ºá??á??á?ºá??á?»á?¬á?¸á??á?­á?¯á??á??á?º "
+"á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á??á?ºá??á?¼á??á?ºá??á?±á?¬á??á?¼á?±á?¬á??á?·á?º á??á?¯á?¶á??á?¾á??á?ºá?¡á?¬á?¸á??á?¼á??á?·á?º á?¤á?¡á??á?¾á??á?ºá??á?¼á??á?ºá??á??á?ºá?¡á??á?½á??á?ºá??á?­á?¯ á??á?½á?±á?¸á??á?»á??á?ºá??á??á?º "
+"á??á?­á?¯á?? á??á??á?­á?¯ á??á?­á??á?­á?¯á??á?ºá??á?«á??á??á?ºá??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "If possible, ask your network administrator for guidance."
-msgstr "á??á?¼á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?»á?¾á??á?º á??á??á?·á?ºá??á?½á??á?ºá??á??á?º á??á?®á??á?¶á??á??á?·á?ºá??á?½á?²á??á?°á??á?¶á??á?¾ á??á??á?ºá?¸á??á?½á?¾á??á?ºá??á?»á??á?º á??á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?«á??"
+msgstr "á??á?¼á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?«á?? á??á??á?·á?ºá??á?½á??á?ºá??á??á?º á??á?®á??á?¶á??á??á?·á?ºá??á?½á?²á??á?°á??á?¶á??á?¾ á??á??á?ºá?¸á??á?½á?¾á??á?ºá??á?»á??á?º á??á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?«á??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
@@ -778,7 +779,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.title)
 msgid "CIRCUMVENTION"
-msgstr "á??á??á?ºá??á?¬á??á?»á?±á?¬á?ºá??á?¼á??á?ºá??á?¼á??á?ºá?¸"
+msgstr "á??á??á?ºá??á?¬á??á?¾á?±á?¬á??á?ºá??á?½á??á?ºá?¸á??á?¼á??á?ºá?¸"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.description)
@@ -791,7 +792,7 @@ msgid ""
 "Direct access to the Tor network may sometimes be blocked by your Internet "
 "Service Provider or by a government."
 msgstr ""
-"á??á??á?ºá??á?«á??á??á?ºá??á?¶á??á?½á??á?º Tor á??á?½á??á?ºá??á??á?ºá??á?­á?¯á?· á??á?­á?¯á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?»á?­á??á?ºá??á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?­á?¯ á??á??á?·á?ºá?¡á??á?ºá??á?¬á??á??á?º "
+"á??á??á?ºá??á?«á??á??á?ºá??á?¶á??á?½á??á?º Tor á??á?½á??á?ºá??á??á?ºá??á?­á?¯á?· á??á?­á?¯á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á??á?ºá??á?¬á??á?ºá?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á?¾á?¯á??á?­á?¯ á??á??á?·á?ºá?¡á??á?ºá??á?¬á??á??á?º "
 "á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¯ á??á?¶á?·á??á?­á?¯á?¸á??á?° (á??á?­á?¯á?·) á?¡á??á?­á?¯á?¸á??á?? á??á?­á??á?ºá??á?­á?¯á?·á??á?¬á?¸á??á?­á?¯á??á?ºá??á?«á??á??á?ºá??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
@@ -800,7 +801,7 @@ msgid ""
 "Tor Browser includes some circumvention tools for getting around these "
 "blocks. These tools are called â??pluggable transportsâ??."
 msgstr ""
-"Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á?½á??á?º á?¤á??á?­á??á?ºá??á?­á?¯á?·á??á?¾á?¯á??á?»á?¬á?¸á??á?­á?¯ á??á?¾á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¬á?¸á??á??á?º á??á??á?ºá??á?¬á??á?»á?±á?¬á?ºá??á?¼á??á?ºá??á?¼á??á?ºá?¸ "
+"Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á?½á??á?º á?¤á??á?­á??á?ºá??á?­á?¯á?·á??á?¾á?¯á??á?»á?¬á?¸á??á?­á?¯ á??á?¾á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¬á?¸á??á??á?º á??á??á?ºá??á?¬á??á?¾á?±á?¬á??á?ºá??á?½á??á?ºá?¸á??á?¼á??á?ºá?¸ "
 "á??á?­á??á?­á??á?¬á??á?»á?¬á?¸ á??á?«á??á??á?ºá??á??á?ºá?? á?¤á??á?­á??á?­á??á?¬á??á?»á?¬á?¸á??á?­á?¯ \"á?¡á??á?½á?¬á?¸á?¡á??á?¬ á?¡á??á?½á??á?ºá??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?­á??á?­á??á?¬á??á?»á?¬á?¸\" á??á?¯ "
 "á??á?±á?«á?ºá??á??á?ºá??"
 
@@ -856,9 +857,9 @@ msgid ""
 "than its predecessors, obfs3 bridges."
 msgstr ""
 "obfs4 á??á??á?º Tor á?? á?¡á??á?½á?¬á?¸á?¡á??á?¬á??á?­á?¯ á??á?¼á?¯á?¶á??á?¬á??á?»á??á??á?ºá?¸á??á?¯á?¶ á??á?±á?«á??á?ºá??á?±á??á??á?·á?ºá?¡á??á?¼á??á?º "
-"á??á?­á??á??á?ºá??á?¼á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?°á??á?»á?¬á?¸á?? á?¡á??á?ºá??á?¬á??á??á?º á??á??á??á?ºá??á??á?ºá??á?¼á??á?ºá?¸á??á?¼á??á?·á?º á??á?¶á??á?¬á?¸á??á?»á?¬á?¸á??á?­á?¯ "
-"á??á?¾á?¬á??á??á?½á?±á?·á?¡á?±á?¬á??á?ºá??á??á?ºá?¸ á??á?¬á??á?½á??á?ºá??á?±á?¸á??á??á?ºá?? obfs4 á??á?¶á??á?¬á?¸á??á?»á?¬á?¸á??á??á?º á??á??á?ºá?¸á??á?¡á??á?»á??á?º á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á?²á?·á??á?±á?¬"
-" obfs3 á??á?¶á??á?¬á?¸á??á?»á?¬á?¸á??á??á?º á??á?­á??á?ºá??á?­á?¯á?·á??á?¶á??á??á?­á?¯á??á?ºá??á?¼á?± á??á??á?ºá?¸á??á??á?ºá??"
+"á??á?­á??á??á?ºá??á?¼á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?°á??á?»á?¬á?¸á?? á?¡á??á?ºá??á?¬á??á??á?º á??á??á??á?ºá??á??á?ºá??á?¬á??á?½á??á?º á??á?¶á??á?¬á?¸á??á?»á?¬á?¸á??á?­á?¯ á??á?¾á?¬á??á??á?½á?±á?·á?¡á?±á?¬á??á?ºá??á??á?ºá?¸ "
+"á??á?¬á??á?½á??á?ºá??á?±á?¸á??á??á?ºá?? obfs4 á??á?¶á??á?¬á?¸á??á?»á?¬á?¸á??á??á?º á??á??á?ºá?¸á??á?¡á??á?»á??á?º á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á?²á?·á??á?±á?¬ obfs3 "
+"á??á?¶á??á?¬á?¸á??á?»á?¬á?¸á??á??á?º á??á?­á??á?ºá??á?­á?¯á?·á??á?¶á??á??á?­á?¯á??á?ºá??á?¼á?± á??á??á?ºá?¸á??á??á?ºá??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
@@ -877,9 +878,9 @@ msgid ""
 "of using Tor. meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web "
 "site."
 msgstr ""
-"á?¡á??á?½á?¬á?¸á?¡á??á?¬ á??á?¯á??á??á?­á??á?­á??á?¬á??á?»á?¬á?¸á??á??á?º á??á??á?·á?ºá?¡á?¬á?¸ Tor á??á?¯á?¶á?¸á??á?±á??á??á?·á?ºá?¡á??á?¬á?¸ á??á?°á??á?¯á?¶á?¸á??á?»á?¬á?¸á??á?±á?¬ "
-"á??á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á??á?ºá??á?¯á??á?½á??á?º á??á?¾á?¬á??á?½á?±á??á?±á??á??á?·á?ºá??á?¯á?¶á??á?±á?«á??á?ºá??á?±á??á??á?ºá?? meek-azure á??á??á?º á??á??á?·á?ºá?¡á?¬á?¸ "
-"Microsoft á??á??á?ºá??á?­á?¯á??á?º á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á?±á??á??á?·á?ºá??á?¯á?¶á??á?±á?«á??á?ºá??á?±á??á??á?ºá??"
+"á?¡á??á?½á?¬á?¸á?¡á??á?¬ á??á?¯á??á??á?­á??á?­á??á?¬á??á?»á?¬á?¸ (meek transports) á??á??á?º á??á??á?·á?ºá?¡á?¬á?¸ Tor á??á?¯á?¶á?¸á??á?±á??á??á?·á?ºá?¡á??á?¬á?¸ "
+"á??á?°á??á?¯á?¶á?¸á??á?»á?¬á?¸á??á?±á?¬ á??á??á?ºá??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á??á?ºá??á?¯á??á?½á??á?º á??á?¾á?¬á??á?½á?±á??á?±á??á??á?·á?ºá??á?¯á?¶á??á?±á?«á??á?ºá??á?±á??á??á?ºá?? meek-azure á??á??á?º "
+"á??á??á?·á?ºá?¡á?¬á?¸ Microsoft á??á??á?ºá??á?ºá??á?­á?¯á??á?º á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á?±á??á??á?·á?ºá??á?¯á?¶á??á?±á?«á??á?ºá??á?±á??á??á?ºá??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
@@ -924,7 +925,7 @@ msgid ""
 "Tor Browser for the first time."
 msgstr ""
 "á?¡á??á?½á?¬á?¸á?¡á??á?¬ á?¡á??á?½á??á?ºá??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?­á??á?­á??á?¬á??á?­á?¯ á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á??á?º Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á?­á?¯ á??á??á??á??á?¯á?¶á?¸á?¡á??á?¼á?­á??á?º "
-"á??á??á??á?ºá??á?»á?­á??á?ºá?? \"Tor á??á?½á??á?ºá??á??á?ºá??á??á?ºá??á??á?ºá??á?»á?¬á?¸\" á??á?­á?¯ á??á?¾á?­á??á?ºá??á?«á??"
+"á??á??á??á?ºá??á?»á?­á??á?ºá?? \"Tor á??á?½á??á?ºá??á??á?ºá??á??á?ºá??á??á?ºá??á?»á?¬á?¸\" á??á?­á?¯ á??á??á??á?ºá??á?¾á?­á??á?ºá??á?«á??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
@@ -933,7 +934,7 @@ msgid ""
 "choose the \"Select a built-in bridge\" option."
 msgstr ""
 "\"á??á?¶á??á?¬á?¸á??á?»á?¬á?¸\" á?¡á??á?­á?¯á??á?ºá?¸á??á?½á??á?º \"á??á?¶á??á?¬á?¸ á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á??á?º\" á?¡á??á?¾á??á?ºá??á?¼á??á?ºá??á??á?ºá?¡á??á?½á??á?ºá??á?­á?¯  "
-"á??á?½á?±á?¸á??á?»á??á?ºá??á?¼á?®á?¸ \"á?¡á??á??á?·á?ºá??á?« á??á?¶á??á?¬á?¸á??á?­á?¯ á??á?½á?±á?¸á??á?»á??á?ºá??á??á?º\" á??á?½á?±á?¸á??á?»á??á?ºá??á??á?¬á??á?­á?¯ á??á?½á?±á?¸á??á?»á??á?ºá??á?«á??"
+"á??á?½á?±á?¸á??á?»á??á?ºá??á?¼á?®á?¸ \"á?¡á??á??á?·á?ºá??á?« á??á?¶á??á?¬á?¸á??á?­á?¯ á??á?½á?±á?¸á??á?»á??á?ºá??á??á?º\" á??á?­á?¯ á??á?½á?±á?¸á??á?»á??á?ºá??á?«á??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
@@ -974,8 +975,8 @@ msgid ""
 "transport you'd like to use from the dropdown."
 msgstr ""
 "\"á??á?¶á??á?¬á?¸á??á?»á?¬á?¸\" á?¡á??á?­á?¯á??á?ºá?¸á??á?½á??á?º \"á??á?¶á??á?¬á?¸ á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á??á?º\" á?¡á??á?¾á??á?ºá??á?¼á??á?ºá??á??á?ºá?¡á??á?½á??á?ºá??á?­á?¯ "
-"á??á?½á?±á?¸á??á?»á??á?ºá??á?¼á?®á?¸á??á?±á?¬á??á?º \"á?¡á??á??á?·á?ºá??á?« á??á?¶á??á?¬á?¸á??á?­á?¯ á??á?½á?±á?¸á??á??á?º\" á??á?½á?±á?¸á??á?»á??á?ºá??á?¾á?¯á?? á??á?½á?²á??á?»á??á?®á??á?°á?¸á??á?¾ "
-"á??á??á?ºá?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á?­á?¯á??á?±á?¬ á?¡á??á?½á?¬á?¸á?¡á??á?¬ á?¡á??á?½á??á?ºá??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?­á??á?­á??á?¬á??á?­á?¯ á??á?½á?±á?¸á??á?»á??á?ºá??á?«á??"
+"á??á?½á?±á?¸á??á?»á??á?ºá??á?¼á?®á?¸á??á?±á?¬á??á?º \"á?¡á??á??á?·á?ºá??á?« á??á?¶á??á?¬á?¸á??á?­á?¯ á??á?½á?±á?¸á??á?»á??á?ºá??á??á?º\" á??á?½á?±á?¸á??á?»á??á?ºá??á?¾á?¯á?? á??á?½á?²á??á?»á??á?®á??á?°á?¸á??á?¾"
+" á??á??á?ºá?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á?­á?¯á??á?±á?¬ á?¡á??á?½á?¬á?¸á?¡á??á?¬ á?¡á??á?½á??á?ºá??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?­á??á?­á??á?¬á??á?­á?¯ á??á?½á?±á?¸á??á?»á??á?ºá??á?«á??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits