[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
From: translation@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Mon, 20 Sep 2021 05:47:01 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Mon, 20 Sep 2021 01:47:11 -0400
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits/>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: "auto: code repository commits" <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: "tor-commits" <tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

commit c959c61d629fa2386bf0e423b5c7005a3e6ecb7e
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Sep 20 05:47:00 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+ru.po | 35 +++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 35 insertions(+)

diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po
index 3a926c98d3..846c5f5724 100644
--- a/contents+ru.po
+++ b/contents+ru.po
@@ -556,6 +556,10 @@ msgid ""
 "Tab â?? Select \"Run them\" or \"Ask what to do\" under \"Executable Text "
 "Files\"."
 msgstr ""
+"Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸ Ð²Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Tor Browser, Ð²Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?Ðµ "
+"Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?: Ð?Ñ?ÐºÑ?Ð¾Ð¹Ñ?Ðµ \"Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ?\" (GNOME Files/Nautilus) â?? Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð¾Ð¹Ñ?Ðµ "
+"Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ â?? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¹Ð´Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑ? \"Ð?Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ\" â?? Ð²Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ \"Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?\" Ð¸Ð»Ð¸ "
+"\"Ð¡Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ?\" Ð² Ñ?Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ðµ \"Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?\"."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
@@ -563,6 +567,8 @@ msgid ""
 "If you choose the latter click on \"Run\" after launching the start-tor-"
 "browser.desktop file."
 msgstr ""
+"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ð²Ñ?Ð±ÐµÑ?ÐµÑ?Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½ÐµÐµ, Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Â«Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Â» Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° start-"
+"tor-browser.desktop."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
@@ -570,6 +576,8 @@ msgid ""
 "6. Alternatively, from inside the Tor Browser directory, you can also start "
 "from the command line by running:"
 msgstr ""
+"6. Ð¢Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Tor Browser Ð¸Ð· Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð° Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð² ÐµÐ³Ð¾ "
+"Ð¸Ð· ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐ¸:"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
@@ -582,6 +590,7 @@ msgid ""
 "See here on how to [update Tor Browser](https://tb-";
 "manual.torproject.org/updating/)."
 msgstr ""
+"Ð¡Ð¼. Ð?Ð°Ðº Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? [Tor Browser](https://tb-manual.torproject.org/updating/)."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.title)
@@ -599,6 +608,8 @@ msgid ""
 "When you run Tor Browser for the first time, you will see the Connect to Tor"
 " window."
 msgstr ""
+"Ð?Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð²Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°ÐµÑ?Ðµ Tor Browser Ð² Ð¿ÐµÑ?Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð·, Ð²Ñ? Ñ?Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ñ?Ðµ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Â«Ð?Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? "
+"Ðº TorÂ»."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
@@ -606,6 +617,8 @@ msgid ""
 "This offers you the option to either connect directly to the Tor network, or"
 " to configure Tor Browser for your connection."
 msgstr ""
+"ÐÑ?Ð¾ Ð´Ð°ÐµÑ? Ð²Ð°Ð¼ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ðº Ñ?ÐµÑ?Ð¸ Tor Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ñ?Ñ?, Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ñ?Ñ? "
+"Tor Browser Ð´Ð»Ñ? Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
@@ -613,6 +626,8 @@ msgid ""
 "There's a checkbox which asks whether you always want to get automatically "
 "connected to the Tor network, if this is the case, check the box."
 msgstr ""
+"Ð¢Ð°Ð¼ ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð°Ð¶Ð¾Ðº, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ?, Ð²Ñ?ÐµÐ³Ð´Ð° Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ "
+"Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ðº Ñ?ÐµÑ?Ð¸ Tor, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð°Ðº, Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ ÐµÐ³Ð¾."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
@@ -654,6 +669,9 @@ msgid ""
 "at a certain point, see the [Troubleshooting](../troubleshooting) page for "
 "help solving the problem."
 msgstr ""
+"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾ Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ðµ Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?, "
+"ÐºÐ°Ð¶ÐµÑ?Ñ?Ñ?, Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ²Ð°ÐµÑ? Ð² Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼ Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ðµ, Ñ?Ð¼. [Ð£Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ "
+"Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð»Ð°Ð´Ð¾Ðº](../troubleshooting) Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð¸."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
@@ -661,6 +679,9 @@ msgid ""
 "Or, if you know that your connection is censored or uses a proxy, you should"
 " click on \"Tor Network Settings\"."
 msgstr ""
+"Ð?Ð»Ð¸, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ð·Ð½Ð°ÐµÑ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð²ÐµÑ?Ð³Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ð·Ñ?Ñ?Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ð»Ñ? "
+"Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ð¸-Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?, Ð²Ð°Ð¼ Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? "
+"\"Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ñ?ÐµÑ?Ð¸ Tor\"."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1312,6 +1333,13 @@ msgid ""
 "[FAQ](https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards) and [Support "
 "Portal](https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/)."
 msgstr ""
+"Ð?ÐµÑ?Ð²Ñ?Ð¼ Ñ?Ð·Ð»Ð¾Ð¼ Ð² Ñ?ÐµÐ¿Ð¸ Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹, Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ÐµÐ²Ð¾Ð¹ Ñ?Ð·ÐµÐ», ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ "
+"Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ð¸ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð±Ð¸Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Tor. Ð?Ð¾ Ð¾Ð½ Ð¾Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ñ? Ñ?Ð·Ð»Ð¾Ð² Ð² "
+"Ñ?ÐµÐ¿Ð¸. Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¸Ð·Ð±ÐµÐ¶Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð°Ñ?Ð°Ðº, Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ÐµÐ²Ð¾Ð¹ Ñ?Ð·ÐµÐ» Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ "
+"Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· 2-3 Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð°, Ð² Ð¾Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð¸Ðµ Ð¾Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ñ? Ñ?Ð·Ð»Ð¾Ð², ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñ?Ð¼ Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¼"
+" Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð¼. Ð?Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð±Ð½Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾ Guard Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ð² "
+"[FAQ](https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards) Ð¸ Ð½Ð° [Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ðµ "
+"Ð?Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶ÐºÐ¸](https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/)."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1362,6 +1390,8 @@ msgid ""
 "* See the [Secure Connections](/secure-connections) page for important "
 "information on how to secure your connection when logging in."
 msgstr ""
+"* Ð¡Ð¼. Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? [Ð?ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ?](/secure-connections) Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? "
+"Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¾ Ñ?Ð¾Ð¼, ÐºÐ°Ðº Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð¾Ð´Ðµ Ð² Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1402,6 +1432,8 @@ msgid ""
 "Tor Browser features â??New Identityâ?? and â??New Tor Circuit for this Siteâ?? "
 "options. They are also located in the hamburger or main menu (â?¡)."
 msgstr ""
+"Ð? Tor Browser ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ð¸ Â«Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Â» Ð¸ Â«Ð?Ð¾Ð²Ð°Ñ? Ñ?ÐµÐ¿Ð¾Ñ?ÐºÐ° Tor Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ "
+"Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ð°Â». Ð?Ð½Ð¸ Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾Ð¼ Ð¼ÐµÐ½Ñ?."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2843,6 +2875,9 @@ msgid ""
 "* If Tor Browser was working before and is not working now (especially after"
 " a re-install or an update), your system may have been hibernating."
 msgstr ""
+"* Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Tor Browser Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ð» Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ðµ Ð¸ Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ñ?ÐµÐ¹Ñ?Ð°Ñ? (Ð¾Ñ?Ð¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ "
+"Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?), Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾, Ð²Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð»Ð°Ñ?Ñ? Ð² "
+"Ð³Ð¸Ð±ÐµÑ?Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð¸."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
 #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
Next by Author: [tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
Previous by thread: [tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
Next by thread: [tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
Index(es):
- Author
- Thread