[tor-commits] [translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 8e905a4469b1c92e01b0fc2c754bf766de9b8f91
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Sep 23 08:18:01 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
---
 contents+my.po | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/contents+my.po b/contents+my.po
index 3d05327729..bad281cb40 100644
--- a/contents+my.po
+++ b/contents+my.po
@@ -1320,12 +1320,12 @@ msgid ""
 "surveillance, or censorship."
 msgstr ""
 "á??á?¼á?±á??á?¬á??á?¶á??á?¼á??á?ºá?¸á?? á??á?±á?¬á??á?·á?ºá??á?¼á??á?·á?ºá??á?¼á??á?ºá?¸á??á?¾á??á?·á?º á??á?­á??á??á?ºá??á?¼á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?­á?¯á?· á??á??á?¾á?­á??á??á?·á?º á??á?®á?¸á??á??á?·á?º "
-"á??á?¾á?¬á??á?½á?±á??á?¼á??á?ºá?¸á??á?­á?¯ á?¡á??á??á?ºá?¡á??á?¾á??á?º á??á?¶á??á?¬á?¸á??á??á?º Tor Browser á??á?­á?¯ á??á?±á?«á??á?ºá?¸á??á?¯á??á?ºá??á?¯á??á?ºá??á?«á??"
+"á??á?¾á?¬á??á?½á?±á??á?¼á??á?ºá?¸ á?¡á??á??á?ºá?¡á??á?¾á??á?ºá??á?­á?¯ á??á??á?¾á?­á??á??á?º Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á?­á?¯ á??á?±á?«á??á?ºá?¸á??á?¯á??á?º á??á?¯á??á?ºá??á?«á??"
 
 #: lego/templates/footer.html:35 templates/footer-min.html:9
 #: templates/footer.html:35
 msgid "Our mission:"
-msgstr "á??á?»á?½á??á?ºá?¯á??á?ºá??á?­á?¯á?·á?? á??á??á?ºá??á?¾á??á?ºá?¸á??á?»á??á?º-"
+msgstr "á??á?»á?½á??á?ºá?¯á??á?ºá??á?­á?¯á?·á?? á??á??á?ºá??á?¾á??á?ºá?¸á??á?»á??á?º -"
 
 #: lego/templates/footer.html:36 templates/footer-min.html:10
 #: templates/footer.html:36
@@ -1363,7 +1363,7 @@ msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
 msgstr ""
-"á??á?¯á??á?ºá?¡á??á?¾á??á?ºá??á?¶á??á?­á??á?ºá?? á??á?°á??á?­á?¯á??á?ºá??á?½á??á?·á?ºá??á??á?­á??á?±á?¸á??á?»á??á?ºá??á?»á?¬á?¸á??á?¾á??á?·á?º á??á?¼á??á?ºá??á?¡á??á?½á?²á?·á?¡á??á??á?ºá?¸á??á?»á?¬á?¸á?¡á??á?½á??á?º "
+"á??á?¯á??á?ºá?¡á??á?¾á??á?ºá??á?¶á??á?­á??á?ºá?? á??á?°á??á?­á?¯á??á?ºá??á?½á??á?·á?º á??á??á?­á??á?±á?¸á??á?»á??á?ºá??á?»á?¬á?¸á??á?¾á??á?·á?º á??á?¼á??á?ºá??á?¡á??á?½á?²á?·á?¡á??á??á?ºá?¸á??á?»á?¬á?¸á?¡á??á?½á??á?º "
 "á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á??á?º á??á??á?ºá?¸á??á??á?ºá?¸á??á?»á?¬á?¸á??á?­á?¯ á??á?»á?½á??á?ºá?¯á??á?ºá??á?­á?¯á?·á?? %(link_to_faq)s á??á?½á??á?º "
 "á??á?¼á??á?·á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?«á??á??á?ºá??"
 
@@ -1382,7 +1382,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "á?¡á?±á?¬á??á?ºá??á?«á??á?¯á?¶á??á?½á??á?º Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á?¾á??á?·á?º HTTPS á??á?¯á??á?ºá??á?¼á??á?·á?ºá??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?²á??á?¾á?¯á??á?­á?¯ á??á??á?º "
 "á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á?»á?­á??á?ºá??á?¾á??á?·á?º á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á??á?¼á?¯á??á?»á?­á??á?ºá?? á??á?­á?¯á?¸á??á?¼á??á?·á?ºá??á?°á??á?»á?¬á?¸ á??á?¼á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?±á?¬ á?¡á??á?»á??á?ºá?¡á??á??á?ºá??á?­á?¯"
-" á??á?¼á??á?¬á?¸á??á??á?º-"
+" á??á?¼á??á?¬á?¸á??á??á?º -"
 
 #: lego/templates/secure-connections.html:4
 msgid ""
@@ -1429,7 +1429,7 @@ msgstr "Tor"
 
 #: lego/templates/secure-connections.html:32
 msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
-msgstr "á??á?¼á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?¼á?±á??á?¾á?­á??á?±á?¬ á?¡á??á?»á??á?ºá?¡á??á??á?º"
+msgstr "á??á?¼á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?»á?±á??á?¾á?­á??á?±á?¬ á?¡á??á?»á??á?ºá?¡á??á??á?º"
 
 #: lego/templates/secure-connections.html:37
 msgid "Site.com"
@@ -1445,15 +1445,15 @@ msgstr "user / pw"
 
 #: lego/templates/secure-connections.html:47
 msgid "Username and password used for authentication."
-msgstr "á??á??á?ºá??á?¾á??á?ºá??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á??á?ºá??á?±á??á?¼á??á??á?º á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á?±á?¬ á??á?¯á?¶á?¸á??á?½á?²á??á?°á?¡á??á??á?ºá??á?¾á??á?·á?º á??á??á?¬á?¸á??á?¾á??á?ºá??"
+msgstr "á??á??á?ºá??á?¾á??á?ºá??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á??á?ºá??á?±á??á?¼á??á??á?º á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á?±á?¬ á??á?¯á?¶á?¸á??á?°á?¡á??á??á?ºá??á?¾á??á?·á?º á??á??á?¬á?¸á??á?¾á??á?ºá??"
 
 #: lego/templates/secure-connections.html:51
 msgid "data"
-msgstr "data"
+msgstr "á??á?±á??á?¬"
 
 #: lego/templates/secure-connections.html:54
 msgid "Data being transmitted."
-msgstr "á??á?¯á??á?ºá??á?½á?¾á??á?·á?ºá??á?±á??á?±á?¬ á?¡á??á?»á??á?ºá?¡á??á??á?ºá??"
+msgstr "á??á?­á?¯á?·á??á?½á?¾á??á?ºá??á?±á??á?±á?¬ á?¡á??á?»á??á?ºá?¡á??á??á?ºá??"
 
 #: lego/templates/secure-connections.html:58
 msgid "location"
@@ -1981,7 +1981,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/press.html:44
 msgid "Date"
-msgstr "á?±á??á??á??á?¼á?²"
+msgstr "á??á?±á?·á??á?½á?²"
 
 #: templates/press.html:45
 msgid "Publication"
@@ -2038,11 +2038,11 @@ msgstr ""
 
 #: templates/reports.html:16
 msgid "Reports"
-msgstr "á?¡á??á?®á??á??á?¹á??á?¶á??á??á??á?ºá?¬á?¸"
+msgstr "á?¡á??á?®á??á??á?ºá??á?¶á??á?¬á??á?»á?¬á?¸"
 
 #: templates/reports.html:22
 msgid "Year"
-msgstr "Year"
+msgstr "á??á?¯á??á?¾á??á?º"
 
 #: templates/reports.html:23
 msgid "Type"
@@ -2050,7 +2050,7 @@ msgstr "á?¡á??á?»á?­á?¯á?¸á?¡á??á?¬á?¸"
 
 #: templates/reports.html:24
 msgid "Title"
-msgstr "á?±á??á?«á??á?¹á?¸á??á?¥á?¹"
+msgstr "á??á?±á?«á??á?ºá?¸á??á??á?º"
 
 #: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34
 msgid "Topics"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits