[or-cvs] r22147: {translation} Commit from The Tor Translation Portal by user Infinity. 22 (translation/trunk/projects/website/nl)

[Mr. Pootle <pootle@xxxxxxxxxxxxxx>]

Author: pootle
Date: 2010-04-08 12:22:36 +0000 (Thu, 08 Apr 2010)
New Revision: 22147

Modified:
   translation/trunk/projects/website/nl/1-high.index.po
Log:
Commit from The Tor Translation Portal by user Infinity. 22 of 22 messages translated (0 fuzzy).

Modified: translation/trunk/projects/website/nl/1-high.index.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/nl/1-high.index.po	2010-04-08 12:18:20 UTC (rev 22146)
+++ translation/trunk/projects/website/nl/1-high.index.po	2010-04-08 12:22:36 UTC (rev 22147)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-31 17:59+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-28 06:02-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-08 06:21-0600\n"
 "Last-Translator: CJ <libertarismeforum@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -170,19 +170,17 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 #: /home/runa/tor/website/en/index.wml:83
-#, fuzzy
 msgid ""
 "29 March 2010: Tor and Printfection announce The Tor Store.  More details "
 "are available in the <a href=\"<page press/2010-03-25-tor-store-press-"
 "release>\">press release</a>."
 msgstr ""
-"12 maart 2009: Tor lanceert een prestatieplan en campagne. Lees het <a href="
-"\"<page press/2009-03-12-performance-roadmap-press-release>\">persbericht</"
-"a> voor meer informatie."
+"29 maart 2010: Tor en Printfection kondigen de Tor Winkel aan. Meer details "
+"vindt u in <a href=\"<page press/2010-03-25-tor-store-press-release>\">het "
+"persbericht</a>."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 #: /home/runa/tor/website/en/index.wml:86
-#, fuzzy
 msgid ""
 "16 March 2010: Tor 0.2.1.25 released as stable.  Fixes a regression "
 "introduced in 0.2.1.23 that could prevent relays from guessing their IP "
@@ -190,10 +188,11 @@
 "the <a href=\"http://archives.seul.org/or/announce/Mar-2010/msg00000.html";
 "\">full announcement</a> for the list of changes."
 msgstr ""
-"21 februari 2010: Tor 0.2.1.24 uitgebracht als stabiel. Verhelpt problemen "
-"met de recente Apple OSX OpenSSL veranderingen en biedt verbeterde "
-"prestaties. Lees de <a href=\"http://archives.seul.org/or/announce/Feb-2010/";
-"msg00000.html\">aankondiging</a> voor de volledige lijst met veranderingen."
+"16 maart 2010: Tor 0.2.1.25 uitgebracht als stabiel. Verhelpt een regressie "
+"van versie 0.2.1.23 die belemmerde dat relays hun IP adres correct konden "
+"raadden. Ook lost het verschillende kleine potentiÃle veiligheidsfouten op. "
+"Lees de <a href=\"http://archives.seul.org/or/announce/Mar-2010/msg00000.html";
+"\">aankondiging</a> voor de volledige lijst met veranderingen."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 #: /home/runa/tor/website/en/index.wml:92