[tor-commits] [translation/tor-messenger-ircproperties] Update translations for tor-messenger-ircproperties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit cdd6a5d9d542c5c3700872ab8581979c4648b551
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Apr 17 08:17:13 2016 +0000

    Update translations for tor-messenger-ircproperties
---
 zh_HK/irc.properties | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/zh_HK/irc.properties b/zh_HK/irc.properties
index 1f7fe19..8bfe928 100644
--- a/zh_HK/irc.properties
+++ b/zh_HK/irc.properties
@@ -52,7 +52,7 @@ command.ctcp=%S &lt;æ?±ç¨±&gt; &lt;msg&gt;ï¼?å?³é??ä¸?å??CTCPè¨?æ?¯å?°è©²æ?±ç¨±
 command.chanserv=%S &lt;æ??令å??&gt;ï¼?å?³é??ä¸?å??æ??令å?°ChanServã??
 command.deop=%S &lt;æ?±ç¨±1&gt;[,&lt;æ?±ç¨±2&gt;]*ï¼?移é?¤æ??人å??é »é??æ??ä½?å?¡æ¬?é??ã??å¿?é ?ä¿?é »é??æ??ä½?å?¡å??å?¯é?²è¡?æ­¤å??ä½?ã??
 command.devoice=%S &lt;æ?±ç¨±1&gt;[,&lt;æ?±ç¨±2&gt;]*ï¼?移é?¤é »é??中æ??äº?人å??ç?¼è¨?æ¬?ï¼?é?»æ­¢ä½¢å??ä¿?調解æ??ç?¼è¨?(+m)ã??å¿?é ?ä¿?é »é??æ??ä½?å?¡å??å?¯é?²è¡?æ­¤å??ä½?ã??
-command.invite2=%S &lt;æ?±ç¨±&gt;[ &lt;æ?±ç¨±&gt;]* [&lt;é »é??&gt;]ï¼?é??è«?ä¸?人æ??å¤?人å? å?¥ä½ ä¾?ã??æ??è??æ??æ??å®?å??é »é??ã??
+command.invite2=%S &lt;æ?±ç¨±&gt;[ &lt;æ?±ç¨±&gt;]* [&lt;é »é??&gt;]ï¼?é??è«?ä¸?人æ??å¤?人å? å?¥ä½ å?¿ã??æ??è??æ??æ??å®?å??é »é??ã??
 command.join=%S &lt;æ?¿é??1&gt;[ &lt;é??å??1&gt;][,&lt;æ?¿é??2&gt;[ &lt;é??å??2&gt;]]*ï¼?é?²å?¥ä¸?å??æ??å¤?å??é »é??ï¼?å?¯å??æ¯?å??é »é??æ??ä¾?ç?¨ç«?é??å??ã??
 command.kick=%S &lt;æ?±ç¨±&gt; [&lt;è¨?æ?¯&gt;]ï¼?å¾?ä¸?å??é »é??中移é?¤æ??人ã??å¿?é ?ä¿?é »é??æ??ä½?å?¡å??å?¯é?²è¡?æ­¤å??ä½?ã??
 command.list=%Sï¼?顯示ç?®å??網絡ä¸?å??è??天室æ¸?å?®ã??è­¦å??ï¼?æ??äº?伺æ??å?¨å?ºä½ å?·è¡?æ­¤å??ä½?æ??å?¯è?½å??æ?·é?£ç·?ã??
@@ -65,7 +65,7 @@ command.nickserv=%S &lt;æ??令å??&gt;ï¼?å?³é??ä¸?å??æ??令å?°NickServã??
 command.notice=%S &lt;ç?®æ¨?&gt; &lt;è¨?æ?¯&gt;ï¼?å?³é??ä¸?å??é??ç?¥å?°ä¸?ä½?ç?¨æ?¶æ??é »é??ã??
 command.op=%S &lt;æ?±ç¨±1&gt;[,&lt;æ?±ç¨±2&gt;]*ï¼? æ??äº?æ??äººé »é??æ??ä½?å?¡æ¬?é??ã??å¿?é ?ä¿?é »é??æ??ä½?å?¡å??å?¯é?²è¡?æ­¤å??ä½?ã??
 command.operserv=%S &lt;æ??令å??&gt;ï¼?å?³é??ä¸?å??æ??令å?°OperServã??
-command.part=%S [è¨?æ?¯]ï¼?ç??ä¸?è?ªé?¸è¨?æ?¯ï¼?é?¢é??ä¾?ã??å??é »é??ã??
+command.part=%S [è¨?æ?¯]ï¼?ç??ä¸?è?ªé?¸è¨?æ?¯ï¼?é?¢é??å?¿ã??å??é »é??ã??
 command.ping=%S [&lt;æ?±ç¨±&gt;]ï¼?è©¢å??è??ä¸?å??ç?¨æ?¶æ??å¤?å°?延é?²(å¦?æ?ªæ??å®?å??è©¢å??伺æ??å?¨)ã??
 command.quit=%S &lt;è¨?æ?¯&gt;ï¼?ç??ä¸?è?ªé?¸è¨?æ?¯ï¼?å??æ?·ä¼ºæ??å?¨é?£ç·?ã??
 command.quote=%S &lt;æ??令å??&gt;ï¼?å?³é??ä¸?å??å??å§?æ??令å?°ä¼ºæ??å?¨ã??
@@ -155,7 +155,7 @@ error.banned=ä½ å·²è¢«æ­¤ä¼ºæ??å?¨å°?é??ã??
 error.bannedSoon=ä½ å¥½å¿«å°±æ??被此伺æ??å?¨å°?é??ã??
 error.mode.wrongUser=ä½ å??è?½å¤ æ?´æ?¹å?¶ä»?ç?¨æ?¶å??模å¼?ã??
 #    %S is the nickname or channel name that isn't available.
-error.noSuchNick=%Sä¾?ã??é?¢ç·?ã??
+error.noSuchNick=%Så?¿ã??é?¢ç·?ã??
 error.wasNoSuchNick=ç?¡å?¢å??æ?±ç¨±ï¼?%S
 error.noSuchChannel=ç?¡å?¢å??é »é??ï¼?%Sã??
 error.unavailable=æ?«æ??å??å?¯ä»¥æ??%Sã??

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits