[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 13127bdfafd9b48f03a5c3553f16a2c8686bd106
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Apr 4 16:45:41 2018 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 nl/https-everywhere.dtd | 24 +++++++++++++-----------
 1 file changed, 13 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/nl/https-everywhere.dtd b/nl/https-everywhere.dtd
index 033f37518..7b24184ac 100644
--- a/nl/https-everywhere.dtd
+++ b/nl/https-everywhere.dtd
@@ -2,34 +2,36 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Versleutel het web! Gebruik HTTPS-beveiliging automatisch op vele sites.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "Versie">
-<!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Voeg nieuwe regel toe">
+<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Regelsetsversie voor">
+<!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Nieuwe regel toevoegen">
 
 <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Doneer aan EFF">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL-observatoriumvoorkeuren">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere inschakelen">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.blockUnencryptedRequests "Blokkeer alle onversleutelde verzoeken">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Toon Teller">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Toon Alle Regels">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Teller weergeven">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Alle regels bekijken">
 
-<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Algemene Instellingen">
+<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Algemene instellingen">
 <!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "Instellingen importeren">
 <!ENTITY https-everywhere.options.import "Importeren">
-<!ENTITY https-everywhere.options.imported "De instellingen zijn geÃ?mporteerd">
+<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Regelsets automatisch bijwerken">
+<!ENTITY https-everywhere.options.imported "Uw instellingen zijn geïmporteerd.">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Instellingen exporteren">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Standaardwaarden herstellen">
 
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Stabiele regels">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Forceer versleutelde connecties naar deze websites:">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Dwing versleutelde verbindingen met deze websites:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimentele regels">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Kan schade aanrichten of waarschuwingen tonen. Standaard is deze uitgeschakeld.">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Kan schade aanrichten of waarschuwingen tonen. Standaard is dit uitgeschakeld.">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Voeg een regel toe voor deze site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Voeg een nieuwe regel toe voor deze site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Gebruik altijd https voor deze host">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Host:">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Toon geavanceerd">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Geavanceerd weergeven">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Geavanceerd verbergen">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Regel naam">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Matchende regex">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Verwijs naar">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Regelnaam">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Overeenkomende regex">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Doorverwijzen naar">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Annuleren">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits