[tor-commits] [translation/tails-greeter-2] Update translations for tails-greeter-2

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 70252d95946537691372afd7a778ca30f352dea1
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Apr 28 17:19:26 2018 +0000

    Update translations for tails-greeter-2
---
 es/es.po | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/es/es.po b/es/es.po
index 99cb0ada5..ad95eca47 100644
--- a/es/es.po
+++ b/es/es.po
@@ -29,7 +29,7 @@ msgid ""
 "security."
 msgstr ""
 "Establece una contraseña de administración si necesitas realizar tareas "
-"administrativas. De otro modo, la contraseña de administración se "
+"administrativas. De lo contrario la contraseña de administración se "
 "deshabilitará para mayor seguridad."
 
 #: ../data/greeter.ui.h:3
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "_Zona horaria"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:29
 msgid "Encrypted _Persistent Storage"
-msgstr "Almacenamiento _permanente cifrado"
+msgstr "Almacenamiento _Persistente Cifrado"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:30
 msgid "Show Passphrase"
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "Mostrar contraseña"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:31
 msgid "Configure Persistent Storage"
-msgstr "Configurar almacenamiento permanente"
+msgstr "Configurar Almacenamiento Persistente"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:32
 msgid "Enter your passphrase to unlock the persistent storage"
@@ -169,13 +169,13 @@ msgstr "Desbloquear "
 
 #: ../data/greeter.ui.h:34
 msgid "Relock Persistent Storage"
-msgstr "Bloquear de nuevo el almacenamiento permanente"
+msgstr "Bloquear de nuevo el almacenamiento persistente"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:35
 msgid "Your persistent storage is unlocked. Restart Tails to lock it again."
 msgstr ""
-"Tu almacenamiento permanente está desbloqueado. Reinicia Tails para volver a"
-" bloquearlo."
+"Tu almacenamiento persistente está desbloqueado. Reinicia Tails para volver "
+"a bloquearlo."
 
 #: ../data/greeter.ui.h:36
 msgid "_Additional Settings"
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "Desconectado"
 
 #: ../tailsgreeter/gui.py:481
 msgid "Failed to relock persistent storage."
-msgstr "No se pudo volver a bloquear el almacenamiento permanente."
+msgstr "No se pudo volver a bloquear el almacenamiento persistente."
 
 #: ../tailsgreeter/gui.py:499
 msgid "Unlockingâ?¦"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits