[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 6dc9d1205cf0c0e4cced46530580ea9b73e0821a
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Apr 4 12:51:54 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 hr/browserOnboarding.properties | 32 ++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/hr/browserOnboarding.properties b/hr/browserOnboarding.properties
index 2dda709e06..1a80cb3d93 100644
--- a/hr/browserOnboarding.properties
+++ b/hr/browserOnboarding.properties
@@ -3,31 +3,31 @@
 # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
 
 onboarding.tour-tor-welcome=Dobrodošli
-onboarding.tour-tor-welcome.title=Spremni ste.
-onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor preglednik nudi najviÅ¡i standard privatnosti i sigurnosti dok pretražujete internet. ZaÅ¡tiÄ?eni ste od praÄ?enja, nadzora i cenzure. Ovime Ä?emo vam brzo pokazati kako.
-onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Go to Privacy
+onboarding.tour-tor-welcome.title=Sve je spremno.
+onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor preglednik nudi najviÅ¡i standard privatnosti i sigurnosti prilikom pregledavanja interneta. Å titi od praÄ?enja, nadzora i cenzure. Ovaj kratki pregled prikazuje kako.
+onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Idi na privatnost
 
 onboarding.tour-tor-privacy=Privatnost
-onboarding.tour-tor-privacy.title=Odbijajte pratitelje i njuškala.
-onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor preglednik izolira kolaÄ?iÄ?e i briÅ¡e vaÅ¡u povijest pretraživanja nakon vaÅ¡e sesije. Ove izmjene osiguravaju vaÅ¡u privatnost i sigurnost u pregledniku. Kliknite â??Tor mrežaâ?? da biste saznali kako vas Å¡titimo na razini mreže.
+onboarding.tour-tor-privacy.title=Odbij programe za praÄ?enje i njuÅ¡kala.
+onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor preglednik izolira kolaÄ?iÄ?e i briÅ¡e tvoju kronologiju pregledavanja nakon tvoje sesije. Ove izmjene osiguravaju tvoju privatnost i sigurnost u pregledniku. Pritisni â??Tor mrežaâ?? i saznaj kako te Å¡titimo na razini mreže.
 onboarding.tour-tor-privacy.button=Idi na Tor mrežu
 
 onboarding.tour-tor-network=Tor mreža
-onboarding.tour-tor-network.title=Putujte decentraliziranoj mreži
-onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser connects you to the Tor network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, thereâ??s no one point of failure or centralized entity you need to trust in order to enjoy the internet privately.
-onboarding.tour-tor-network.description-para2=NEW: Tor Network Settings, including the ability to request bridges where Tor is blocked, can now be found in Preferences.
-onboarding.tour-tor-network.action-button=Adjust Your Tor Network Settings
-onboarding.tour-tor-network.button=Idi na prikaz kruga
+onboarding.tour-tor-network.title=Putuj u decentraliziranoj mreži.
+onboarding.tour-tor-network.description=Tor preglednik te povezuje s Tor mrežom koju vode tisuÄ?e volontera Å¡irom svijeta. Za razliku od VPN-a, ne postoji jedna toÄ?ka neuspjeha ili centralizirani entitet kojemu moraÅ¡ vjerovati, a da bi uživao/la u privatnom internetu.
+onboarding.tour-tor-network.description-para2=NOVO: Postavke Tor mreže, ukljuÄ?ujuÄ?i moguÄ?nost traženja mostova tamo gdje je Tor blokiran, sada se mogu pronaÄ?i u postavkama.
+onboarding.tour-tor-network.action-button=Podesi postavke Tor mreže
+onboarding.tour-tor-network.button=Idi na prikaz lanca
 
-onboarding.tour-tor-circuit-display=Prikaz kruga
-onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Pogledajte vašu putanju
-onboarding.tour-tor-circuit-display.description=For each domain you visit, your traffic is relayed and encrypted in a circuit across three Tor relays around the world. No website knows where you are connecting from. You can request a new circuit by clicking â??New Circuit for this Siteâ?? on our Circuit Display.
+onboarding.tour-tor-circuit-display=Prikaz lanca
+onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Pogledaj svoju putanju.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Za svaku domenu koju posjetiÅ¡, tvoj se promet preusmjerava i Å¡ifrira u lancu preko tri Tor releja Å¡irom svijeta. Nijedno web mjesto ne zna odakle se povezujeÅ¡. Novi lanac možeÅ¡ zatražiti pritiskom na â??Novi lanac za ovo web mjestoâ?? u tvom prikazu lanca.
 onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Pogledaj moju putanju
-onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Go to Security
+onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Idi na sigurnost
 
 onboarding.tour-tor-security=Sigurnost
-onboarding.tour-tor-security.title=Odaberite vaše iskustvo.
-onboarding.tour-tor-security.description=We also provide you with additional settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you to block elements that could be used to attack your computer. Click below to see what the different options do.
+onboarding.tour-tor-security.title=Odaberi iskustvo.
+onboarding.tour-tor-security.description=Nudimo i dodatne postavke za provjeru sigurnosti preglednika. NaÅ¡e sigurnosne postavke omoguÄ?uju blokiranje elemenata koji bi se mogli upotrijebiti za napad na tvoje raÄ?unalo. Dolje pritisni gumb za prikaz rada raznih opcija.
 onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript and HTTPS Everywhere are not included on the toolbar, but you can customize your toolbar to add them.
 onboarding.tour-tor-security-level.button=See Your Security Level
 onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Go to Experience Tips

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits