[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

commit 469775f496d26c6bf707156379ace3577808bb4c
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Apr 5 00:23:13 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+fa.po | 38 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 38 insertions(+)

diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po
index ec0b39045d..dcdd82bcbe 100644
--- a/contents+fa.po
+++ b/contents+fa.po
@@ -7578,6 +7578,8 @@ msgid ""
 "* Tor runs with `--verify-config`, so that most problems with your config "
 "file get caught."
 msgstr ""
+"* تÙ?ر با `--verify-config` اجرا Ù?Û? Ø´Ù?دØ? بدÛ?Ù? Ø´Ú©Ù? بÛ?شتر Ù?Ø´Ú©Ù?ات Ù?اÛ?Ù? کاÙ?Ù?Û?Ú¯ "
+"Ø´Ù?ا گرÙ?تÙ? Ù?Û? Ø´Ù?د."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/packaged-tor/
 #: (content/operators/packaged-tor/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7622,6 +7624,9 @@ msgid ""
 "specifies what sort of outbound connections are allowed or refused from that"
 " relay."
 msgstr ""
+"* Ù?ر رÙ?Ù? تÙ?ر داراÛ? Û?Ú© [سÛ?است "
+"خارجÛ?](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en#ExitPolicies) Ù?Û? "
+"باشد Ú©Ù? Ù?شخص Ù?Û? Ú©Ù?د Ú?Ù? اتصاÙ? Ù?اÛ? خرÙ?جÛ? از Ø¢Ù? رÙ?Ù? Ù?جاز Ù?ستÙ?د."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/relay-flexible/
 #: (content/operators/relay-flexible/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7820,6 +7825,10 @@ msgid ""
 "support](https://community.torproject.org/relay/setup/brige). In that case "
 "you should have at least 1 MBit/s of available bandwidth."
 msgstr ""
+"حتÛ? اگر Ø´Ù?ا 10 Ù?گابÛ?ت در ثاÙ?Û?Ù? Ù¾Ù?Ù?اÛ?â??باÙ?د Ù?Ù?جÙ?د Ù?دارÛ?د Ù?Û? تÙ?اÙ?Û?د بÙ? شبکÙ?â??Û? "
+"تÙ?ر با اجراÛ? Û?Ú© [Ù¾Ù? تÙ?ر با پشتÛ?باÙ?Û? "
+"obfs4](https://community.torproject.org/relay/setup/brige) Ú©Ù?Ú© Ú©Ù?Û?د. در اÛ?Ù? "
+"Ù?Ù?رد Ø´Ù?ا باÛ?د حداÙ?Ù?  1 Ù?گابÛ?ت در ثاÙ?Û?Ù? Ù¾Ù?Ù?اÛ?â??باÙ?د Ù?Ù?جÙ?د داشتÙ? باشÛ?د."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/upgrade-or-move/
 #: (content/operators/upgrade-or-move/contents+en.lrquestion.title)
@@ -7836,6 +7845,9 @@ msgid ""
 "\"keys/ed25519_master_id_secret_key\" and \"keys/secret_id_key\" in your "
 "DataDirectory)."
 msgstr ""
+"در Ù?Ù?گاÙ? ارتÙ?ا رÙ?Ù? تÙ?ر Ø®Ù?دØ? Û?ا جابجاÛ?Û? Ø¢Ù? بÙ? Û?Ú© کاÙ?Ù¾Û?Ù?تر دÛ?گرØ? Ù?کتÙ? Ù?Ù?Ù? Ù?Ú¯Ù? "
+"داشتÙ? Ù?Ù?اÙ? Ú©Ù?Û?د Ù?اÛ? Ù?Ù?Û?ت (ذخÛ?رÙ? شدÙ? در \"keys/ed25519_master_id_secret_key\""
+" Ù? \"keys/secret_id_key\" در DataDirectory Ø®Ù?د Ù?Û? باشد)."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/upgrade-or-move/
 #: (content/operators/upgrade-or-move/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7854,6 +7866,9 @@ msgid ""
 "torrc and the same DataDirectory, then the upgrade should just work and your"
 " relay will keep using the same key."
 msgstr ""
+"اÛ?Ù? Û?عÙ?Û? اگر Ø´Ù?ا در حاÙ? ارتÙ?ا رÙ?Ù? تÙ?ر Ø®Ù?د Ù?ستÛ?د Ù? Ù?Ù?اÙ? torrc Ù? Ù?Ù?اÙ? "
+"DataDirectory را Ù?Ú¯Ù? Ù?Û? دارÛ?دØ? بÙ?ابراÛ?Ù? ارتÙ?ا باÛ?د کار Ú©Ù?د Ù? رÙ?Ù? Ø´Ù?ا از Ù?Ù?اÙ?"
+" Ú©Ù?Û?د استÙ?ادÙ? Ø®Ù?اÙ?د کرد."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/upgrade-or-move/
 #: (content/operators/upgrade-or-move/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7861,6 +7876,8 @@ msgid ""
 "If you need to pick a new DataDirectory, be sure to copy your old "
 "keys/ed25519_master_id_secret_key and keys/secret_id_key over."
 msgstr ""
+"اگر Ù?Û?از بÙ? اÙ?تخاب Û?Ú© DataDirectory جدÛ?د دارÛ?دØ? اطÙ?Û?Ù?اÙ? حاصÙ? Ú©Ù?Û?د Ú©Ù? "
+"keys/ed25519_master_id_secret_key Ù? keys/secret_id_key Ù?بÙ?Û? را Ú©Ù¾Û? کردÙ? اÛ?د."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/upgrade-or-move/
 #: (content/operators/upgrade-or-move/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7868,6 +7885,8 @@ msgid ""
 "Note: As of Tor 0.2.7 we are using new generation identities for relays "
 "based on ed25519 elliptic curve cryptography."
 msgstr ""
+"تÙ?جÙ?: در تÙ?ر  0.2.7 Ù?ا از Ù?Ù?Û?ت Ù?اÛ? تÙ?Ù?Û?د Ú©Ù?Ù?دÙ? جدÛ?د براÛ? رÙ?Ù? Ù?اÛ? Ù?بتÙ?Û? بر "
+"رÙ?زÙ?گارÛ? Ù?Ù?Ø­Ù?Û? بÛ?ضÙ?Û?  ed25519 استÙ?ادÙ? Ù?Û? Ú©Ù?Û?Ù?."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/upgrade-or-move/
 #: (content/operators/upgrade-or-move/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7875,6 +7894,8 @@ msgid ""
 "Eventually they will replace the old RSA identities, but that will happen in"
 " time, to ensure compatibility with older versions."
 msgstr ""
+"در Ù?Ù?اÛ?ت Ø¢Ù? Ù?ا جاÛ?گزÛ?Ù? Ù?Ù?Û?ت Ù?اÛ? RSA Ù?Û? Ø´Ù?Ù?دØ? اÙ?ا اÛ?Ù? در گذر زÙ?اÙ? اتÙ?اÙ? Ø®Ù?اÙ?د"
+" اÙ?تادØ? براÛ? اÛ?Ù?Ú©Ù? تطابÙ? Ù? سازگارÛ? با Ù?سخÙ? Ù?اÛ? Ù?دÛ?Ù?Û? تر تضÙ?Û?Ù? Ø´Ù?د. "
 
 #: https//support.torproject.org/operators/upgrade-or-move/
 #: (content/operators/upgrade-or-move/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7883,6 +7904,9 @@ msgid ""
 "file: keys/ed25519_master_id_secret_key) and a RSA identity (identity key "
 "file: keys/secret_id_key)."
 msgstr ""
+"تا Ø¢Ù? زÙ?اÙ?Ø? Ù?ر رÙ?Ù? Ù?Ù? Û?Ú© Ù?Ù?Û?ت ed25519 (Ù?اÛ?Ù? Ú©Ù?Û?د "
+"Ù?Ù?Û?ت:keys/ed25519_master_id_secret_key) Ù? Û?Ú© Ù?Ù?Û?ت RSA (Ù?اÛ?Ù? Ú©Ù?Û?د Ù?Ù?Û?ت: "
+"keys/secret_id_key) Ø®Ù?اÙ?د داشت."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/upgrade-or-move/
 #: (content/operators/upgrade-or-move/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7890,6 +7914,8 @@ msgid ""
 "You need to copy / backup both of them in order to restore your relay, "
 "change your DataDirectory or migrate the relay on a new computer."
 msgstr ""
+"Ø´Ù?ا باÛ?د از دÙ? Ø¢Ù? Ù?ا Ú©Ù¾Û?/پشتÛ?باÙ? گرÙ?تÙ? تا بتÙ?اÙ?Û?د رÙ?Ù? Ø®Ù?د را بازÛ?ابÛ? Ú©Ù?Û?دØ? "
+"DataDirectory Ø®Ù?د را تغÛ?Û?ر دÙ?Û?د Û?ا رÙ?Ù? را رÙ?Û? Û?Ú© کاÙ?Ù¾Û?Ù?تر جدÛ?د ببرÛ?د."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/what-is-the-bad-exit-flag/
 #: (content/operators/what-is-the-bad-exit-flag/contents+en.lrquestion.title)
@@ -7967,6 +7993,14 @@ msgid ""
 "from you might attract the attention of other users on the IRC server, "
 "website, etc. who want to know more about the host they're relaying through."
 msgstr ""
+"اگر اتصاÙ? Ù?اÛ? خرÙ?جÛ? را Ù?جاز بکÙ?Û?دØ? برخÛ? سرÙ?Û?س Ù?اÛ?Û? Ú©Ù? اÙ?راد از رÙ?Ù? Ø´Ù?ا بÙ? Ø¢Ù?"
+" Ù?صÙ? Ù?Û? Ø´Ù?Ù?د بÙ? صÙ?رت Ù?جدد بÙ? رÙ?Ù? Ù?صÙ? Ù?Û? Ø´Ù?Ù?د تا اطÙ?اعات بÛ?شترÛ? دربارÙ? Ø´Ù?ا "
+"جÙ?ع Ø¢Ù?رÛ? Ú©Ù?Ù?د. براÛ? Ù?ثاÙ?Ø? برخÛ? سرÙ?ر Ù?اÛ? Ø¢Û?â??آرسÛ? بÙ? درگاÙ? identd Ù?جدد Ù?صÙ? Ù?Û? "
+"Ø´Ù?Ù?د تا ببÛ?Ù?Ù?د کداÙ? کاربر عÙ?Ù?Û?ات اتصاÙ? را اÙ?جاÙ? دادÙ? است. (اÛ?Ù? براÛ? Ø¢Ù? Ù?ا "
+"کارÛ? از Ù¾Û?Ø´ Ù?Ù?Û? بردØ? Ú?Ù?Ù? تÙ?ر از اÛ?Ù? اطÙ?اعات Ú?Û?زÛ? Ù?Ù?Û? داÙ?دØ? Ù?Ù?Û? Ø¢Ù? Ù?ا بÙ? Ù?ر "
+"حاÙ? تÙ?اش Ø®Ù?د را اÙ?جاÙ? Ù?Û? دÙ?Ù?د.) Ù?Ù?Ú?Ù?Û?Ù?Ø? کاربراÙ?Û? Ú©Ù? از رÙ?Ù? Ø´Ù?ا خارج Ù?Û? Ø´Ù?Ù?د "
+"Ù?Ù?Ú©Ù? است تÙ?جÙ? ساÛ?ر کاربراÙ? رÙ?Û? ساÛ?تØ? سرÙ?ر IRCØ? غÛ?رÙ? را  Ú©Ù? Ù?اÛ?Ù?Ù?د دربارÙ? "
+"Ù?Û?زباÙ?Û? Ú©Ù? از Ø¢Ù? بازپخش Ù?Û? Ø´Ù?Ù?د بÛ?شتر بداÙ?Ù?د بÙ? Ø®Ù?د جÙ?ب Ú©Ù?Ù?د."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/why-i-get-portscanned-more-often/
 #: (content/operators/why-i-get-portscanned-more-often/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7988,6 +8022,10 @@ msgid ""
 "relays](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TorRelayGuide/Security)"
 " for more suggestions."
 msgstr ""
+"بÙ? Ù?ر حاÙ?Ø? Ø´Ù?ا باÛ?د اÙ?Ù?Û?ت Ø®Ù?د را بÙ? رÙ?ز Ù?Ú¯Ù? دارÛ?د.اÛ?Ù? Ù?Ù?اÙ?Ù? را رÙ?Û? [اÙ?Ù?Û?ت "
+"براÛ? رÙ?Ù? Ù?اÛ? "
+"تÙ?ر](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TorRelayGuide/Security) "
+"بÙ? Ù?Ù?ظÙ?ر تÙ?صÛ?Ù? Ù?اÛ? بÛ?شتر ببÛ?Ù?Û?د."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/why-isnt-my-relay-being-used-more/
 #: (content/operators/why-isnt-my-relay-being-used-more/contents+en.lrquestion.title)


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits