[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
From: translation@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Sun, 5 Apr 2020 09:51:14 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Sun, 05 Apr 2020 05:51:24 -0400
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits/>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: "auto: code repository commits" <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: "tor-commits" <tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

commit 5a3b13ec50fea90aa0b3199a38e332e4c93d28a6
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Apr 5 09:51:12 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
---
 de/torbutton.properties | 42 +++++++++++++++++++++---------------------
 sq/torbutton.properties | 38 +++++++++++++++++++-------------------
 2 files changed, 40 insertions(+), 40 deletions(-)

diff --git a/de/torbutton.properties b/de/torbutton.properties
index 30c973f44f..4a5542da86 100644
--- a/de/torbutton.properties
+++ b/de/torbutton.properties
@@ -69,29 +69,29 @@ onionServices.errorPage.onionSite=Onion-Seite
 # LOCALIZATION NOTE: In the longDescription strings, %S will be replaced with
 #                    an error code, e.g., 0xF3.
 # Tor SOCKS error 0xF0:
-onionServices.descNotFound.pageTitle=Problem Loading Onionsite
-onionServices.descNotFound.header=Onionsite Not Found
-onionServices.descNotFound=The most likely cause is that the onionsite is offline. Contact the onionsite administrator.
-onionServices.descNotFound.longDescription=Details: %S â?? The requested onion service descriptor can't be found on the hashring and therefore the service is not reachable by the client.
+onionServices.descNotFound.pageTitle=Problem beim Laden der Onion-Site.
+onionServices.descNotFound.header=Onion-Site nicht gefunden
+onionServices.descNotFound=Die wahrscheinlichste Ursache ist, dass die Onion-Site offline ist. Wende dich den Administrator der Onion-Site.
+onionServices.descNotFound.longDescription=Details: %S â?? Der angeforderte Onion-Dienst-Deskriptor kann nicht auf dem Hashring gefunden werden und daher ist der Dienst fÃ¼r das Programm nicht erreichbar.
 # Tor SOCKS error 0xF1:
-onionServices.descInvalid.pageTitle=Problem Loading Onionsite
-onionServices.descInvalid.header=Onionsite Cannot Be Reached
-onionServices.descInvalid=The onionsite is unreachable due an internal error.
-onionServices.descInvalid.longDescription=Details: %S â?? The requested onion service descriptor can't be parsed or signature validation failed.
+onionServices.descInvalid.pageTitle=Problem beim Laden der Onion-Site.
+onionServices.descInvalid.header=Onion-Site kann nicht erreicht werden
+onionServices.descInvalid=Die Onion-Site ist aufgrund eines internen Fehlers unerreichbar.
+onionServices.descInvalid.longDescription=Details: %S â?? Der angeforderte Onion-Dienst-Deskriptor kann nicht geparst werden oder die Signaturvalidierung ist fehlgeschlagen.
 # Tor SOCKS error 0xF2:
-onionServices.introFailed.pageTitle=Problem Loading Onionsite
-onionServices.introFailed.header=Onionsite Has Disconnected
-onionServices.introFailed=The most likely cause is that the onionsite is offline. Contact the onionsite administrator.
-onionServices.introFailed.longDescription=Details: %S â?? Introduction failed, which means that the descriptor was found but the service is no longer connected to the introduction point. It is likely that the service has changed its descriptor or that it is not running.
+onionServices.introFailed.pageTitle=Problem beim Laden der Onion-Site.
+onionServices.introFailed.header=Die Onion-Site hat die Verbindung unterbrochen
+onionServices.introFailed=Die wahrscheinlichste Ursache ist, dass die Onion-Site offline ist. Wende dich den Administrator der Onion-Site.
+onionServices.introFailed.longDescription=Der Einstieg ist fehlgeschlagen, d.h. der Deskriptor wurde gefunden, aber der Dienst ist nicht mehr mit dem Einstiegspunkt verbunden. Es ist wahrscheinlich, dass der Dienst seinen Deskriptor geÃ¤ndert hat oder dass er nicht lÃ¤uft.
 # Tor SOCKS error 0xF3:
-onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=Problem Loading Onionsite
-onionServices.rendezvousFailed.header=Unable to Connect to Onionsite
-onionServices.rendezvousFailed=The onionsite is busy or the Tor network is overloaded. Try again later.
-onionServices.rendezvousFailed.longDescription=Details: %S â?? The client failed to rendezvous with the service, which means that the client was unable to finalize the connection.
+onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=Problem beim Laden der Onion-Site.
+onionServices.rendezvousFailed.header=Verbindung zu Onion-Site nicht mÃ¶glich
+onionServices.rendezvousFailed=Die Onion-Site ist beschÃ¤ftigt oder das Tor-Netzwerk ist Ã¼berlastet. Versuche es spÃ¤ter noch einmal.
+onionServices.rendezvousFailed.longDescription=Details: %S â?? Das Rendezvous des Programms mit dem Dienst ist fehlgeschlagen, was bedeutet, dass das Programm nicht in der Lage war, die Verbindung herzustellen.
 # Tor SOCKS error 0xF4:
-onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=Authorization Required
-onionServices.clientAuthMissing.header=Onionsite Requires Authentication
-onionServices.clientAuthMissing=Access to the onionsite requires a key but none was provided.
+onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=BestÃ¤tigung erforderlich
+onionServices.clientAuthMissing.header=Die Onion-Site erfordert BestÃ¤tigung
+onionServices.clientAuthMissing=FÃ¼r den Zugang zur Onion-Site ist ein SchlÃ¼ssel erforderlich, aber es wurde kein SchlÃ¼ssel zur VerfÃ¼gung gestellt.
 onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Details: %S â?? The client downloaded the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content because client authorization information is missing.
 # Tor SOCKS error 0xF5:
 onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=Autorisierung fehlgeschlagen
@@ -99,12 +99,12 @@ onionServices.clientAuthIncorrect.header=Onionsite Authentication Failed
 onionServices.clientAuthIncorrect=The provided key is incorrect or has been revoked. Contact the onionsite administrator.
 onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=Details: %S â?? The client was able to download the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content using the provided client authorization information. This may mean that access has been revoked.
 # Tor SOCKS error 0xF6:
-onionServices.badAddress.pageTitle=Problem Loading Onionsite
+onionServices.badAddress.pageTitle=Problem beim Laden der Onion-Site.
 onionServices.badAddress.header=Invalid Onionsite Address
 onionServices.badAddress=The provided onionsite address is invalid. Please check that you entered it correctly.
 onionServices.badAddress.longDescription=Details: %S â?? The provided .onion address is invalid. This error is returned due to one of the following reasons: the address checksum doesn't match, the ed25519 public key is invalid, or the encoding is invalid.
 # Tor SOCKS error 0xF7:
-onionServices.introTimedOut.pageTitle=Problem Loading Onionsite
+onionServices.introTimedOut.pageTitle=Problem beim Laden der Onion-Site.
 onionServices.introTimedOut.header=Onionsite Circuit Creation Timed Out
 onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the onionsite, possibly due to a poor network connection.
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S â?? The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit.
diff --git a/sq/torbutton.properties b/sq/torbutton.properties
index 5aae26632a..cb4830676c 100644
--- a/sq/torbutton.properties
+++ b/sq/torbutton.properties
@@ -6,7 +6,7 @@ torbutton.circuit_display.relay = Rele
 torbutton.circuit_display.tor_bridge = UrÃ«
 torbutton.circuit_display.unknown_country = Vend i panjohur
 torbutton.circuit_display.guard = Guard
-torbutton.circuit_display.guard_note = Your [Guard] node may not change.
+torbutton.circuit_display.guard_note = Nyja juaj [Guard] sâ??mund tÃ« ndryshohet.
 torbutton.circuit_display.learn_more = MÃ«soni mÃ« tepÃ«r
 torbutton.circuit_display.click_to_copy = Klikoni tÃ« Kopjohet
 torbutton.circuit_display.copied = U kopjua!
@@ -87,37 +87,37 @@ onionServices.introFailed.longDescription=HollÃ«si: %S â?? Prezantimi dÃ«shtoi,
 onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=Problem NÃ« Ngarkimin e Onionsite-it
 onionServices.rendezvousFailed.header=Sâ??arrihet tÃ« lidhet te Onionsite-i
 onionServices.rendezvousFailed=Onionsite-i Ã«shtÃ« i zÃ«nÃ« ose rrjeti Tor Ã«shtÃ« i mbingarkuar. Riprovoni mÃ« vonÃ«.
-onionServices.rendezvousFailed.longDescription=Details: %S â?? The client failed to rendezvous with the service, which means that the client was unable to finalize the connection.
+onionServices.rendezvousFailed.longDescription=HollÃ«si: %S â?? Klienti sâ??arriti tÃ« kryejÃ« rendezvous me shÃ«rbimin, qÃ« do tÃ« thotÃ« se klienti sâ??qe nÃ« gjendje tÃ« finalizojÃ« lidhjen.
 # Tor SOCKS error 0xF4:
 onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=Lypset Autorizim
 onionServices.clientAuthMissing.header=Onionsite KÃ«rkon Doemos MirÃ«filltÃ«sim
-onionServices.clientAuthMissing=Access to the onionsite requires a key but none was provided.
-onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Details: %S â?? The client downloaded the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content because client authorization information is missing.
+onionServices.clientAuthMissing=Hyrja te onionsite lyp njÃ« kyÃ§, por sâ??Ã«shtÃ« dhÃ«nÃ« i tillÃ«.
+onionServices.clientAuthMissing.longDescription=HollÃ«si: %S â?? Klienti shkarkoi pÃ«rshkruesin e domosdoshÃ«m tÃ« shÃ«rbimit onion, por sâ??qe nÃ« gjendje tÃ« shfshehtÃ«zonte lÃ«ndÃ«n e tij, ngaqÃ« mungojnÃ« tÃ« dhÃ«na autorizimi klienti.
 # Tor SOCKS error 0xF5:
 onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=Autorizimi DÃ«shtoi
 onionServices.clientAuthIncorrect.header=MirÃ«filltÃ«simi Me Onionsite-in DÃ«shtoi
-onionServices.clientAuthIncorrect=The provided key is incorrect or has been revoked. Contact the onionsite administrator.
-onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=Details: %S â?? The client was able to download the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content using the provided client authorization information. This may mean that access has been revoked.
+onionServices.clientAuthIncorrect=KyÃ§i i dhÃ«nÃ« Ã«shtÃ« i pasaktÃ« ose Ã«shtÃ« shfuqizuar. Lidhuni me pÃ«rgjegjÃ«sin e onionsite-it.
+onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=HollÃ«si: %S â?? Klienti qe nÃ« gjendje tÃ« shkarkonte pÃ«rshkruesin e domosdoshÃ«m tÃ« shÃ«rbimit onion, por sâ??qe nÃ« gjendje tÃ« shfshehtÃ«zonte lÃ«ndÃ«n e tij duke pÃ«rdorur tÃ« dhÃ«na tÃ« furnizuara pÃ«r autorizim klienti. Kjo do tÃ« thotÃ« se hyrja Ã«shtÃ« shfuqizuar.
 # Tor SOCKS error 0xF6:
 onionServices.badAddress.pageTitle=Problem NÃ« Ngarkimin e Onionsite-it
 onionServices.badAddress.header=AdresÃ« Onionsite-i e Pavlefshme
-onionServices.badAddress=The provided onionsite address is invalid. Please check that you entered it correctly.
-onionServices.badAddress.longDescription=Details: %S â?? The provided .onion address is invalid. This error is returned due to one of the following reasons: the address checksum doesn't match, the ed25519 public key is invalid, or the encoding is invalid.
+onionServices.badAddress=Adresa e dhÃ«nÃ« e onionsite-it Ã«shtÃ« e pavlefshme. Ju lutemi, kontrolloni nÃ«se e keni dhÃ«nÃ« saktÃ«.
+onionServices.badAddress.longDescription=HollÃ«si: %S â?? Adresa .onion e dhÃ«nÃ« Ã«shtÃ« e pavlefshme. Ky gabim vjen pÃ«r shkak tÃ« njÃ« prej arsyeve vijuese: checksum-i i adresÃ«s nuk pÃ«rputhet, kyÃ§i publik ed25519 Ã«shtÃ« i pavlefshÃ«m, ose kodimi Ã«shtÃ« i pavlefshÃ«m.
 # Tor SOCKS error 0xF7:
 onionServices.introTimedOut.pageTitle=Problem NÃ« Ngarkimin e Onionsite-it
-onionServices.introTimedOut.header=Onionsite Circuit Creation Timed Out
-onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the onionsite, possibly due to a poor network connection.
-onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S â?? The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit.
+onionServices.introTimedOut.header=Krijimit tÃ« Qarkut Onionsite i Mbaroi Koha
+onionServices.introTimedOut=Sâ??u arrit tÃ« lidhej te onionsite, mundet pÃ«r shkak lidhjeje tÃ« dobÃ«t me rrjetin.
+onionServices.introTimedOut.longDescription=HollÃ«si: %S â?? Lidhjes pÃ«r te shÃ«rbimi onion i kÃ«rkuar i mbaroi koha, teksa provohej tÃ« ngrihej njÃ« qark rendezvous.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
-onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion service
+onionServices.authPrompt.description=%S po kÃ«rkon kyÃ§in tuaj privat.
+onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Jepni kyÃ§in tuaj privat pÃ«r kÃ«tÃ« shÃ«rbim onion
 onionServices.authPrompt.done=U krye
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=k
-onionServices.authPrompt.invalidKey=Please enter a valid key (52 base32 characters or 44 base64 characters)
-onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Unable to configure Tor with your key
-onionServices.authPreferences.header=Onion Services Authentication
-onionServices.authPreferences.overview=Some onion services require that you identify yourself with a key (a kind of password) before you can access them.
+onionServices.authPrompt.invalidKey=Ju lutemi, jepni njÃ« kyÃ§ tÃ« vlefshÃ«m (52 shenja base32 ose 44  base64 shenja)
+onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Sâ??arrihet tÃ« formÃ«sohet Tor-i me kyÃ§in tuaj
+onionServices.authPreferences.header=MirÃ«filltÃ«sim ShÃ«rbimesh Onion
+onionServices.authPreferences.overview=Disa shÃ«rbime onion lypin qÃ« tÃ« identifikoni veten me njÃ« kyÃ§ (njÃ« lloj fjalÃ«kalimi) pÃ«rpara se tÃ« hyni nÃ« ta.
 onionServices.authPreferences.savedKeys=KyÃ§e tÃ« Ruajturâ?¦
 onionServices.authPreferences.dialogTitle=KyÃ§e ShÃ«rbimi Onion
 onionServices.authPreferences.dialogIntro=Keys for the following onionsites are stored on your computer
@@ -133,11 +133,11 @@ onionLocation.alwaysPrioritize=Jepu PÃ«rherÃ« PÃ«rparÃ«si Onions
 onionLocation.alwaysPrioritizeAccessKey=J
 onionLocation.notNow=Jo Tani
 onionLocation.notNowAccessKey=o
-onionLocation.description=There's a more private and secure version of this site available over the Tor network via onion services. Onion services help website publishers and their visitors defeat surveillance and censorship.
+onionLocation.description=Ka njÃ« version mÃ« privat dhe mÃ« tÃ« sigurt tÃ« kÃ«tij sajti, i passhÃ«m nÃ« rrjetin Tor pÃ«rmes shÃ«rbimesh onion. ShÃ«rbimet onion i ndihmojnÃ« tÃ« zotÃ«t e sajteve dhe vizitorÃ«t e tyre tÃ« mundin survejimin dhe censurÃ«n.
 onionLocation.tryThis=Provoni ShÃ«rbime Onion
 onionLocation.onionAvailable=ka .onion
 onionLocation.learnMore=MÃ«soni mÃ« tepÃ«râ?¦
 onionLocation.always=PÃ«rherÃ«
 onionLocation.askEverytime=Pyet Ã§do herÃ«
-onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Prioritize .onion sites when known.
+onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Jepu pÃ«rparÃ«si sajteve .onion, kur njihen.
 onionLocation.onionServicesTitle=ShÃ«rbime Onion

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [translation/bridgedb] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb
Next by Author: [tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
Previous by thread: [tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
Next by thread: [tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
Index(es):
- Author
- Thread