[or-cvs] r16694: {website} ru update (in website/trunk: ru torbrowser/ru)

[ygrek@xxxxxxxx]

Author: ygrek
Date: 2008-08-30 13:48:56 -0400 (Sat, 30 Aug 2008)
New Revision: 16694

Modified:
   website/trunk/ru/documentation.wml
   website/trunk/ru/download.wml
   website/trunk/ru/foot.wmi
   website/trunk/torbrowser/ru/index.wml
Log:
ru update


Modified: website/trunk/ru/documentation.wml
===================================================================
--- website/trunk/ru/documentation.wml	2008-08-30 16:48:02 UTC (rev 16693)
+++ website/trunk/ru/documentation.wml	2008-08-30 17:48:56 UTC (rev 16694)
@@ -1,5 +1,5 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 16280
+# Based-On-Revision: 16666
 # Last-Translator: ygrekheretix/gmail/com
 
 #include "head.wmi" TITLE="Tor: Документация" CHARSET="UTF-8"
@@ -137,6 +137,15 @@
 </li>
 
 <li>
+Посмотрите доклад Mike'а "Securing the Tor network" на Defcon в июле 2007-го
+(<a href="http://freehaven.net/~arma/Defcon15-Mike_Perry-Securing_the_Tor_Network.mp4";>видео</a>,
+<a href="http://freehaven.net/~arma/SecuringTheTorNetwork.pdf";>слайды</a>).
+Там описываются наиболее распространённые атаки на сети подобные Tor, наши попытки защиты от этих
+атак и демонстрируется набор скриптов 
+<a href="https://svn.torproject.org/svn/torflow/trunk/README";>Torflow</a>.
+</li>
+
+<li>
 Изучите <a
 href="<svnsandbox>doc/spec/proposals/001-process.txt">процесс внесения предложений по модификациям
 архитектуры Tor</a>, и посмотрите список <a

Modified: website/trunk/ru/download.wml
===================================================================
--- website/trunk/ru/download.wml	2008-08-30 16:48:02 UTC (rev 16693)
+++ website/trunk/ru/download.wml	2008-08-30 17:48:56 UTC (rev 16694)
@@ -1,5 +1,5 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 16469
+# Based-On-Revision: 16569
 # Last-Translator: ygrekheretix/gmail/com
 
 #include "head.wmi" TITLE="Tor: Скачать" CHARSET="UTF-8"
@@ -262,7 +262,7 @@
 
 <tr>
   <td>
-    Windows (Только Tor)<br />
+    Windows (только Tor)<br />
     <small><em>Vista, XP, 2000, 2003 Server, Millenium, 98SE</em></small>
   </td>
   <td>
@@ -278,7 +278,7 @@
 
 <tr bgcolor="#e5e5e5">
   <td>
-    Mac (Tor, Torbutton, и Privoxy)<br />
+    Mac (только Tor)<br />
     <small><em>Universal Binary (OSX 10.4 &amp; 10.5)</em></small>
   </td>
   <td>
@@ -294,7 +294,7 @@
 
 <tr>
   <td>
-    Mac (Tor, Torbutton, и Privoxy)<br />
+    Mac (только Tor)<br />
     <small><em>PowerPC Only (OSX 10.3)</em></small>
   </td>
   <td>
@@ -310,7 +310,7 @@
 
 <tr bgcolor="#e5e5e5">
   <td>
-    Сборки для Linux/Unix (Только Tor)<br />
+    Сборки для Linux/Unix (только Tor)<br />
     <small><em>Redhat/CentOS, Fedora, Debian, Ubuntu, SUSE</em></small>
   </td>
   <td colspan="2">

Modified: website/trunk/ru/foot.wmi
===================================================================
--- website/trunk/ru/foot.wmi	2008-08-30 16:48:02 UTC (rev 16693)
+++ website/trunk/ru/foot.wmi	2008-08-30 17:48:56 UTC (rev 16694)
@@ -1,7 +1,7 @@
 #!/usr/bin/wml
 
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 12223
+# Based-On-Revision: 16660
 # Last-Translator: ygrekheretix/gmail/com
 
 #use "functions.wmi"
@@ -15,7 +15,7 @@
       -
       Последняя компиляция: <: print scalar localtime(); :>
      </p>
-     <p>"Tor" и "Onion Logo" - <a href="<page trademark-faq>">торговые марки</a> принадлежащие Tor Project, Inc.
+     <p>"Tor" и "Onion Logo" &mdash; <a href="<page trademark-faq>">зарегистрированные торговые марки</a> Tor Project, Inc.
      </p>
 
    <: unless (translation_current()) { :>

Modified: website/trunk/torbrowser/ru/index.wml
===================================================================
--- website/trunk/torbrowser/ru/index.wml	2008-08-30 16:48:02 UTC (rev 16693)
+++ website/trunk/torbrowser/ru/index.wml	2008-08-30 17:48:56 UTC (rev 16694)
@@ -1,5 +1,5 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 16159
+# Based-On-Revision: 16640
 # Last-Translator: ygrekheretix/gmail/com
 
 #include "head.wmi" TITLE="Комплект Tor Browser" CHARSET="UTF-8"
@@ -195,6 +195,12 @@
 исходные коды и научиться пересобирать комплект самостоятельно, прочитайте 
 <a href="<page torbrowser/details>#build">инструкции по сборке</a>.</p>
 
+<p>Комплект Tor Browser частично основан на <a
+href="http://portableapps.com/apps/internet/firefox_portable";>Mozilla
+Firefox, Portable Edition</a> и <a
+href="http://portableapps.com/apps/internet/pidgin_portable";>Pidgin
+Portable</a> от <a href="http://portableapps.com/";>PortableApps.com</a>.</p>
+
 </div><!-- #main -->
 
 #include <foot.wmi>