[tor-commits] [translation/vidalia] Update translations for vidalia

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit da872ecbfc9a94e564154cfbc8fb0a8d27a3c878
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Aug 1 11:15:08 2012 +0000

    Update translations for vidalia
---
 zh_CN/vidalia_zh_CN.po |   10 +++++-----
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/zh_CN/vidalia_zh_CN.po b/zh_CN/vidalia_zh_CN.po
index 8e777ee..64aede1 100644
--- a/zh_CN/vidalia_zh_CN.po
+++ b/zh_CN/vidalia_zh_CN.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
 "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-01 10:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-01 10:52+0000\n"
 "Last-Translator: Christopher Meng <cickumqt@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2563,7 +2563,7 @@ msgctxt "NetworkPage"
 msgid ""
 "You must specify both an IP address or hostname and a port number to "
 "configure Tor to use a proxy to access the Internet."
-msgstr "ä½ å¿?é¡»æ??å®? Tor ç?¨äº?访é?®ç½?ç»?ç?? IP å?°å??æ??主æ?ºå??,以å??端å?£ã??"
+msgstr "æ?¨å¿?é¡»æ??å®? Tor ç?¨äº?访é?®ç½?ç»?ç?? IP å?°å??æ??主æ?ºå??ï¼?以å??端å?£ã??"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid ""
@@ -2573,11 +2573,11 @@ msgstr "æ?¨å¿?é¡»æ??å®?ä¸?个æ??å¤?个端å?£ç?¨äº?è¿?æ?¥é?²ç?«å¢?ã??"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "'%1' is not a valid port number."
-msgstr "'%1' ä¸?æ?¯ä¸?个æ??æ??ç??端å?£.ã??"
+msgstr "'%1' ä¸?æ?¯ä¸?个æ??æ??ç??端å?£ã??"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet"
-msgstr "å¦?æ??æ?¨ç??å±?å??ç½?é??è¦?代ç??æ??å?¡å?¨æ?¥å?¥Internet请é??æ?©æ­¤é¡¹"
+msgstr "å¦?æ??æ?¨ç??å±?å??ç½?使ç?¨ä»£ç??æ??å?¡å?¨æ?¥å?¥äº?è??ç½?ï¼?请é??æ?©æ­¤é¡¹"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "I use a proxy to access the Internet"
@@ -2647,7 +2647,7 @@ msgstr "å¤?å?¶é??中ç??ç½?æ¡¥è?³å?ªè´´æ?¿"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "Find Bridges Now"
-msgstr "ç«?å?»æ??ç´¢ç½?æ¡¥"
+msgstr "ç«?å?³æ??ç´¢ç½?æ¡¥"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "<a href=\"bridges.finding\">How else can I find bridges?</a>"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits