[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 87f804c7d9743612bc61ac86a8a5e55bd8f0d947
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Aug 4 18:16:24 2013 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 bg/https-everywhere.properties |    6 +++---
 bg/ssl-observatory.dtd         |    8 ++++----
 2 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/bg/https-everywhere.properties b/bg/https-everywhere.properties
index 22c11d5..b00a14a 100644
--- a/bg/https-everywhere.properties
+++ b/bg/https-everywhere.properties
@@ -2,6 +2,6 @@ https-everywhere.menu.globalEnable = Ð?клÑ?Ñ?ване на HTTPS Everywhere
 https-everywhere.menu.globalDisable = Ð?зклÑ?Ñ?ване на HTTPS Everywhere
 https-everywhere.menu.enableDisable = Ð?клÑ?Ñ?ване / Ð?зклÑ?Ñ?ване на пÑ?авила
 https-everywhere.menu.noRules = (Ð?Ñ?ма пÑ?авила за Ñ?ази Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?а)
-https-everywhere.menu.unknownRules = (Ð?епознаÑ?и Ð?Ñ?авила за Тази СÑ?Ñ?аниÑ?а)
-# https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere is now active. You can toggle it on a site-by-site basis by clicking the icon in the address bar.
-# https-everywhere.migration.notification0 = In order to implement a crucial fix, this update resets your HTTPS Everywhere rule preferences to their default values.
+https-everywhere.menu.unknownRules = (Ð?епознаÑ?и пÑ?авила за Ñ?ази Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?а)
+https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere е акÑ?ивен. Ð?ожеÑ?е да го пÑ?евклÑ?Ñ?ваÑ?е оÑ? Ñ?айÑ? на Ñ?айÑ? Ñ?Ñ?ез наÑ?иÑ?кане на иконкаÑ?а в адÑ?еÑ?наÑ?а ленÑ?а.
+https-everywhere.migration.notification0 = Ð?а да Ñ?е пÑ?иложи кÑ?иÑ?иÑ?еÑ?ка попÑ?авка, Ñ?ова обновление анÑ?лиÑ?а ваÑ?иÑ?е наÑ?Ñ?Ñ?ойки на HTTPS Everywhere пÑ?авилаÑ?а кÑ?м Ñ?Ñ?андаÑ?Ñ?ниÑ?е им Ñ?Ñ?ойноÑ?Ñ?и.
diff --git a/bg/ssl-observatory.dtd b/bg/ssl-observatory.dtd
index 70d8518..9a656b0 100644
--- a/bg/ssl-observatory.dtd
+++ b/bg/ssl-observatory.dtd
@@ -1,11 +1,11 @@
 <!-- Observatory popup window -->
-<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Ð?еÑ?айли и Ð?нÑ?оÑ?маÑ?Ñ? за Уединение">
-<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Ð?опиÑ?ай ме по-кÑ?Ñ?но">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Ð?одÑ?обноÑ?Ñ?и и инÑ?оÑ?маÑ?иÑ? за конÑ?иденÑ?иалноÑ?Ñ?">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Ð?иÑ?ане по-кÑ?Ñ?но">
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.no "Ð?е">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere може да заÑ?еÑ?е аÑ?аки
-пÑ?оÑ?ив Ñ?воÑ? бÑ?аÑ?зÑ?Ñ? каÑ?о пÑ?аÑ?а Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?икаÑ?иÑ?е, коиÑ?о полÑ?Ñ?аваÑ? кÑ?м
-Observatory.  Ð?клÑ?Ñ?и Ñ?ази опÑ?иÑ??">
+Ñ?Ñ?еÑ?Ñ? ваÑ?иÑ?Ñ? бÑ?аÑ?зÑ?Ñ? каÑ?о изпÑ?аÑ?а Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?икаÑ?иÑ?е, коиÑ?о полÑ?Ñ?аваÑ?е кÑ?м
+SSL Observatory.  Ð?клÑ?Ñ?ване на Ñ?ази опÑ?иÑ??">
 
 <!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text 
 "EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits