[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
commit 7e94e473efea6be19cdf56efdfe6c6a1e431125f
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Sun Aug 4 19:46:25 2013 +0000
Update translations for https_everywhere
---
bg/ssl-observatory.dtd | 31 +++++++++++++++++--------------
1 file changed, 17 insertions(+), 14 deletions(-)
diff --git a/bg/ssl-observatory.dtd b/bg/ssl-observatory.dtd
index 4e9df8e..5d7cc10 100644
--- a/bg/ssl-observatory.dtd
+++ b/bg/ssl-observatory.dtd
@@ -26,7 +26,7 @@ to turn it on?">-->
"Ð?езопаÑ?но, оÑ?вен когаÑ?о използваÑ?е коÑ?поÑ?аÑ?ивна мÑ?ежа Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?екÑ?еÑ?ни имена на Ñ?Ñ?Ñ?вÑ?Ñ?иÑ?е:">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots
-"Ð?Ñ?иемане и пÑ?овеÑ?ка на Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?икаÑ?и подпиÑ?ани оÑ? неÑ?Ñ?андаÑ?Ñ?изиÑ?ани Certificate Authority">
+"Ð?Ñ?едаване и пÑ?овеÑ?ка на Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?икаÑ?и подпиÑ?ани оÑ? неÑ?Ñ?андаÑ?Ñ?изиÑ?ани Certificate Authority">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip
"">
@@ -55,32 +55,35 @@ Mouseover the options for further details:">-->
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2
-"">
+"Ð?апÑ?имеÑ?, когаÑ?о поÑ?еÑ?иÑ?е https://www.something.com, Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?икаÑ?а
+полÑ?Ñ?ен оÑ? SSL Observatory Ñ?е ознаÑ?и, Ñ?е нÑ?кой е поÑ?еÑ?ил
+www.something.com, но не кой е неговиÑ?Ñ? поÑ?еÑ?иÑ?ел или коÑ? Ñ?оÑ?но Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?а
+Ñ?е пÑ?еглежда. Ð?адÑ?Ñ?жÑ?е миÑ?каÑ?а вÑ?Ñ?Ñ?Ñ? опÑ?иÑ?Ñ?а за допÑ?лниÑ?елна инÑ?оÑ?маÑ?иÑ?:">
-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "СкÑ?ий Ñ?азÑ?иÑ?ени наÑ?Ñ?Ñ?ойки">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "СкÑ?иване на Ñ?азÑ?иÑ?ениÑ?е опÑ?ии">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon
-"Ð?Ñ?овеÑ?Ñ?вай Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?икаÑ?и даÑ?е ако Tor ние Ñ?вободен">
+"Ð?Ñ?овеÑ?ка на Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?икаÑ?и доÑ?и ако Tor не е налиÑ?ен">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip
-"Ð?Ñ?е оÑ?е Ñ?е опиÑ?аме да пазим данниÑ?е анонимни, но Ñ?ази наÑ?Ñ?Ñ?ойка е по малко Ñ?игоÑ?на">
+"Ð?Ñ?е пак Ñ?е Ñ?е опиÑ?аме да запазим данниÑ?е анонимни, но Ñ?ази опÑ?иÑ? е по-малко Ñ?игÑ?Ñ?на">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns
-"Ð?каÑ?аи и пÑ?овеÑ?и Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?икаÑ?и за Ñ?аÑ?Ñ?ни DNS имена">
+"Ð?Ñ?едаване и пÑ?овеÑ?ка на Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?икаÑ?и за не-пÑ?блиÑ?ни DNS имена">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip
-"">
+"Ð?окаÑ?о Ñ?ази опÑ?иÑ? е избÑ?ана, SSL Observatory нÑ?ма да Ñ?егиÑ?Ñ?Ñ?иÑ?а Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?икаÑ?и за имена, коиÑ?о не могаÑ? да Ñ?е Ñ?азÑ?еÑ?аÑ? пÑ?ез DNS Ñ?иÑ?Ñ?емаÑ?а.">
-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Ð?окажи Ñ?азÑ?иÑ?ени наÑ?Ñ?Ñ?ойки">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Ð?оказване на Ñ?азÑ?иÑ?ени опÑ?ии">
-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Ð?бÑ?еÑ?жаÑ?оÑ?иÑ? NаÑ?Ñ?Ñ?оики">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "Ð?аÑ?Ñ?Ñ?ойки на SSL Observatory">
-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Ð?зползвай Observatory?">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð? оÑ? SSL обÑ?еÑ?ваÑ?оÑ?Ñ?Ñ?а на Ð?ФФ">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Ð?окажи веÑ?игаÑ?а на Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?икаÑ?а">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Ð?зползване на SSL Observatory?">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "Ð?Ð Ð?Ð?УÐ?Ð Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð? оÑ? SSL Observatory">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Ð?оказване веÑ?игаÑ?а на Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?икаÑ?а">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "РазбиÑ?ам">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "SSL Ð?бÑ?еÑ?ваÑ?оÑ?Ñ?Ñ?а на Ð?ФФ е дала пÑ?изнак за HTTPS Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?икаÑ?(и) на Ñ?ази Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?а:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Ð?ко Ñ?и влÑ?зал в Ñ?ази Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?а, пÑ?едложено е да Ñ?мениÑ? паÑ?олаÑ?а когаÑ?о имаÑ? безопаÑ?Ñ?на вÑ?Ñ?Ñ?ка.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "SSL Observatory е издала пÑ?едÑ?пÑ?еждение за HTTPS Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?икаÑ?(и) за Ñ?ози Ñ?айÑ?:">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Ð?ко Ñ?Ñ?е впиÑ?ани в Ñ?ази Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?а, може да е пÑ?епоÑ?Ñ?Ñ?иÑ?елно да Ñ?мениÑ?е паÑ?олаÑ?а Ñ?и, Ñ?лед Ñ?Ñ?Ñ?ановÑ?ване на безопаÑ?на вÑ?Ñ?зка.">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"Ð?Ñ?иемане и пÑ?овеÑ?ка на Ñ?амоподпиÑ?ани Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?икаÑ?и">
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits