[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/gettor] Update translations for gettor

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [translation/gettor] Update translations for gettor
From: translation@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Tue, 20 Aug 2013 05:45:10 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Tue, 20 Aug 2013 01:45:21 -0400
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits/>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: "auto: code repository commits" <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: "tor-commits" <tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

commit 31da06ad54ddc924a7291b21cb1450b0ecbb7e99
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Aug 20 05:45:07 2013 +0000

    Update translations for gettor
---
 zh_TW/gettor.po |   33 +++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/zh_TW/gettor.po b/zh_TW/gettor.po
index 13b1282..2438bb4 100644
--- a/zh_TW/gettor.po
+++ b/zh_TW/gettor.po
@@ -3,14 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# chinrur <chinrur@xxxxxxxxx>, 2013
 # Jacob Appelbaum <jacob@xxxxxxxxxxxxx>, 2009
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
 "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-30 05:01+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-20 05:44+0000\n"
+"Last-Translator: chinrur <chinrur@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -38,14 +39,14 @@ msgid ""
 "We only process requests from email services that support \"DKIM\",\n"
 "which is an email feature that lets us verify that the address in the\n"
 "\"From\" line is actually the one who sent the mail."
-msgstr ""
+msgstr "æ??å??å?ªè??ç??æ?¯æ?´â??DKIMâ??ç??é?»å?é?µä»¶æ??å??è«?æ±?ï¼?\né??æ?¯ä¸?ç¨®è®?æ??å??é©?è?é?»å?é?µä»¶å?°å??ç??å??è?½ï¼?\nâ??å¯?ä»¶è??â??æ¬?ä½?å¯¦é??ä¸?æ?¯æ?ªç?¥è??ç?¼é??ç??é?µä»¶ã??"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:39
 msgid ""
 "(We apologize if you didn't ask for this mail. Since your email is from\n"
 "a service that doesn't use DKIM, we're sending a short explanation,\n"
 "and then we'll ignore this email address for the next day or so.)"
-msgstr ""
+msgstr "(è?¥æ?¨æ²?æ??è¦?æ±?æ¤é?µä»¶ï¼?æ??å??æ·±è¡¨æ?æ??ï¼?ç?±æ?¼æ?¨ç??é?»å?é?µä»¶\næ??å??ä¸?ä½¿ç?¨DKIMï¼?æ??å??å°?ç?¼é??ä¸?å??ç°¡ç?ç??èªªæ??ï¼?\nç?¶å¾?æ??å??å°?å¿½ç?¥æ¤é?»å?é?µä»¶å?°å??è?³é??å¤©å·¦å?³ã??)"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:43 lib/gettor/i18n.py:135
 msgid ""
@@ -100,11 +101,11 @@ msgstr ""
 
 #: lib/gettor/i18n.py:76
 msgid " List of supported locales:"
-msgstr ""
+msgstr "æ?¯æ?´ç??èª?è¨?ç?°å¢?å??è¡¨ï¼?"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:78
 msgid "Here is a list of all available languages:"
-msgstr ""
+msgstr "ä¸?å??ç?ºæ??æ??å?¯ç?¨ç??èª?è¨?ï¼?"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:80
 msgid ""
@@ -119,11 +120,11 @@ msgid ""
 "    gettor+pl@xxxxxxxxxxxxxx:     Polish\n"
 "    gettor+ru@xxxxxxxxxxxxxx:     Russian\n"
 "    gettor+zh@xxxxxxxxxxxxxx:     Chinese"
-msgstr ""
+msgstr "    gettor+ar@xxxxxxxxxxxxxx: é?¿æ??ä¼¯èª? Arabic\n    gettor+de@xxxxxxxxxxxxxx: å¾·æ?? German\n    gettor+en@xxxxxxxxxxxxxx: è?±æ?? English\n    gettor+es@xxxxxxxxxxxxxx: è¥¿ç?ç??æ?? Spanish\n    gettor+fa@xxxxxxxxxxxxxx: æ³¢æ?¯èª? Farsi (Iran)\n    gettor+fr@xxxxxxxxxxxxxx: æ³?æ?? French\n    gettor+it@xxxxxxxxxxxxxx: ç¾©å¤§å?©æ?? Italian\n    gettor+nl@xxxxxxxxxxxxxx: è?·è?æ?? Dutch\n    gettor+pl@xxxxxxxxxxxxxx: æ³¢è?èª? Polish\n    gettor+ru@xxxxxxxxxxxxxx: ä¿?æ?? Russian\n    gettor+zh@xxxxxxxxxxxxxx: ä¸æ?? Chinese"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:92
 msgid "If you select no language, you will receive the English version."
-msgstr ""
+msgstr "è?¥æ?¨æ²?æ??é?¸æ??èª?è¨?ï¼?æ?¨å°?æ?¶å?°è?±æ??ç??æ?¬ã??"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:94
 msgid ""
@@ -151,17 +152,17 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Sending this text in an email to GetTor will cause it to send you \n"
 "the Tor Browser Bundle in a number of 1,4MB attachments."
-msgstr ""
+msgstr "æ¤æ??å?æª?å°?è??ç?±é?»å?é?µä»¶å?³è?³GetTorå°?æ??ç?¼é??çµ¦æ?¨\nTorç??è¦½å?¨å¥?ä»¶Tor Browser Bundleç?ºä¸?äº?1,4 MBç??é??å? æª?æ¡?ã??"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:110
 msgid ""
 "After having received all parts, you need to re-assemble them to \n"
 "one package again. This is done as follows:"
-msgstr ""
+msgstr "ä¹?å¾?æ?¶å?°ç??æ??æ??é?¨å??ï¼?æ?¨é??è¦?é??æ?°çµ?è£?å®?å??æ??\nä¸?å??è£?æª?ã??é??æ?¯é??é??ä»¥ä¸?æ¥é©?ï¼?"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:113
 msgid "1.) Save all received attachments into one folder on your disk."
-msgstr ""
+msgstr "1.) å°?æ??æ??æ?¶å?°ç??é??å? æª?æ¡?å?²å?æ?¼æ?¨ç¡¬ç¢?ä¸?ç??ä¸?è³?æ??å¤¾ã??"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:115
 msgid ""
@@ -174,7 +175,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "3.) Verify all files as described in the mail you received with \n"
 "each package. (gpg --verify)"
-msgstr ""
+msgstr "3.) ç¢ºèª?æ??æ??æ?¨æ?¶å?°é?µä»¶ä¸æ??æ??è¿°ç??\næ¯?å??æª?æ¡? (gpg --é©?è?)"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:122
 msgid ""
@@ -188,11 +189,11 @@ msgid ""
 "5.) After unpacking is finished, you should find a newly created \n"
 "\".exe\" file in your destination folder. Simply doubleclick\n"
 "that and Tor Browser Bundle should start within a few seconds."
-msgstr ""
+msgstr "5.) è§£å£?ç¸®å®?æ??å¾?ï¼?æ?¨æ??è©²æ??æ?¾å?°ä¸?å??æ?°å»ºç«?ä¹?\n\".exe\"æª?æ¡?æ?¼æ?¨ç??ç?®æ¨?è³?æ??ä¸ï¼?è¼?é»?æ»?é¼ å·¦é?µå?©ä¸?\nTorç??è¦½å?¨å¥?ä»¶ï¼?æ??æ?¼å¹¾ç§?é??å?§å°±æ??å??å??ã??"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:130
 msgid "6.) That's it. You're done. Thanks for using Tor and have fun!"
-msgstr ""
+msgstr "6.) å°±æ?¯é??æ¨£ï¼?æ?¨å°±å¤§å??å??æ??äº?ã??æ??è¬?æ?¨ä½¿ç?¨Torå??ç¥?æ?¨ä½¿ç?¨æ??å¿«ï¼?"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:132
 msgid ""
@@ -245,7 +246,7 @@ msgid ""
 "is no complete public list of them, even if your ISP is filtering\n"
 "connections to all the known Tor relays, they probably won't be able\n"
 "to block all the bridges."
-msgstr ""
+msgstr "è?¥æ?¨ç??ç¶²é??ç¶²è·¯é?£çµ?é?»æ¢å?å??Torç¶²çµ¡ï¼?æ?¨\nå?¯è?½é??è¦?é??é??æ©?æ?¥ä¸ç¹¼ã??æ©?æ?¥ä¸ç¹¼(æ??ç°¡ç¨±\"æ©?æ?¥\")\nå?¨Torä¸ç¹¼å°?æ?ªæ?¼ä¸»ç?®é??ä¸å??å?ºï¼?ç?±æ?¼ä»?å??\næ²?æ??å®?æ?´ç??å?¬å?±ç?®é??æ¸?å?®ï¼?å?³ä½¿æ?¨ç??ISPé??æ¿¾\né?£çµ?å?°æ??æ??å·²ç?¥ç??Torä¸ç¹¼ï¼?ä»?å??å?¯è?½ä¹?æ??ä¸?è?½å¤ \nå±?è?½æ??æ??ç??æ©?æ?¥ã??"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:167
 msgid ""
@@ -259,7 +260,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "It is also possible to fetch bridges with a web browser at the following\n"
 "url: https://bridges.torproject.org/";
-msgstr ""
+msgstr "æ¤å¤?ä¹?å?¯ä»¥é??é??æ?·å??Webç??è¦½å?¨ç??æ©?æ?¥å¦?ä¸?å??\nç¶²å??ï¼?https://bridges.torproject.org/";
 
 #: lib/gettor/i18n.py:175
 msgid ""

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
Next by Author: [tor-commits] [translation/gettor] Update translations for gettor
Previous by thread: [tor-commits] [translation/gettor] Update translations for gettor
Next by thread: [tor-commits] [translation/gettor] Update translations for gettor
Index(es):
- Author
- Thread