[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 088e1272583248d88b7af9d42294ddb47035e76d
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Aug 20 09:45:35 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties_completed
---
 es_AR/torlauncher.properties |    6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/es_AR/torlauncher.properties b/es_AR/torlauncher.properties
index cd0f78a..4cb19c1 100644
--- a/es_AR/torlauncher.properties
+++ b/es_AR/torlauncher.properties
@@ -3,8 +3,8 @@
 
 torlauncher.error_title=Lanzador de Tor
 
-torlauncher.tor_exited=Salida inesperada de Tor
-torlauncher.tor_connection_lost=Se ha perdido la conexión a la red de Tor.
+torlauncher.tor_exited=Tor se cerró inesperadamente. Esto pudo ser debido a un error dentro de Tor, otro programa en tu sistema, o hardware defectuoso. Hasta que reinicies Tor, el navegador Tor no será capaz de acceder a sitios web. Si el problema persiste, por favor envía una copia de tu archivo de registro de Tor al equipo de soporte técnico.
+torlauncher.tor_exited2=Reiniciar Tor no cerrará las pestañas de navegación.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=No se pudo conectar Tor con el puerto de control
 torlauncher.tor_failed_to_start=Fallo al iniciar Tor
 torlauncher.tor_control_failed=Falló toma de control de Tor
@@ -30,7 +30,7 @@ torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No hay puentes disponibles que tengan
 torlauncher.recommended_bridge=(recomendado)
 
 torlauncher.connect=Conectar
-torlauncher.reconnect=Volver a conectar
+torlauncher.restart_tor=Reiniciar Tor
 torlauncher.quit=Quitar
 torlauncher.quit_win=Salir
 torlauncher.done=Hecho

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits