[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 3cd3e72ecfea6f0ae46038decb321f866d91a178
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Aug 20 12:45:35 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties_completed
---
 nl/torlauncher.properties |    6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/nl/torlauncher.properties b/nl/torlauncher.properties
index 182ae3c..5a470e5 100644
--- a/nl/torlauncher.properties
+++ b/nl/torlauncher.properties
@@ -3,8 +3,8 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor Starter
 
-torlauncher.tor_exited=Tor is onverwacht afgesloten.
-torlauncher.tor_connection_lost=Je verbinding met het Tor netwerk is verbroken.
+torlauncher.tor_exited=Tor is onverwachts afgesloten. Dit kan veroorzaakt zijn door een fout in Tor zelf, een ander op je systeem geïnstalleerd programma of door slecht functionerende hardware. Totdat je tor opnieuw hebt opgestart zal de Tor Browser niet in staat zijn een website te bereiken. Stuur een kopie van je Tor Log naar het support team als het probleem zich voor blijft doen.
+torlauncher.tor_exited2=Tor herstarten zal niet uw browser tabbladen sluiten.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Kon niet verbinden met een Tor controlepoort.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor kon niet starten.
 torlauncher.tor_control_failed=Controle over Tor mislukt.
@@ -30,7 +30,7 @@ torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Géén van de verstrekte bridges met h
 torlauncher.recommended_bridge=(aanbevolen)
 
 torlauncher.connect=Verbind
-torlauncher.reconnect=Opnieuw verbinden
+torlauncher.restart_tor=Herstart Tor
 torlauncher.quit=Stop
 torlauncher.quit_win=Sluit af
 torlauncher.done=OK

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits