[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[or-cvs] r9123: Fixed character encoding problem. (website/trunk/docs/zh-cn)
Author: hanru
Date: 2006-12-15 05:13:41 -0500 (Fri, 15 Dec 2006)
New Revision: 9123
Modified:
website/trunk/docs/zh-cn/tor-doc-unix.wml
website/trunk/docs/zh-cn/tor-doc-win32.wml
Log:
Fixed character encoding problem.
Modified: website/trunk/docs/zh-cn/tor-doc-unix.wml
===================================================================
--- website/trunk/docs/zh-cn/tor-doc-unix.wml 2006-12-15 08:14:32 UTC (rev 9122)
+++ website/trunk/docs/zh-cn/tor-doc-unix.wml 2006-12-15 10:13:41 UTC (rev 9123)
@@ -2,100 +2,100 @@
# Based-On-Revision: 8994
# Last-Translator: peihanru AT gmail.com
-#include "head.wmi" TITLE="Linux/BSD/Unix °²×Öµ¼"
+#include "head.wmi" TITLE="Linux/BSD/Unix åèæå" CHARSET="UTF-8"
<div class="center">
<div class="main-column">
-<h1>ÔÚ Linux/BSD/Unix ÉÏÔËÐÐ <a href="<page index>">Tor</a> ¿Í§¶Ë</h1>
+<h1>å Linux/BSD/Unix äèè <a href="<page index>">Tor</a> åæç</h1>
<br />
<p>
<b>
-Çë×Òâ´Ë¦ÌáµÄÊÇÔËÐÐ Tor ¿Í§¶ËIJ×Öµ¼¡£
-Èç¹ûÄãÏëÒ¹±Ï×Á÷Á°ïÖúÍøÂçÔö¨ÇëÕâÃ×ö¬
-ÇëÔÄÁ<a href="<page docs/tor-doc-server>">ÅäÖÃþÎñÆ÷</a>ÖÄÏ£
+èæææåæäçæèè Tor åæççåèæåã
+åæäæèèçæéååççåéïèèäåïï
+èéè<a href="<page docs/tor-doc-server>">éçæåå</a>æåã
</b>
</p>
<hr />
<a id="installing"></a>
-<h2><a class="anchor" href="#installing">µÚÒ²½£ºÏÂÔØ¢°²× Tor</a></h2>
+<h2><a class="anchor" href="#installing">çäæïäèååè Tor</a></h2>
<br />
<p>
-Tor ×îТ²¼°æ¿ÉÒÔÔÚ<a href="<page download>">ÏÂÔØ</a>ÒÃæ»ñµÃ£
-ÎÒÃÇÍÑùÌáÁË Debian£¬Red Hat£¬Gentoo£¬*BSD µÈÄÈí¼þ°ü¡£
+Tor ææååçæåäå<a href="<page download>">äè</a>ééèåã
+æäåææää DebianïRed HatïGentooï*BSD ççèäåã
</p>
<p>
-Èç¹ûÄã´òËã´ÓÔÎÄþ±àÒëÊ×ÏÈ²× <a href="http://www.monkey.org/~provos/libevent/";>libevent</a>£¬
-²¢ÈÈÏÒÑ²× openssl ºÍ zlib£¨°üÀ -devel Èí¼þ°ü£©¡£
-ȺóÖÐк<br />
+åæäæçäææäçèïéååè <a href="http://www.monkey.org/~provos/libevent/";>libevent</a>ï
+åçèååè openssl å zlibïåæ -devel èäåïã
+çåæèï<br />
<tt>tar xzf tor-<version-stable>.tar.gz; cd tor-<version-stable><br />
./configure && make</tt><br />
-ÏÖÔÚÄã¿ÉÒÔ͹ý <tt>src/or/tor</tt> ÔËÐÐ Tor£¬
-»òÕßÄã¿ÉÒÔÖÐÐ <tt>make install</tt>£¨ÐèÒ root ÈÏÞ©°ÑËü°²×µ½ /usr/local£¬
-ÖºóÄã¾ÍÄÜ͹ý <tt>tor<tt> Æô¶¯ Tor¡£
+çåäåäéè <tt>src/or/tor</tt> èè Torï
+æèäåäæè <tt>make install</tt>ïéè root æéïæååèå /usr/localï
+äåäåèéè <tt>tor<tt> åå Torã
</p>
<p>
-ÄÈÏ×ÌϬTor ±»ÅäÖÃοͧ¶Ë£ËüÊÓÃÒ¸öÄÚÖÃÄÄÈÏÅäÖÃÎÄþ£¬
-´ó¶àÊýÈË»ÐèÒÐÞÄÆäÖÐÄÈÎÎÉèÖãTor °²×Íê±Ï£
+éèçæäïTor èéçäåæçãåäçääåççéèéçæäï
+ååæääéèäæåäçääèçãTor åèåæã
</p>
<hr />
<a id="privoxy"></a>
-<h2><a class="anchor" href="#privoxy">µÚþ²½£ºÎ Web ä¯ÀÀ²× Privoxy</a></h2>
+<h2><a class="anchor" href="#privoxy">çäæïä Web æèåè Privoxy</a></h2>
<br />
<p>
-Tor °²×½áÊøºó£¬ÄãÐèÒÅäÖÃÓÓÃÌÐòÀÊÓÃËü¡£
+Tor åèçæåïäéèéçåççåæäçåã
</p>
<p>
-µÚÒ²½ÊÇÅäÖà Web ä¯ÀÀ£
-Ê×ÏÈ²× <a href="http://www.privoxy.org/";>Privoxy</a>£º
-µã»÷ 'recent releases' ȺóÑÔñÄãÐèÒµÄÈí¼þ°ü»òÕßÖ½ÓÓÔÎÄþ°²×¡£
-Privoxy ÊÇÒ¸ö½øÐÐÄÚÈÝýÂËÄ Web ´úÀíÄÜÓë Tor ºÜÃØáºÏ£
+çäææéç Web æèã
+éååè <a href="http://www.privoxy.org/";>Privoxy</a>ï
+çå 'recent releases' çåéæäéèçèäåæèçæäææäåèã
+Privoxy æääèèååèæç Web äçïèä Tor åååçåã
</p>
<p>
-Privoxy °²×Íê³Éó£¨Í¹ýÈí¼þ°ü»òÔÎÄþ£©£¬<b>ÄãÐèÒÅäÖà Privoxy ÊÓà Tor</b>¡£
-´ò¿ª Privoxy µÄ "config" ÎÄþ£¨ÎÓÚ /etc/privoxy »ò /usr/local/etc£©£¬
-ÔÚÅäÖÃÎÄþµÄªÊÌí¼ÓÒÐÐ<br />
+Privoxy åèåæåïéèèäåæææäïï<b>äéèéç Privoxy äç Tor</b>ã
+æå Privoxy ç "config" æäïää /etc/privoxy æ /usr/local/etcïï
+åéçæäçååæåäè<br />
<tt>forward-socks4a / localhost:9050 .</tt><br>
-±ðÍüÁË×îºóÄÇöµã
+ååäæåéäçã
</p>
<p>
-Privoxy ±£ÁôÁËÒ¸öÈÕÖÎÄþ¼ÇÂËùÓÐ͹ýËüµÄ«Î÷¡£
-ÎÁË×èÖÕâ¸öÄãÐèÒ×ÊÍôÈýÐШÔÚÐÐÇÌí¼Ó \#£©¡£
-ÕâÈýÐÐÊǺ<br />
+Privoxy äçäääæåæäèåææéèåçäèã
+ääéæèääéèæéæäèïåèåæå \#ïã
+èäèæï<br />
<tt>logfile logfile</tt><br>
-ºÍ<br>
+å<br>
<tt>jarfile jarfile</tt><br>
-ºÍ¨ÔÚÄÐÏÍÉÏ©<br>
+åïåæäççäï<br>
<tt>debug 1 # show each GET/POST/CONNECT request</tt><br>
</p>
-<p>ÎÁËÊÐÞÄÉúУ¬ÄãÐèÒÖØÆô Privoxy¡£</p>
+<p>ääääæçæïäéèéå Privoxyã</p>
<hr />
<a id="using"></a>
-<h2><a class="anchor" href="#using">µÚÈý²½£ºÅäÖÃÓÓÃÌÐòÊÓà Tor</a></h2>
+<h2><a class="anchor" href="#using">çäæïéçåççåäç Tor</a></h2>
<br />
<p>
-µ± Tor ºÍ Privoxy °²×½áÊøºó£¬ÄãÐèÒÅäÖÃÄãµÄÓÓÃÌÐòÀÊÓÃËüÃÇ£
-µÚÒ²½ÊÇÅäÖà Web ä¯ÀÀ£
+å Tor å Privoxy åèçæåïäéèéçäçåççåæäçåäã
+çäææéç Web æèã
</p>
<p>
-Èç¹ûÄãÊÓà Firefox£¨ÕâÊÇÎÒÃÇËùÍÆöµÄ©£¬°²×
-<a href="https://addons.mozilla.org/firefox/2275/";>Torbutton ²å¼þ</a>£¬
-ȺóÖØÐÂÆô¶¯ Firefox£¬¾ÍÕâüòº
+åæääç Firefoxïèææäææèçïïåè
+<a href="https://addons.mozilla.org/firefox/2275/";>Torbutton æä</a>ï
+çåéæåå Firefoxïåèäçåï
</p>
<img alt="Torbutton plugin for Firefox"
@@ -105,90 +105,90 @@
<br />
<p>
-£¨<a href="http://freehaven.net/~squires/torbutton/";>¸ü¶à¹ØÓÚ Torbutton</a>¡£
-Èç¹ûÄã´òËãÔÚÃÓÐ²× Tor µÄÆËã»úÉÏÊÓà Firefox£¬
-ÇëÔÄÁ<a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SocksListenAddress";>ÔÚÁíÒ̼ÆËã»úÉÏÔËÐÐ Tor µÄ FAQ ÌõÄ</a>¡£
-Èç¹ûÄãÐèÒÊÓÃý Firefox ÒÔÍâµÄÆäËûä¯ÀÀÆ÷£¬
-Äã¾ÍÃ<a href="<page docs/tor-doc-web>">×ÔºÅäÖÃúÀíÉèÖÃ</a>¡££©
+ï<a href="http://freehaven.net/~squires/torbutton/";>æååä Torbutton</a>ã
+åæäæçåææåè Tor çèçæääç Firefoxï
+èéè<a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SocksListenAddress";>ååäåèçæäèè Tor ç FAQ æç</a>ã
+åæäéèäçé Firefox äåçåäæèåï
+äåå<a href="<page docs/tor-doc-web>">èåéçäçèç</a>ãï
</p>
<p>
-ÊÓà Privoxy ÊÇ<strong>±ØÒµÄ</strong>£¬
-ÒòÎ<a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SOCKSAndDNS";>µ±Ö½ÓÊÓà SOCKS ´úÀíÊ£¬ä¯ÀÀÆ÷»áÐÂÄãµÄ DNS ÇëÇó</a>£¬
-ÕâÓÚÄãµÄÄäÃû²»Àû¡£
-ÍÊ£¬Privoxy »áɳý Web ÇëÇóÖÐÎÏÕĨͲ¢ÇÒ×è Doubleclick ÖÀàµÄÁîÈËÑá¶ñµÄã¸æÕµã
+äç Privoxy æ<strong>åèç</strong>ï
+åä<a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SOCKSAndDNS";>åçæäç SOCKS äçæïæèåäæéäç DNS èæ</a>ï
+èääçååäåã
+åæïPrivoxy äåé Web èæäåéçæååäéæ Doubleclick äççääåæçååççã
</p>
<p>
-ÒÈÃÆäËûÖ³Ö HTTP ´úÀíµÄÓÓÃÌÐòÊÓà Tor£¬½«ËüÃÇÖÏò Provixy ¼´¿É¨Ò¾ÍÊÇ localhost ¶ËÚ 8118£©¡£
-Ö½ÓÊÓà SOCKS£¨¼´ÊÍÑ¡¢Jabber¡¢IRC µÈ©£¬¿É«ÄãµÄÓÓÃÌÐòÖ½ÓÖÏò Tor£¨localhost ¶ËÚ 9050£©£¬
-µ«ÊÇÇëÔÄÁ<a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SOCKSAndDNS";>´Ë FAQ ÌõÄ</a>¡ª¡ªÄãµÃÃ÷°×ÕâÃ×ö¿ÉÄÜÊÇÎÏÕÄ£
-¶ÔÓÚÈ»Ö³Ö SOCKS Ò²»Ö³Ö HTTP µÄÓÓÃÌÐò¼ÂÇÒÏÂ
-<a href="http://tsocks.sourceforge.net/";>tsocks</a> »òÕß
-<a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorifyHOWTO#socat";>socat</a>¡£
+èèåäææ HTTP äççåççåäç Torïååäæå Provixy ååïäåæ localhost çå 8118ïã
+çæäç SOCKSïåæéèãJabberãIRC çïïååäçåççåçææå Torïlocalhost çå 9050ïï
+äæèéè<a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SOCKSAndDNS";>æ FAQ æç</a>ââäåæçèäååèæåéçã
+åäæäææ SOCKS ääææ HTTP çåççåïèèää
+<a href="http://tsocks.sourceforge.net/";>tsocks</a> æè
+<a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorifyHOWTO#socat";>socat</a>ã
</p>
<p>
-ÈçºÎ Tor »¯£¨Torify£©ÆäËûÓÓÃÌÐòµÄÐÅÏÇë²é
+åä Tor åïTorifyïåäåççåçäæèæç
<a href="http://wiki.noreply.org/wiki/TheOnionRouter/TorifyHOWTO";>Torify
-HOWTO</a>¡£
+HOWTO</a>ã
</p>
<hr />
<a id="verify"></a>
-<h2><a class="anchor" href="#verify">µÚËĽ£ºÈ¶¨ËüÔÚ¤×÷</a></h2>
+<h2><a class="anchor" href="#verify">çåæïçååååä</a></h2>
<br />
<p>
-Ⱥó£¬ÄãÓ¸Ã͹ýä¯ÀÀÆ÷ÀÑéÖÄãµÄ IP µØÖÒÑÄäÃû»¯ÁË£
-µã»÷ <a href="http://lefkada.eecs.harvard.edu/cgi-bin/ipaddr.pl?tor=1";>Tor ̲âÆ÷</a>¿´¿´ËüÊÇñÈÏÎÄãÔÚÊÓà Tor¡£
-£¨Èç¹ûÕâ¸öÕµãÏÂÏßÁˬ
-<a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#IsMyConnectionPrivate";>´Ë FAQ ÌõÄ</a>ÓÐÈçºÎâÊÔ Tor µÄü¶àÒ飩
+çåïäåèéèæèåæéèäç IP åååçåååäã
+çå <a href="http://lefkada.eecs.harvard.edu/cgi-bin/ipaddr.pl?tor=1";>Tor ææå</a>ççåæåèääåäç Torã
+ïåæèäççäçäï
+<a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#IsMyConnectionPrivate";>æ FAQ æç</a>æåäæè Tor çæååèãï
</p>
<p>
-Èç¹ûÄãµÄöÈËÀðÇÏÞÖÆÄãµÄÆËã»úÁ½Ó½Ëü×Ôº£¨°üÀ Fedora Core4 ÉÏÃæµÄ SELinux ÕâÑùµÄ«Î÷¬
-Ò¶¨ÒÔÊÐí´Ó¾µØÓÓÃÌÐòµ½ Privoxy£¨±¾µØËÚ 8118£©ºÍ Tor£¨±¾µØËÚ 9050£©µÄÁ½Ó£
-Èç¹ûÄãµÄÀðÇ×èÏòÍâµÄÁ½Ó¬ÄÇÃÖÁÉÙÈÃËüÄÜ»Á½Ó TCP ¶ËÚ 80 ºÍ 443£¬
-ȺóÔÄÁ<a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#FirewalledClient";>´Ë FAQ ÌõÄ</a>¡£
+åæäçääéçåéåäçèçæèæååèåïåæ Fedora Core4 äéç SELinux èæçäèïï
+äåèåèäæååççåå Privoxyïæåçå 8118ïå Torïæåçå 9050ïçèæã
+åæäçéçåéæååçèæïéäèåèåèåèæ TCP çå 80 å 443ï
+çåéè<a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#FirewalledClient";>æ FAQ æç</a>ã
-Èç¹û SELinux µÄÅäÖÃʵà Tor »òÕß Privoxy ÎÞ¨Õý³£ÔËÐЬ
-ÔÚÄ /etc/selinux/targeted Ï´½¨Ò¸öÃûÎ booleans.local µÄÎÄþ¡£
-ÓÃÄãÏ°®µÄÎľ±àÆ÷ÐÞÄÕâ¸öÎÄþ¼ÓÈë "allow_ypbind=1"¡£
-ȺóÖØÆô»úÆ÷ÊÐÞÄÉúС£
+åæ SELinux çéçäå Tor æè Privoxy æææåèèï
+åçå /etc/selinux/targeted äååääåä booleans.local çæäã
+çäåççææçèåäæèäæäåå "allow_ypbind=1"ã
+çåéåæåääæçæã
</p>
-Èç¹ûËü»¹ÊÇÕ¤£¬
-ÄÇÍ´¿´<a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ItDoesntWork";>´Ë FAQ ÌõÄ</a>ÑÕÒÒÐÏßË÷¡£
+åæåèæçåï
+éåçç<a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ItDoesntWork";>æ FAQ æç</a>åæääççã
</p>
<hr />
<a id="server"></a>
-<h2><a class="anchor" href="#server">µÚÎ壺ÅäÖÃþÎñÆ÷</a></h2>
+<h2><a class="anchor" href="#server">çäæïéçæåå</a></h2>
<br />
<p>
-Tor ÍøÂçÒÀ¿ÖÔÕßÃDZÏ×ø¿íÔËÐУÔËÐÐþÎñÆ÷µÄÈËÔ¶àTor ÍøÂçµÄËÙÈÍÔ¿ì
-Èç¹ûÄãµÄÍøÂçÁ½ÓËÙÈïÖÁÉÙÃÃë 20KB£¬ÇëÔËÐÐÒÌ·þÎñÆ÷ÒÔïÖú Tor¡£
-ÎÒÃÇÓÐÐí¶àÌØÐÔʵà Tor ·þÎñÆ÷µÄÔËÐÐòø·½±ã°üÀ´ø¿íµÄËÙÂÊÏÞÖƬ
-¶¨ÖÆö¿ÚßÂÔÒÔÜÃâÀÄÓìÒÔ°¶ÔÓÚ¯Ì IP µØÖµÄÖ³Ö£
+Tor ççäéåæèäèçååèèãèèæååçäèåïTor çççéååèåã
+åæäçççèæéåèåèåæç 20KBïèèèäåæååäåå Torã
+æäæèåçæäå Tor æååçèèçåèæäïåæååçéçéåï
+ååååççäéåæçïäååäåæ IP ååçææã
</p>
<p>
-ÔÚ¥ÁÍøÉÏÄÐí¶à͵ؽÔËÐÐþÎñÆ÷¤ÁË Tor ÓçµÄ²È¡£
-<a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ServerAnonymity";>Äã×ÔÉíµÄÄäÃûÒÄÜý¸üºÃÄ£»¤</a>£¬
-ÒòÎÕµãÖµÀÁ½Ó¿¾¹À×ÔÄãµÄçÄÔ¹ÊÇÎËûÈË«µÝ£
+åäèçäçèåäååæèèæååäæä Tor çæçååã
+<a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ServerAnonymity";>äèèçååäèååæåçäæ</a>ï
+åäççäçéèæççæèäççèèæääääéã
</p>
<p>
-ÔÄÁüÏêϵÄ<a href="<page docs/tor-doc-server>">ÅäÖÃþÎñÆ÷</a>Öµ¼¡£
+éèæèçç<a href="<page docs/tor-doc-server>">éçæåå</a>æåã
</p>
<hr />
<p>
-Èç¹ûÄãÓÐÄø±¾ÎĵµÄ¨ÒéÇë<a href="<page contact>">¸æËßÎÒÃÇ</a>¡£
-ÐУ¡
+åæäææèæææçåèïè<a href="<page contact>">åèæä</a>ã
+èèï
</p>
</div><!-- #main -->
Modified: website/trunk/docs/zh-cn/tor-doc-win32.wml
===================================================================
--- website/trunk/docs/zh-cn/tor-doc-win32.wml 2006-12-15 08:14:32 UTC (rev 9122)
+++ website/trunk/docs/zh-cn/tor-doc-win32.wml 2006-12-15 10:13:41 UTC (rev 9123)
@@ -2,53 +2,53 @@
# Based-On-Revision: 8994
# Last-Translator: peihanru AT gmail.com
-#include "head.wmi" TITLE="MS Windows °²×Öµ¼"
+#include "head.wmi" TITLE="MS Windows åèæå" CHARSET="UTF-8"
<div class="center">
<div class="main-column">
-<h1>ÔÚ MS Windows ÉÏÔËÐÐ <a href="<page index>">Tor</a> ¿Í§¶Ë</h1>
+<h1>å MS Windows äèè <a href="<page index>">Tor</a> åæç</h1>
<br />
<p>
<b>
-Çë×Òâ´Ë¦ÌáµÄÊÇÔÚ MS Windows (98, 98SE, NT4, 2000, XP, Server) ÉÏÔËÐÐ Tor ¿Í§¶ËIJ×Öµ¼¡£
-Èç¹ûÄãÏëÒ¹±Ï×Á÷Á°ïÖúÍøÂçÔö¨ÇëÕâÃ×ö¬ÇëÔÄÁ<a href="<page docs/tor-doc-server>">ÅäÖÃþÎñÆ÷</a>ÖÄÏ£
+èæææåæäçæå MS Windows (98, 98SE, NT4, 2000, XP, Server) äèè Tor åæççåèæåã
+åæäæèèçæéååççåéïèèäåïïèéè<a href="<page docs/tor-doc-server>">éçæåå</a>æåã
</b>
</p>
<hr />
<a id="installing"></a>
-<h2><a class="anchor" href="#installing">µÚÒ²½£ºÏÂÔØ¢°²× Tor</a></h2>
+<h2><a class="anchor" href="#installing">çäæïäèååè Tor</a></h2>
<br />
<p>
-MS Windows µÄ²×³ÌÐò½« <a href="<page index>">Tor</a>£¬
-<a href="http://www.vidalia-project.net/";>Vidalia</a>£¨Tor µÄÒ¸öÍÐÎÓç½çÃ棬
-ºÍ <a href="http://www.privoxy.org";>Privoxy</a>£¨ÒÖÖ Web ´úÀíÀ°óÔÚÁËÒÆð£¬
-²¢ÔÏÈÅäÖÃÃÄÜ»Ò͹¤×÷¡£
-<a href="<page download>">´ÓÏÂÔØÒÃæÏÂÔØÎȨ°æ»ò²âÊÔæµÄ Windows À°óÈí¼þ°ü</a>¡£
+MS Windows çåèçåå <a href="<page index>">Tor</a>ï
+<a href="http://www.vidalia-project.net/";>Vidalia</a>ïTor çääååçæçéïï
+å <a href="http://www.privoxy.org";>Privoxy</a>ïäç Web äçïæçåääèï
+åéåéçåèåäååäã
+<a href="<page download>">ääèééäèçåçææèçç Windows æçèäå</a>ã
</p>
<p>
-Èç¹ûÀ°ó°ü²»ÄÜÕý³£¹¤×÷£¬Äã¿ÉÒÔÓ <a href="<page download-windows>">Windows ÏÂÔØÒÃæ</a>µ¥¶ÀÏÂÔØ Tor£¬
-Ⱥó×Ôº<a href="<page docs/tor-doc-unix>#privoxy">°²×²¢ÅäÖà Privoxy</a>¡£
+åææçåäèæååäïäåää <a href="<page download-windows>">Windows äèéé</a>åçäè Torï
+çåèå<a href="<page docs/tor-doc-unix>#privoxy">åèåéç Privoxy</a>ã
</p>
<img alt="tor installer splash page"
src="../img/screenshot-win32-installer-splash.png" />
<p>
-Èç¹ûÒÔÇ°²×¹ý Tor£¬Vidalia »ò Privoxy£¬
-Äã¿ÉÒÔÔÚÈçÏÂËùʵÄÔ°¿òÖÐÈÏûѶ¨ÄãÐèÒ°²×µÄÈí¼þ¡£
+åæäååèè TorïVidalia æ Privoxyï
+äåäååäæççåèæäåæéåääéèåèçèäã
</p>
<img alt="select components to install"
src="../img/screenshot-win32-installer-components.png" />
<p>
-°²×½áÊøºó£¬ÄãÑÔñ°²×µÄÈí¼þ»á×Ô¯ÔËÐУ
+åèçæåïäéæåèçèääèåèèã
</p>
<!--
@@ -60,18 +60,18 @@
<hr />
<a id="using"></a>
-<h2><a class="anchor" href="#using">µÚþ²½£ºÅäÖÃÓÓÃÌÐòÊÓà Tor</a></h2>
+<h2><a class="anchor" href="#using">çäæïéçåççåäç Tor</a></h2>
<br />
<p>
-µ± Tor ºÍ Privoxy °²×½áÊøºó£¬ÄãÐèÒÅäÖÃÄãµÄÓÓÃÌÐòÀÊÓÃËüÃÇ£
-µÚÒ²½ÊÇÅäÖà Web ä¯ÀÀ£
+å Tor å Privoxy åèçæåïäéèéçäçåççåæäçåäã
+çäææéç Web æèã
</p>
<p>
-Èç¹ûÄãÊÓà Firefox£¨ÕâÊÇÎÒÃÇËùÍÆöµÄ©£¬°²×
-<a href="https://addons.mozilla.org/firefox/2275/";>Torbutton ²å¼þ</a>£¬
-ȺóÖØÐÂÆô¶¯ Firefox£¬¾ÍÕâüòº
+åæääç Firefoxïèææäææèçïïåè
+<a href="https://addons.mozilla.org/firefox/2275/";>Torbutton æä</a>ï
+çåéæåå Firefoxïåèäçåï
</p>
<img alt="Torbutton plugin for Firefox"
@@ -81,99 +81,99 @@
<br />
<p>
-£¨<a href="http://freehaven.net/~squires/torbutton/";>¸ü¶à¹ØÓÚ Torbutton</a>¡£
-Èç¹ûÄã´òËãÔÚÃÓÐ²× Tor µÄÆËã»úÉÏÊÓà Firefox£¬
-ÇëÔÄÁ<a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SocksListenAddress";>ÔÚÁíÒ̼ÆËã»úÉÏÔËÐÐ Tor µÄ FAQ ÌõÄ</a>¡£
-Èç¹ûÄãÐèÒÊÓÃý Firefox ÒÔÍâµÄÆäËûä¯ÀÀÆ÷£¬
-Äã¾ÍÃ<a href="<page docs/tor-doc-web>">×ÔºÅäÖÃúÀíÉèÖÃ</a>¡££©
+ï<a href="http://freehaven.net/~squires/torbutton/";>æååä Torbutton</a>ã
+åæäæçåææåè Tor çèçæääç Firefoxï
+èéè<a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SocksListenAddress";>ååäåèçæäèè Tor ç FAQ æç</a>ã
+åæäéèäçé Firefox äåçåäæèåï
+äåå<a href="<page docs/tor-doc-web>">èåéçäçèç</a>ãï
</p>
<p>
-ÊÓà Privoxy ÊÇ<strong>±ØÒµÄ</strong>£¬
-ÒòÎ<a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SOCKSAndDNS";>µ±Ö½ÓÊÓà SOCKS ´úÀíÊ£¬ä¯ÀÀÆ÷»áÐÂÄãµÄ DNS ÇëÇó</a>£¬
-ÕâÓÚÄãµÄÄäÃû²»Àû¡£
-ÍÊ£¬Privoxy »áɳý Web ÇëÇóÖÐÎÏÕĨͲ¢ÇÒ×è Doubleclick ÖÀàµÄÁîÈËÑá¶ñµÄã¸æÕµã
+äç Privoxy æ<strong>åèç</strong>ï
+åä<a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SOCKSAndDNS";>åçæäç SOCKS äçæïæèåäæéäç DNS èæ</a>ï
+èääçååäåã
+åæïPrivoxy äåé Web èæäåéçæååäéæ Doubleclick äççääåæçååççã
</p>
<p>
-ÒÈÃÆäËûÖ³Ö HTTP ´úÀíµÄÓÓÃÌÐòÊÓà Tor£¬½«ËüÃÇÖÏò Provixy ¼´¿É¨Ò¾ÍÊÇ localhost ¶ËÚ 8118£©¡£
-Ö½ÓÊÓà SOCKS£¨¼´ÊÍÑ¡¢Jabber¡¢IRC µÈ©£¬¿É«ÄãµÄÓÓÃÌÐòÖ½ÓÖÏò Tor£¨localhost ¶ËÚ 9050£©£¬
-µ«ÊÇÇëÔÄÁ<a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SOCKSAndDNS";>´Ë FAQ ÌõÄ</a>¡ª¡ªÄãµÃÃ÷°×ÕâÃ×ö¿ÉÄÜÊÇÎÏÕÄ£
-¶ÔÓÚÈ»Ö³Ö SOCKS Ò²»Ö³Ö HTTP µÄÓÓÃÌÐò¼ÂÇÒÏÂ
-<a href="http://www.socks.permeo.com/Download/SocksCapDownload/index.asp";>SocksCap</a> »òÕß
-<a href="http://www.freecap.ru/eng/";>FreeCap</a>¡£
-£¨FreeCap ÊÇ×ÔÓÉÈí¼þ£»SocksCap ²»ÊÇ££©
+èèåäææ HTTP äççåççåäç Torïååäæå Provixy ååïäåæ localhost çå 8118ïã
+çæäç SOCKSïåæéèãJabberãIRC çïïååäçåççåçææå Torïlocalhost çå 9050ïï
+äæèéè<a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SOCKSAndDNS";>æ FAQ æç</a>ââäåæçèäååèæåéçã
+åäæäææ SOCKS ääææ HTTP çåççåïèèää
+<a href="http://www.socks.permeo.com/Download/SocksCapDownload/index.asp";>SocksCap</a> æè
+<a href="http://www.freecap.ru/eng/";>FreeCap</a>ã
+ïFreeCap æèçèäïSocksCap äæãï
</p>
<p>
-ÈçºÎ Tor »¯£¨Torify£©ÆäËûÓÓÃÌÐòµÄÐÅÏÇë²é
+åä Tor åïTorifyïåäåççåçäæèæç
<a href="http://wiki.noreply.org/wiki/TheOnionRouter/TorifyHOWTO";>Torify
-HOWTO</a>¡£
+HOWTO</a>ã
</p>
<hr />
<a id="verify"></a>
-<h2><a class="anchor" href="#verify">µÚÈý²½£ºÈ¶¨ËüÔÚ¤×÷</a></h2>
+<h2><a class="anchor" href="#verify">çäæïçååååä</a></h2>
<br />
<p>
-¼ì²é Privoxy ºÍ Vidalia ÕýÔÚÔËÐУ
-Privoxy µÄͱêÊÇÒ¸öÀÉ»òÂÌɵÄÈ£¬ÖÐäÓÐÒ¸ö×ÖÄ¡°P¡±£¬
-Vidalia ÓÃÒ¸öÂÌÉÑó´ÐÄͱêÖÊ Tor ÕýÔÚÔËÐЬ
-Tor ²»ÔËÐÐÊÊÇÒ¸ö´øÓÐìÉ¡°X¡±µÄÒÉÑó´Ðͱê
-Äã¿ÉÒÔ͹ýÓÒüµ¥»÷ÏÍÍÐÅÌÖÐ Vidalia µÄͱê
-´ÓË¥ÑÔñªÊ¡±»òÕß°ÍÖ¡±ÀÆôòÖÕÖ Tor£¬ÈçÏÂËùÊ£º
+ææ Privoxy å Vidalia æåèèã
+Privoxy çåææääèèæçèçåïäéæääåæâPâï
+Vidalia çääçèæèçåææç Tor æåèèï
+Tor äèèææääåæçèâXâççèæèåæã
+äåäéèåéååççæçä Vidalia çåæï
+äèåéæâååâæèâåæâæååæçæ Torïåäæçï
</p>
<img alt="Vidalia Tray Icon"
src="../img/screenshot-win32-vidalia.png">
<p>
-Ⱥó£¬ÄãÓ¸Ã͹ýä¯ÀÀÆ÷ÀÑéÖÄãµÄ IP µØÖÒÑÄäÃû»¯ÁË£
-µã»÷ <a href="http://lefkada.eecs.harvard.edu/cgi-bin/ipaddr.pl?tor=1";>Tor ̲âÆ÷</a>¿´¿´ËüÊÇñÈÏÎÄãÔÚÊÓà Tor¡£
-£¨Èç¹ûÕâ¸öÕµãÏÂÏßÁˬ
-<a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#IsMyConnectionPrivate";>´Ë FAQ ÌõÄ</a>ÓÐÈçºÎâÊÔ Tor µÄü¶àÒ飩
+çåïäåèéèæèåæéèäç IP åååçåååäã
+çå <a href="http://lefkada.eecs.harvard.edu/cgi-bin/ipaddr.pl?tor=1";>Tor ææå</a>ççåæåèääåäç Torã
+ïåæèäççäçäï
+<a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#IsMyConnectionPrivate";>æ FAQ æç</a>æåäæè Tor çæååèãï
</p>
<p>
-Èç¹ûÄãµÄöÈËÀðÇÏÞÖÆÄãµÄÆËã»úÁ½Ó½Ëü×Ôº£¬
-Ò¶¨ÒÔÊÐí´Ó¾µØÓÓÃÌÐò¾µØËÚ 8118 ºÍ 9050 µÄÁ½Ó£
-Èç¹ûÄãµÄÀðÇ×èÏòÍâµÄÁ½Ó¬ÄÇÃÖÁÉÙÈÃËüÄÜ»Á½Ó TCP ¶ËÚ 80 ºÍ 443£¬
-ȺóÔÄÁ<a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#FirewalledClient";>´Ë FAQ ÌõÄ</a>¡£
+åæäçääéçåéåäçèçæèæååèåï
+äåèåèäæååççååæåçå 8118 å 9050 çèæã
+åæäçéçåéæååçèæïéäèåèåèåèæ TCP çå 80 å 443ï
+çåéè<a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#FirewalledClient";>æ FAQ æç</a>ã
</p>
<p>
-Èç¹ûËü»¹ÊÇÕ¤£¬
-ÄÇÍ´¿´<a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ItDoesntWork";>´Ë FAQ ÌõÄ</a>ÑÕÒÒÐÏßË÷¡£
+åæåèæçåï
+éåçç<a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ItDoesntWork";>æ FAQ æç</a>åæääççã
</p>
<hr />
<a id="server"></a>
-<h2><a class="anchor" href="#server">µÚËĽ£ºÅäÖÃþÎñÆ÷</a></h2>
+<h2><a class="anchor" href="#server">çåæïéçæåå</a></h2>
<br />
<p>
-Tor ÍøÂçÒÀ¿ÖÔÕßÃDZÏ×ø¿íÔËÐУÔËÐÐþÎñÆ÷µÄÈËÔ¶àTor ÍøÂçµÄËÙÈÍÔ¿ì
-Èç¹ûÄãµÄÍøÂçÁ½ÓËÙÈïÖÁÉÙÃÃë 20KB£¬ÇëÔËÐÐÒÌ·þÎñÆ÷ÒÔïÖú Tor¡£
-ÎÒÃÇÓÐÐí¶àÌØÐÔʵà Tor ·þÎñÆ÷µÄÔËÐÐòø·½±ã°üÀ´ø¿íµÄËÙÂÊÏÞÖƬ
-¶¨ÖÆö¿ÚßÂÔÒÔÜÃâÀÄÓìÒÔ°¶ÔÓÚ¯Ì IP µØÖµÄÖ³Ö£
+Tor ççäéåæèäèçååèèãèèæååçäèåïTor çççéååèåã
+åæäçççèæéåèåèåæç 20KBïèèèäåæååäåå Torã
+æäæèåçæäå Tor æååçèèçåèæäïåæååçéçéåï
+ååååççäéåæçïäååäåæ IP ååçææã
</p>
<p>
-ÔÚ¥ÁÍøÉÏÄÐí¶à͵ؽÔËÐÐþÎñÆ÷¤ÁË Tor ÓçµÄ²È¡£
-<a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ServerAnonymity";>Äã×ÔÉíµÄÄäÃûÒÄÜý¸üºÃÄ£»¤</a>£¬
-ÒòÎÕµãÖµÀÁ½Ó¿¾¹À×ÔÄãµÄçÄÔ¹ÊÇÎËûÈË«µÝ£
+åäèçäçèåäååæèèæååäæä Tor çæçååã
+<a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ServerAnonymity";>äèèçååäèååæåçäæ</a>ï
+åäççäçéèæççæèäççèèæääääéã
</p>
<p>
-ÔÄÁüÏêϵÄ<a href="<page docs/tor-doc-server>">ÅäÖÃþÎñÆ÷</a>Öµ¼¡£
+éèæèçç<a href="<page docs/tor-doc-server>">éçæåå</a>æåã
</p>
<hr />
<p>
-Èç¹ûÄãÓÐÄø±¾ÎĵµÄ¨ÒéÇë<a href="<page contact>">¸æËßÎÒÃÇ</a>¡£
-ÐУ¡
+åæäææèæææçåèïè<a href="<page contact>">åèæä</a>ã
+èèï
</p>
</div><!-- #main -->