[or-cvs] r9150: Updated zh-cn translation. (in website/trunk: docs/zh-cn zh-cn)

[hanru@xxxxxxxx]

Author: hanru
Date: 2006-12-18 04:36:59 -0500 (Mon, 18 Dec 2006)
New Revision: 9150

Modified:
   website/trunk/docs/zh-cn/tor-doc-unix.wml
   website/trunk/docs/zh-cn/tor-doc-win32.wml
   website/trunk/zh-cn/download.wml
Log:
Updated zh-cn translation.

Modified: website/trunk/docs/zh-cn/tor-doc-unix.wml
===================================================================
--- website/trunk/docs/zh-cn/tor-doc-unix.wml	2006-12-18 08:25:34 UTC (rev 9149)
+++ website/trunk/docs/zh-cn/tor-doc-unix.wml	2006-12-18 09:36:59 UTC (rev 9150)
@@ -37,7 +37,7 @@
 ./configure &amp;&amp; make</tt><br />
 çåäåäéè <tt>src/or/tor</tt> èè Torï
 æèäåäæè <tt>make install</tt>ïéè root æéïæååèå /usr/localï
-äåäåèéè <tt>tor<tt> åå Torã
+äåäåèéè <tt>tor</tt> åå Torã
 </p>
 
 <p>
@@ -57,13 +57,13 @@
 <p>
 çäææéç Web æèã
 éååè <a href="http://www.privoxy.org/";>Privoxy</a>ï
-çå 'recent releases' çåéæäéèçèäåæèçæäææäåèã
+çåârecent releasesâçåéæäéèçèäåæèçæäææäåèã
 Privoxy æääèèååèæç Web äçïèä Tor åååçåã
 </p>
 
 <p>
 Privoxy åèåæåïéèèäåæææäïï<b>äéèéç Privoxy äç Tor</b>ã
-æå Privoxy ç "config" æäïää /etc/privoxy æ /usr/local/etcïï
+æå Privoxy çâconfigâæäïää /etc/privoxy æ /usr/local/etcïï
 åéçæäçååæåäè<br />
 <tt>forward-socks4a / localhost:9050 .</tt><br>
 ååäæåéäçã
@@ -71,7 +71,7 @@
 
 <p>
 Privoxy äçäääæåæäèåææéèåçäèã
-ääéæèääéèæéæäèïåèåæå \#ïã
+ääéæèääéèæéæäèïåèåæåää #ïã
 èäèæï<br />
 <tt>logfile logfile</tt><br>
 å<br>
@@ -147,14 +147,14 @@
 </p>
 
 <p>
-åæäçääéçåéåäçèçæèæååèåïåæ Fedora Core4 äéç SELinux èæçäèïï
+åæäçääéçåéåäçèçæèæååèåïåæ Fedora Core 4 äéç SELinux èæçäèïï
 äåèåèäæååççåå Privoxyïæåçå 8118ïå Torïæåçå 9050ïçèæã
 åæäçéçåéæååçèæïéäèåèåèåèæ TCP çå 80 å 443ï
 çåéè<a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#FirewalledClient";>æ FAQ æç</a>ã
 
 åæ SELinux çéçäå Tor æè Privoxy æææåèèï
 åçå /etc/selinux/targeted äååääåä booleans.local çæäã
-çäåççææçèåäæèäæäåå "allow_ypbind=1"ã
+çäåççææçèåäæèäæäååâallow_ypbind=1âã
 çåéåæåääæçæã
 </p>
 

Modified: website/trunk/docs/zh-cn/tor-doc-win32.wml
===================================================================
--- website/trunk/docs/zh-cn/tor-doc-win32.wml	2006-12-18 08:25:34 UTC (rev 9149)
+++ website/trunk/docs/zh-cn/tor-doc-win32.wml	2006-12-18 09:36:59 UTC (rev 9150)
@@ -25,7 +25,7 @@
 
 <p>
 MS Windows çåèçåå <a href="<page index>">Tor</a>ï
-<a href="http://www.vidalia-project.net/";>Vidalia</a>ïTor çääååçæçéïï
+<a href="http://www.vidalia-project.net/";>Vidalia</a>ïTor çääååçæçéï
 å <a href="http://www.privoxy.org";>Privoxy</a>ïäç Web äçïæçåääèï
 åéåéçåèåäååäã
 <a href="<page download>">ääèééäèçåçææèçç Windows æçèäå</a>ã
@@ -41,7 +41,7 @@
 
 <p>
 åæäååèè TorïVidalia æ Privoxyï
-äåäååäæççåèæäåæéåääéèåèçèäã
+äåäååäæççåèæäåæääéèåèçèäã
 </p>
 
 <img alt="select components to install"

Modified: website/trunk/zh-cn/download.wml
===================================================================
--- website/trunk/zh-cn/download.wml	2006-12-18 08:25:34 UTC (rev 9149)
+++ website/trunk/zh-cn/download.wml	2006-12-18 09:36:59 UTC (rev 9150)
@@ -1,5 +1,5 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 9028
+# Based-On-Revision: 9143
 # Last-Translator: peihanru AT gmail.com
 
 #include "head.wmi" TITLE="äè" CHARSET="UTF-8"
@@ -157,6 +157,12 @@
 
 <h2>çåçæ</h2>
 
+<p>2006-12-14:
+Tor 0.1.1.26 äæä <a
+href="http://archives.seul.org/or/announce/Dec-2006/msg00000.html";>
+äääéçéçæéç bugïæåéçä HttpProxyAuthenticator ééççæ</a>ã
+</p>
+
 <p>2006-11-04:
 Tor 0.1.1.25 äæä <a
 href="http://archives.seul.org/or/announce/Nov-2006/msg00000.html";>