[tor-commits] [translation/vidalia] Update translations for vidalia

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 4d6bd052c7630854cdbe73938de79cd577eb2884
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Dec 27 13:45:11 2011 +0000

    Update translations for vidalia
---
 bg/vidalia_bg.po |   28 ++++++++++++++++------------
 1 files changed, 16 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/bg/vidalia_bg.po b/bg/vidalia_bg.po
index 328dd7f..62b4787 100644
--- a/bg/vidalia_bg.po
+++ b/bg/vidalia_bg.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-27 13:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-27 13:32+0000\n"
 "Last-Translator: raymen <svilen79@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -70,19 +70,19 @@ msgstr "Ð?евÑ?зможноÑ?Ñ? за Ñ?Ñ?здаване на %1 [%2]"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Select a Directory to Use for Tor Data"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?збеÑ?еÑ?е Ð?иÑ?екÑ?оÑ?иÑ?, коÑ?Ñ?о да бÑ?де  използвана за ТоÑ? данни"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Unable to remove Tor Service"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?евÑ?зможно да пÑ?емаÑ?не ТоÑ? Ñ?Ñ?лÑ?ги"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Unable to install Tor Service"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?евÑ?зможно да инÑ?Ñ?алиÑ?а ТоÑ? Ñ?Ñ?лÑ?ги"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Vidalia was unable to install the Tor service."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?идалиÑ? не можа да инÑ?Ñ?алиÑ?а ТоÑ? Ñ?Ñ?лÑ?ги."
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Authentication:"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "Ð?дÑ?еÑ?:"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?иÑ?о"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Cookie"
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "СлÑ?Ñ?айно генеÑ?иÑ?ане"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid ":"
-msgstr ""
+msgstr ":"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Tor Configuration File"
@@ -130,15 +130,16 @@ msgstr "РазлиÑ?Ñ?ване"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Data Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?иÑ?екÑ?оÑ?иÑ? за данни"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Store data for the Tor software in the following directory"
-msgstr ""
+msgstr "СÑ?Ñ?Ñ?анеÑ?е данни за ТоÑ? Ñ?оÑ?Ñ?Ñ?еÑ?Ñ?а в Ñ?леднаÑ?а диÑ?екÑ?оÑ?иÑ?"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Select the directory used to store data for the Tor software"
 msgstr ""
+"Ð?збеÑ?еÑ?е диÑ?екÑ?оÑ?иÑ?Ñ?а, използвана за Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?анение на данни за ТоÑ? Ñ?оÑ?Ñ?Ñ?еÑ?Ñ?а. "
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Tor Control"
@@ -206,6 +207,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "You may need to remove it manually."
 msgstr ""
+"Ð?идалиÑ? не можа да пÑ?емаÑ?не ТоÑ? Ñ?Ñ?лÑ?гиÑ?е.\n"
+"\n"
+"Ще Ð?и Ñ?е наложи да ги пÑ?емаÑ?неÑ?е Ñ?амоÑ?Ñ?оÑ?Ñ?елно."
 
 msgctxt "AppearancePage"
 msgid "Language"
@@ -225,7 +229,7 @@ msgstr "Ð?збеÑ?и инÑ?еÑ?Ñ?ейÑ?ен Ñ?Ñ?ил на Ð?идалиа"
 
 msgctxt "AppearancePage"
 msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?идалиÑ? не Ñ?Ñ?пÑ? да заÑ?еди избÑ?аниÑ?Ñ? езиков пакеÑ?."
 
 msgctxt "BandwidthGraph"
 msgid "Since:"
@@ -285,7 +289,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?каз"
 
 msgctxt "BridgeDownloader"
 msgid "Starting HTTPS bridge request..."
-msgstr ""
+msgstr "СÑ?аÑ?Ñ?иÑ?ане на заÑ?вка за HTTPS моÑ?Ñ?..."
 
 msgctxt "BridgeDownloader"
 msgid "Connecting to %1:%2..."
@@ -293,7 +297,7 @@ msgstr "СвÑ?Ñ?зване Ñ? %1:%2..."
 
 msgctxt "BridgeDownloader"
 msgid "Sending an HTTPS request for bridges..."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?зпÑ?аÑ?ане на "
 
 msgctxt "BridgeDownloader"
 msgid "Downloading a list of bridges..."

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits