[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
commit 77cacef8fa00b6068cafaab1fdacaa33ff6564b8
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Wed Dec 20 01:15:43 2017 +0000
Update translations for https_everywhere
---
mk/ssl-observatory.dtd | 36 +++++++++++++++++-------------------
1 file changed, 17 insertions(+), 19 deletions(-)
diff --git a/mk/ssl-observatory.dtd b/mk/ssl-observatory.dtd
index 82d7fb73d..1ae99c914 100644
--- a/mk/ssl-observatory.dtd
+++ b/mk/ssl-observatory.dtd
@@ -65,37 +65,35 @@ Mouseover the options for further details:">-->
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2
-"For example, when you visit https://www.something.com, the certificate
-received by the Observatory will indicate that somebody visited
-www.something.com, but not who visited the site, or what specific page they
-looked at. Mouseover the options for further details:">
+"Ð?а пÑ?имеÑ?, кога поÑ?еÑ?Ñ?ваÑ?е https://www.something.com, Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?икаÑ?оÑ?
+пÑ?имен од опÑ?еÑ?ваÑ?оÑ?иÑ?аÑ?а Ñ?е индиÑ?иÑ?а дека некоÑ? Ñ?а поÑ?еÑ?ил: www.something.com, но не и коÑ? Ñ?оÑ?но Ñ?а поÑ?еÑ?ил Ñ?аа Ñ?Ñ?Ñ?ана, или кон коÑ?а Ñ?оÑ?но Ñ?екÑ?иÑ?а на Ñ?аа Ñ?Ñ?Ñ?ана била гледана. Ð?бележеÑ?е ги опÑ?ииÑ?е Ñ?о глÑ?вÑ?еÑ?о за понаÑ?амоÑ?ни деÑ?али:">
-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Hide advanced options">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "СокÑ?иÑ? ги напÑ?едниÑ?е опÑ?ии">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon
-"Check certificates even if Tor is not available">
+"Ð?Ñ?овеÑ?и ги Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?икаÑ?и иако Tor не е доÑ?Ñ?апен">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip
-"We will still try to keep the data anonymous, but this option is less secure">
+"Ð?ие Ñ?е пÑ?обаме да ги задÑ?жиме анонимноÑ?Ñ?а на подаÑ?оÑ?иÑ?е, но опÑ?иÑ?а е помалкÑ? Ñ?игÑ?Ñ?на">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns
-"Submit and check certificates for non-public DNS names">
+"Ð?Ñ?пÑ?аÑ?и и пÑ?овеÑ?и Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?икаÑ?и за не-Ñ?авни DNS имиÑ?а">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip
-"Unless this option is checked, the Observatory will not record certificates for names that it cannot resolve through the DNS system.">
+"Ð?околкÑ? опÑ?иÑ?а е вклÑ?Ñ?ена, Ñ?огаÑ? опÑ?еÑ?ваÑ?оÑ?иÑ?аÑ?а нема да ги заÑ?Ñ?вÑ?ва Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?икаÑ?иÑ?е за имиÑ?аÑ?а кои не можаÑ? да бидаÑ? пÑ?иÑ?аÑ?ени пÑ?екÑ? DNS Ñ?иÑ?Ñ?емоÑ?.">
-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Ð?окажи ги напÑ?едниÑ?е опÑ?ии">
-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SLL Ð?абÑ?Ñ?дÑ?ваÑ?ки паÑ?амеÑ?Ñ?и">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SLL опÑ?еÑ?ваÑ?оÑ?Ñ?ки паÑ?амеÑ?Ñ?и">
-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Ð?оÑ?иÑ?Ñ?и опÑ?еÑ?ваÑ?оÑ?иÑ?а?">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "Ð?Ð Ð?Ð?УÐ?Ð Ð?Ð?УÐ?Ð?Ð?Ð? од EFF-Ñ?каÑ?а SSL опÑ?еÑ?ваÑ?оÑ?иÑ?а">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Ð?окажи го Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?икаÑ?Ñ?киоÑ? Ñ?инÑ?иÑ?">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "РазбиÑ?ам">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF-Ñ?каÑ?а SSL опÑ?еÑ?ваÑ?оÑ?иÑ?а иÑ?пÑ?аÑ?и пÑ?едÑ?пÑ?едÑ?ваÑ?е за HTTPS Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?икаÑ?(и) за оваа Ñ?Ñ?Ñ?ана:">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Ð?ко Ñ?Ñ?е логиÑ?ан на оваа Ñ?Ñ?Ñ?ана, е пÑ?епоÑ?аÑ?ливо да Ñ?а замениÑ?е ваÑ?аÑ?а лозинка кога Ñ?е добиеÑ?е Ñ?игÑ?Ñ?на конекÑ?иÑ?а. (Ð?вие пÑ?едÑ?пÑ?едÑ?ваÑ?а можаÑ? да Ñ?е иÑ?клÑ?Ñ?аÑ? во 'SSL опÑ?еÑ?ваÑ?оÑ?иÑ?а' Ñ?абоÑ? од 'HTTPS Ñ?екаде' паÑ?амеÑ?Ñ?и диÑ?алогоÑ?.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
-"Submit and check self-signed certificates">
+"Ð?Ñ?пÑ?аÑ?и и пÑ?овеÑ?и Ñ?амо-поÑ?пиÑ?ани Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?икаÑ?и">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip
-"This is recommended; cryptographic problems are especially common in self-signed embedded devices">
+"Ð?ва е пÑ?епоÑ?аÑ?ано; кÑ?ипÑ?огÑ?аÑ?Ñ?киÑ?е пÑ?облеми Ñ?е многÑ? Ñ?еÑ?Ñ?о во Ñ?амо-поÑ?пиÑ?аниÑ?е Ñ?пеÑ?иÑ?ализиÑ?ани Ñ?Ñ?еди.">
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits