[tor-commits] [translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 9feea28d8fa73da03898b28ddc602ecd517a5297
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Dec 2 18:15:20 2018 +0000

    Update translations for donatepages-messagespot
---
 locale/ka/LC_MESSAGES/messages.po | 29 +++++++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 27 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/locale/ka/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ka/LC_MESSAGES/messages.po
index 3ec5eb468..b5def4b1e 100644
--- a/locale/ka/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ka/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -1671,22 +1671,29 @@ msgid ""
 "If your company isn't currently set up to match donations to the Tor "
 "Project, we would be happy to help with the paperwork."
 msgstr ""
+"á??á?£ á??á?¥á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á?¯á??á? á?¯á??á? á??á??á??á?? á??á?  á??á?¥á??á?¡ á??á??á??á??á? á??á?£á??á?? á?¨á??á??á??á?¬á??á? á?£á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á? á??á??á??á??á??á??á?¡ "
+"á?¨á??á?¡á??á?«á??á??á??á??á??á??á?? Tor-á??á? á??á??á?¥á?¢á??á?¡á??á??á??á?¡, á??á??á??á??á??á??á? á??á?? á??á??á?¥á??á??á??á??á?? á??á?£ á??á??á??á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á?? "
+"á?¬á??á? á??á??á??á??á??á??."
 
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:508
 msgid ""
 "If you want help figuring out the process, write us at <span "
 "class=\"email\">giving(at)torproject.org</a>."
 msgstr ""
+"á??á?£ á??á?¡á?£á? á?? á??á??á??á? á??á??á??á?? á??á? á?¡á??á??á?£á?? á??á??á??á??á? á??á??á??á?¨á??, á??á??á??á??á?¬á??á? á??á?? á??á??á?¡á??á??á??á? á??á??á?? <span "
+"class=\"email\">giving(at)torproject.org</a>."
 
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:514
 msgid "Can I become a Tor Project member?"
-msgstr ""
+msgstr "á?¨á??á??á??á?«á??á??á?? á??á??á??á?®á??á?? Tor-á??á? á??á??á?¥á?¢á??á?¡ á?¬á??á??á? á???"
 
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:518
 msgid ""
 "Right now, we don't have a membership program, but we may set one up in the "
 "future."
 msgstr ""
+"á??á??á??á??á??á??á??, á?©á??á??á?? á??á?  á??á??á??á??á??á?©á??á??á?? á??á??á?¬á??á??á? á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á? á??á??á? á??á??á??, á??á?£á??á?ªá?? á??á??á??á??á??á??á??á?¨á?? á?¨á??á?¡á??á?«á??á??á?? "
+"á??á??á??á??á??á??á??á??á??."
 
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:520
 msgid ""
@@ -1695,6 +1702,10 @@ msgid ""
 "href=\"https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en\";>this is a "
 "good place to start</a>."
 msgstr ""
+"á??á?£ á??á?¡á?£á? á?? Tor-á??á? á??á??á?¥á?¢á?¨á?? á?©á??á? á??á??á??, <a class=\"hyperlinks links\" "
+"target=\"_blank\" "
+"href=\"https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en\";>á??á?¡á??á?? "
+"á?¡á??á?£á??á??á??á??á?¡á?? á??á??á??á??á??á?? á??á??á?¡á??á?¬á?§á??á?¡á??á?¡á??á??á??á?¡</a>."
 
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:526
 msgid "How can I get a Tor t-shirt or stickers?"
@@ -1706,12 +1717,17 @@ msgid ""
 "stickers, are presented on our main <a "
 "href=\"https://donate.torproject.org\";>donation page</a>."
 msgstr ""
+"á??á? á??á??á??á??á?? á?¡á??á?®á??á?¡ á?¡á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?? á?¡á??á?©á?£á?¥á? á??á??á??á?? á?¨á??á??á??á??á?¬á??á? á??á??á??á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡, á??á??á?? á?¨á??á? á??á?¡ "
+"á??á??á??á?¡á?£á? á??á??á??, á??á??á?¡á??á?ªá??á??á??á??á??á?? á??á?? á?¡á??á??á??á?®á?¡á??á??á? á?? á??á??á?¡á??á?¬á??á??á??á??á??á??á??á?? á?¬á??á? á??á??á??á??á??á??á??á??á?? á?©á??á??á??á?¡ <a "
+"href=\"https://donate.torproject.org\";>á?¨á??á??á??á?¬á??á? á?£á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á? á??á??á??</a>."
 
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:536
 msgid ""
 "If I want to stay in touch with the Tor Project, what's the best way for me "
 "to do that?"
 msgstr ""
+"á??á?£ á??á?¡á?£á? á?¡ á??á??á? á?©á??á?? á??á??á??á?¨á??á? á??á?? Tor-á??á? á??á??á?¥á?¢á??á?¡ á?¡á??á??á?®á??á??á??á??á??á?¡ á?¨á??á?¡á??á?®á??á??, á? á?? á??á? á??á?¡ á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡ "
+"á?¡á??á?£á??á??á??á??á?¡á?? á??á??á???"
 
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:540
 msgid ""
@@ -1722,21 +1738,30 @@ msgid ""
 " links\" target=\"_blank\" href=\"https://twitter.com/torproject\";>follow us"
 " on Twitter</a>."
 msgstr ""
+"á?¨á??á??á??á?«á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?¬á??á? á??á?? <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" "
+"href=\"https://newsletter.torproject.org/\";>Tor-á??á?¡ á?¡á??á??á?®á??á??á??á??á??</a>, á??á??á??á?ªá??á??á??á?? "
+"<a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" "
+"href=\"https://blog.torproject.org/\";>Tor-á??á?¡ á?¡á??á??á?¢á?¡</a>, á??á?? <a "
+"class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" "
+"href=\"https://twitter.com/torproject\";>á??á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á?? Twitter-á??á??</a>."
 
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:546
 msgid ""
 "Does the Tor Project participate in the Combined Federal Campaign program?"
 msgstr ""
+"á??á?¦á??á??á?¡ Tor-á??á? á??á??á?¥á?¢á?? á??á??á??á??á?¬á??á??á??á??á??á??á?¡ Combined Federal Campaign-á??á?¡ á??á? á??á??á? á??á??á??á?¨á???"
 
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:550
 msgid "No, Tor doesn't currently participate in the CFC program."
-msgstr ""
+msgstr "á??á? á??, Tor á??á??á??á??á??á??á?? á??á?  á??á??á??á??á?¬á??á??á??á??á??á?¡ CFC-á??á? á??á??á? á??á??á??á?¨á??."
 
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:552
 msgid ""
 "If you'd like to get Tor added to the CFC program in your location, that "
 "would be great: please let us know if you need any help."
 msgstr ""
+"á??á?£ á??á?¡á?£á? á?? Tor á??á??á??á??á??á?¢á??á?¡ CFC-á??á? á??á??á? á??á??á??á?¡ á??á?¥á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á? á??á??á??á??á??á??, á??á?¨á??á??á??á??á??á? á?? "
+"á??á?¥á??á??á??á??: á??á??á?®á??á??á?? á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??, á??á?£ á??á??á?®á??á??á? á??á??á?? á??á??á??á?­á??á? á??á??á??á??á??."
 
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:558
 msgid "Can I donate my airline miles, flight vouchers, or hotel points?"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits