[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

commit a070c88e5f1eae2b4782ed85be49dee16fb9288f
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Dec 6 16:32:28 2018 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 et/https-everywhere.dtd | 30 +++++++++++++++---------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/et/https-everywhere.dtd b/et/https-everywhere.dtd
index 7df14cfdb..251ae64d5 100644
--- a/et/https-everywhere.dtd
+++ b/et/https-everywhere.dtd
@@ -1,5 +1,5 @@
-<!ENTITY https-everywhere.about.title "HTTPS Everywhere-ist">
-<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.about.title "Info HTTPS Kõikjal kohta">
+<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Kõikjal">
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Krüpteeri veeb! Kasuta HTTPS turvalaiendust automaatselt paljudel lehtedel.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "Versioon">
 <!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Reeglistike versioon">
@@ -7,20 +7,20 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Anneta EFFle">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL-Observatooriumi eelistused">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Luba HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.blockUnencryptedRequests "Blokeeri kõik krüptimata taotlused">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Luba HTTPS Kõikjal">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.blockUnencryptedRequests "Blokeeri kõik krüpteerimata taotlused">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Näita loendurit">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Vaata kõiki reegleid">
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Ã?ldised seaded">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Täpsemad seaded">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Uuenduskanalid">
-<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Luba segatud sisu reeglistikud">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Luba segatud sisuga reeglistikud">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Kuva arendajate tööriistade kaarti">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Uuenda reeglistikke automaatselt">
-<!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "HTTPS Everywhere User Rules">
-<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS Everywhere Sites Disabled">
-<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Hoiatus: Uuenduskanalite lisamine võib võimaldada ründajatel sinu brauserit kaaperdada. Muuda seda jaotist vaid siis, kui tead, mida teed!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "HTTPS Kõikjal kasutaja reeglid">
+<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS Kõikjal blokeeritud veebilehed">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Hoiatus: Uuenduskanalite lisamine võib võimaldada ründajatel Teie brauserit kaaperdada. Muuda seda jaotist vaid siis, kui teate, mida teete!">
 <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Lisa uuenduskanal">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Sisesta uuenduskanali nimi">
 <!ENTITY https-everywhere.options.delete "Kustuta">
@@ -31,20 +31,20 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Ekspordi seaded">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Taasta algseaded">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "See lähtestab iga reeglistiku vaikeväärtustele. Jätkad?">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "See taastab iga reeglistiku algseaded. Jätkate?">
 
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere avastas, et sa navigeerisid mitte-HTTPS lehele ning proovis sind saata selle asemel HTTPS-versioonile. HTTPS-versioon pole saadaval. Tõenäoliselt see sait ei toeta HTTPS'i, ent on ka võimalik, et ründaja blokeerib selle HTTPS-versiooni. Kui soovid vaadata selle lehe krüptimata versiooni, võid seda siiski teha, keelates valiku &quot;Blokeeri kõik krüptimata taotlused&quot; oma HTTPS Everywhere laienduses. Pane tähele, et selle valiku keelamine võib muuta sinu brauseri külastatavatel lehtedel haavatavaks võrgupõhistele madaldusrünnetele.">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Kõikjal avastas, et Te navigeerisite mitte-HTTPS lehele ning proovis Teid suunata selle asemel HTTPS-versioonile. HTTPS-versioon pole saadaval. Tõenäoliselt see veebileht ei toeta HTTPS'i, ent on ka võimalik, et ründaja blokeerib selle HTTPS-versiooni. Kui soovite vaadata selle lehe krüpteerimata versiooni, võite seda siiski teha, keelates valiku &quot;Blokeeri kõik krüpteerimata taotlused&quot; oma HTTPS Kõikjal laienduses. Pange tähele, et selle valiku keelamine võib muuta teie brauseri külastatavatel lehtedel haavatavaks võrgupõhistele madaldusrünnetele.">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "võrgupõhised madaldusründed">
 
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Stabiilsed reeglid">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Kohusta krüpteeritud ühendus nende veebisaitidega:">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Sunni kasutama krüpteeritud ühendust nende veebilehtedega:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Eksperimentaalsed reeglid">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Võivad põhjustada hoiatusi või mitte töötamist. Vaikimisi keelatud.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable HTTPS Everywhere on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable HTTPS Everywhere on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Lisa reegel sellele saidile">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Keela HTTPS Kõikjal sellel veebilehel">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Luba HTTPS Kõikjal sellel veebilehel">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Lisa reegel sellele veebilehele">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Lisa uus reegel sellele saidile">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Kasuta selle hostiga alati HTTPSi">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Kasuta selle majutajaga(host) alati HTTPSi">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Host:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Kuva täiendavad">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Peida täiendavad">


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits