[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 26c5dddb6eda178705679e7973f9daba1d8054da
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Dec 10 14:18:46 2018 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties_completed
---
 fa/torlauncher.properties | 21 ++++++++++++++++++---
 1 file changed, 18 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/fa/torlauncher.properties b/fa/torlauncher.properties
index 8a827b539..04a2577fb 100644
--- a/fa/torlauncher.properties
+++ b/fa/torlauncher.properties
@@ -1,7 +1,7 @@
 ### Copyright (c) 2016, The Tor Project, Inc.
 ### See LICENSE for licensing information.
 
-torlauncher.error_title=اجرا Ú©Ù?Ù?دÙ? تÙ?ر
+torlauncher.error_title=اجراکÙ?Ù?دÙ? تÙ?ر
 
 torlauncher.tor_exited_during_startup=تÙ?ر در Ù?Ù?گاÙ? شرÙ?ع بستÙ? شد. Ù?Ù?Ú©Ù? است اÛ?Ù? بعÙ?ت خطاÛ?Û? در Ù?اÛ?Ù? torrc Ø´Ù?اØ? خطاÛ?Û? در برÙ?اÙ?Ù? تÙ?ر تا برÙ?اÙ?Ù? دÛ?گرÛ? رÙ?Û? کاÙ?Ù¾Û?Ù?تر Ø´Ù?اØ? Ù? Û?ا اÛ?راد سخت اÙ?زارÛ? باشد. تا زÙ?اÙ?Û? Ú©Ù? Ø´Ù?ا خطاÛ? رخ دادÙ? را بررسÛ? رÙ?ع Ú©Ù?Û?د Ù? تÙ?ر را دÙ?بارÙ? اجرا Ú©Ù?Û?دØ? Ù?رÙ?رگر تÙ?ر شرÙ?ع Ù?Ø®Ù?اÙ?د شد.
 torlauncher.tor_exited=Tor بÙ? Ø·Ù?ر غÛ?ر Ù?Ù?تظرÙ? خارج شد Ú©Ù? اÛ?Ù? Ù?Ù?Ú©Ù? است بÙ? عÙ?ت Û?Ú© اشکاÙ? در Tor Ù? Û?ا Û?Ú© برÙ?اÙ?Ù? دÛ?گر بر رÙ?Û? سÛ?ستÙ? Ø´Ù?ا Ù? Û?ا Û?Ú© سخت اÙ?زار Ù?عÛ?Ù?ب اتÙ?اÙ? اÙ?تادÙ? باشدØ? تا زÙ?اÙ?Û? Ú©Ù? دÙ?بارÙ? Tor را اجرا Ù?Ù?ائÛ?د Ù?رÙ?رگر Tor Ù?ادر Ù?Ø®Ù?اÙ?د بÙ?د بÙ? Ù?Û?Ú? ساÛ?تÛ? دسترسÛ? داشتÙ? باشد. اگر اÛ?Ù? Ù?Ø´Ú©Ù? اداÙ?Ù? داشتØ? Ù?Ø·Ù?ا Û?Ú© Ú©Ù¾Û? از Log Tor Ø®Ù?د را بÙ? تÛ?Ù? پشتÛ?باÙ?Û? ارساÙ? Ú©Ù?Û?د.
@@ -26,9 +26,20 @@ torlauncher.error_proxy_addr_missing=Ø´Ù?ا Ù?Û?باÛ?ست Û?Ú© آدرس Ø¢Û? Ù¾
 torlauncher.error_proxy_type_missing=Ø´Ù?ا باÛ?د Ù?Ù?ع پراکسÛ? را اÙ?تخاب Ú©Ù?Û?د.
 torlauncher.error_bridges_missing=Ø´Ù?ا باÛ?د Û?Ú© Û?ا Ù¾Ù? Ù?اÛ? بÛ?شترÛ? را Ù?شخص Ú©Ù?Û?د.
 torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Ù?Ù?ع اÙ?تÙ?اÙ? باÛ?د براÛ? Ù¾Ù?â??Ù?ا Ù?شخص گردد.
+torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Ù?Ø·Ù?ا Û?Ú© Ù¾Ù? درخÙ?است Ú©Ù?Û?د.
 torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Ù?Û?Ú? Ù¾Ù?Û? از Ù?Ù?ع %S  Ù?Ù?جÙ?د Ù?Û?ست. Ù?Ø·Ù?ا تÙ?ظÛ?Ù?ات را اصÙ?اح Ú©Ù?Û?د.
 
-torlauncher.recommended_bridge=(تÙ?صÛ?Ù? شدÙ?)
+torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(در Ú?Û?Ù? کار Ù?Û?â??Ú©Ù?د)
+torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(در Ú?Û?Ù? کار Ù?Û?â??Ú©Ù?د)
+
+torlauncher.request_a_bridge=درخÙ?است Û?Ú© Ù¾Ù?...
+torlauncher.request_a_new_bridge=درخÙ?است Û?Ú© Ù¾Ù? جدÛ?د...
+torlauncher.contacting_bridgedb=تÙ?اس با BridgeDB. Ù?Ø·Ù?ا صبر Ú©Ù?Û?د.
+torlauncher.captcha_prompt=براÛ? درخÙ?است Û?Ú© Ù¾Ù? Ú©Ù¾Ú?ا را Ø­Ù? Ú©Ù?Û?د.
+torlauncher.bad_captcha_solution=راÙ? Ø­Ù? درست Ù?Û?ست. Ù?Ø·Ù?ا دÙ?بارÙ? تÙ?اش Ú©Ù?Û?د.
+torlauncher.unable_to_get_bridge=Ù?Ù?Û?â??تÙ?اÙ? Ù¾Ù? را از BridgeDB درÛ?اÙ?ت کرد. \n\n%S
+torlauncher.no_meek=اÛ?Ù? Ù?رÙ?رگر براÛ? meek Ù¾Û?کربÙ?دÛ? Ù?شدÙ? استØ? Ú©Ù? براÛ? دستÛ?ابÛ? بÙ? Ù¾Ù?â??Ù?ا Ù?ازÙ? است.
+torlauncher.no_bridges_available=Ù?تاسÙ?Ù?. در حاÙ? حاضر Ù?Û?Ú? کداÙ? از Ù¾Ù?â??Ù?ا در دسترس Ù?Û?ستÙ?د.
 
 torlauncher.connect=اتصاÙ?
 torlauncher.restart_tor=تÙ?ر را رÛ?ستارت Ú©Ù?Û?د.
@@ -52,7 +63,7 @@ torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=درحاÙ? اتصاÙ? بÙ? شبکÙ? تÙ?ر
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=برپاÛ?Û? Û?Ú© جرÛ?اÙ? تÙ?ر
 torlauncher.bootstrapStatus.done=بÙ? شبکÙ? تÙ?ر Ù?تصÙ? شد!
 
-torlauncher.bootstrapWarning.done=اÙ?جاÙ? شد
+torlauncher.bootstrapWarning.اÙ?جاÙ? شد=اÙ?جاÙ? شد
 torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=اتصاÙ? رد شد
 torlauncher.bootstrapWarning.misc=Ú¯Ù?Ù?اگÙ?Ù?
 torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=Ù?Ù?ابع Ù?اکاÙ?Û?
@@ -61,3 +72,7 @@ torlauncher.bootstrapWarning.timeout=اتÙ?اÙ? Ù?Ù?ت اتصاÙ?
 torlauncher.bootstrapWarning.noroute=Ù?بÙ?د Ù?سÛ?ر بÙ? Ù?Û?زباÙ?
 torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=خطاÛ? Ø®Ù?اÙ?دÙ?/Ù?Ù?شتÙ?
 torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=اÙ?تÙ?اÙ? جاÛ?گزÛ?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?د است.
+
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=ارتباط با کارساز از دست رÙ?ت.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=اتصاÙ? بÙ? کارساز اÙ?کاÙ? پذÛ?ر Ù?Ù?Û?â??باشد.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=اتصاÙ? بÙ? پرÙ?کسÛ? اÙ?کاÙ? پذÛ?ر Ù?Ù?Û?â??باشد.

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits