[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd_completed] Update translations for torbutton-torbuttondtd_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit c8b692071d73d3c61f9886bfa654b0e2ded7b763
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Dec 12 05:48:33 2018 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd_completed
---
 ja/torbutton.dtd | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ja/torbutton.dtd b/ja/torbutton.dtd
index 65368394f..f35d61b09 100644
--- a/ja/torbutton.dtd
+++ b/ja/torbutton.dtd
@@ -6,7 +6,7 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "S">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Torã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã?®è¨­å®?...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "TorBrowserã?®ã?¢ã??ã??ã??ã?¼ã??ã??確èª?">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Tor Browser ã?®ã?¢ã??ã??ã??ã?¼ã??ã??確èª?">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie ��御">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
@@ -28,7 +28,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "ã?µã?¼ã??ã??ã?¼ã??ã?£ã?¼ã?®Cookieã??ã??ã?®ä»?ã?®ã??ã?©ã??ã?­ã?³ã?°ã??ã?¼ã?¿ã??å?¶é??">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty.accesskey "R">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "ã??ã?®ã??ã??ã?¯ã?¹ã??ã??ã?§ã??ã?¯ã??ã??ã?¾ã?¾ã?«ã??ã??ã??ã?¨ã?§ã??æ§?ã??ã?ªã??ã?©ã?¦ã?¶ã?¼ã?®æ©?è?½ã??æ?ªç?¨ã??ã??ã?¦ã?§ã??ã?®é?²è¦§ä¸­ã?«è¿½è·¡ã??ã??ã??ã??ã?¨ã??é?²ã??ã??å½±é?¿ã??å??ã??ã??æ©?è?½ï¼?blob URLã??ã??ã?­ã?¼ã??ã?­ã?£ã?¹ã??ã?»ã??ã?£ã?³ã??ã?«ã??ã??ã?©ã?¦ã?¶ã?¼ã?»ã?­ã?£ã??ã?·ã?¥ã??ã?¯ã??ã?­ã?¼ã??faviconã??HTTPèª?証ã??ã??ã??ã?¼ã??link preconnectsã??ã?­ã?¼ã?«ã?«ã?¹ã??ã?¬ã?¼ã?¸ã??mediaSource URLã??OCSPã?ªã?¯ã?¨ã?¹ã??ã??å?±æ??ã?¯ã?¼ã?«ã?¼ã??TLSã?»ã??ã?·ã?§ã?³ã?»ã??ã?±ã??ã??ã?ªã?©ã??">
-<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "ã??ã?ªã??ã?¨ã?»ã??ã?®Torã??ã?©ã?¦ã?¶ã?®ã?¦ã?¼ã?¶ã?¼ã??å?ºå?¥ã??ã??詳細ã??å¤?æ?´">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "ã??ã?ªã??ã?¨ã?»ã??ã?® Tor Browser ã?®ã?¦ã?¼ã?¶ã?¼ã??å?ºå?¥ã??ã??詳細ã??å¤?æ?´">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "ã??ã?®ã??ã??ã?¯ã?¹ã??ã??ã?§ã??ã?¯ã??ã??ã?¾ã?¾ã?«ã??ã??ã?¨ã??ã??ã?ªã??ã??è­?å?¥ã?§ã??ã??ã??æ??å ±ã??ã?¦ã?§ã??ã?µã?¤ã??ã??ã??é? ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã?«ã?¯ã??ã?³ã?³ã??ã?¥ã?¼ã?¿ã?®æ?§è?½ã??ã?­ã?¼ã??ã?¼ã??ã?®é??å??ã??ã?­ã?±ã?¼ã?«ã??ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«ã??ã??ã??ã??ã?©ã?°ã?¤ã?³ã?®ä½?ç½®ã??ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«ã??ã??ã??ã??ã?©ã?°ã?¤ã?³ã?®ã?ªã?¹ã??ã??ã??ã?ªã??ã?®ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã?®ç?¶æ??ã??ç?»é?¢ã?®å??ã??ã??ç?»é?¢ã?®è§£å??度ã??ã?µã?¤ã??ã??ã?¨ã?®ã?ºã?¼ã? 設å®?ã??対å¿?ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«å½¢å¼?ã??ã?·ã?¹ã??ã? ã?®è?²è¨­å®?ã??WebGLæ©?è?½ã??å?«ã?¾ã??ã?¾ã??ã??">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "ã?»ã?­ã?¥ã?ªã??ã?£ã?¬ã??ã?«">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits