[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/donatepages-messagespot_completed] Update translations for donatepages-messagespot_completed
commit 1e5c061619a362da94666e12bfa1a1603bd73ce6
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Mon Dec 17 11:15:29 2018 +0000
Update translations for donatepages-messagespot_completed
---
locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po | 732 ++++++++++++++++++-----------------
1 file changed, 368 insertions(+), 364 deletions(-)
diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
index c5355ec46..0f5be3f2d 100644
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -1,13 +1,17 @@
# Translators:
-# YF <yfdyh000@xxxxxxxxx>, 2018
-# erinm, 2018
# Mingye Wang <arthur200126@xxxxxxxxx>, 2018
# Chi-Hsun Tsai, 2018
-# ã?¨ã?¤ã??ã?®è³¢ç?¼ã??ã? <kenookamihoro@xxxxxxxxx>, 2018
+# YFdyh000 <yfdyh000@xxxxxxxxx>, 2018
# MD Rights <psychi2009@xxxxxxxxx>, 2018
+# erinm, 2018
+# ã?¨ã?¤ã??ã?®è³¢ç?¼ã??ã?, 2018
+# Emma Peel, 2018
+# Chris Xiao, 2018
+# Yikai Yang <ff98sha@xxxxxxxxx>, 2018
+#
msgid ""
msgstr ""
-"Last-Translator: MD Rights <psychi2009@xxxxxxxxx>, 2018\n"
+"Last-Translator: Yikai Yang <ff98sha@xxxxxxxxx>, 2018\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_CN/)\n"
"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -132,8 +136,8 @@ msgid ""
"Thank you for supporting Tor</span>."
msgstr "<span class=\"bold\">Tor Project æ??è°¢æ??æ??ç??æ??å?©äººã??è°¢è°¢ä½ ä»¬æ?¯æ?? Tor</span>ã??"
-#: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:114
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:655
+#: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:113
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:658
msgid "Back to Donate Page"
msgstr "å??å?°æ??款页é?¢"
@@ -159,35 +163,35 @@ msgstr "�款"
msgid "Classic"
msgstr "��款"
-#: tmp/cache_locale/ce/ce708c1cd991748e8c1c29f932e6ddbd1be5be1b4cc2c5b49b607cae1df80432.php:55
+#: tmp/cache_locale/ce/ce708c1cd991748e8c1c29f932e6ddbd1be5be1b4cc2c5b49b607cae1df80432.php:56
msgid "European"
msgstr "欧款"
-#: tmp/cache_locale/ce/ce708c1cd991748e8c1c29f932e6ddbd1be5be1b4cc2c5b49b607cae1df80432.php:65
+#: tmp/cache_locale/ce/ce708c1cd991748e8c1c29f932e6ddbd1be5be1b4cc2c5b49b607cae1df80432.php:66
msgid "Size"
msgstr "大�"
-#: tmp/cache_locale/ce/ce708c1cd991748e8c1c29f932e6ddbd1be5be1b4cc2c5b49b607cae1df80432.php:69
+#: tmp/cache_locale/ce/ce708c1cd991748e8c1c29f932e6ddbd1be5be1b4cc2c5b49b607cae1df80432.php:70
msgid "Select Size"
msgstr "é??æ?©å°ºå¯¸"
-#: tmp/cache_locale/ce/ce708c1cd991748e8c1c29f932e6ddbd1be5be1b4cc2c5b49b607cae1df80432.php:73
+#: tmp/cache_locale/ce/ce708c1cd991748e8c1c29f932e6ddbd1be5be1b4cc2c5b49b607cae1df80432.php:74
msgid "S"
msgstr "S"
-#: tmp/cache_locale/ce/ce708c1cd991748e8c1c29f932e6ddbd1be5be1b4cc2c5b49b607cae1df80432.php:77
+#: tmp/cache_locale/ce/ce708c1cd991748e8c1c29f932e6ddbd1be5be1b4cc2c5b49b607cae1df80432.php:78
msgid "M"
msgstr "M"
-#: tmp/cache_locale/ce/ce708c1cd991748e8c1c29f932e6ddbd1be5be1b4cc2c5b49b607cae1df80432.php:81
+#: tmp/cache_locale/ce/ce708c1cd991748e8c1c29f932e6ddbd1be5be1b4cc2c5b49b607cae1df80432.php:82
msgid "L"
msgstr "L"
-#: tmp/cache_locale/ce/ce708c1cd991748e8c1c29f932e6ddbd1be5be1b4cc2c5b49b607cae1df80432.php:85
+#: tmp/cache_locale/ce/ce708c1cd991748e8c1c29f932e6ddbd1be5be1b4cc2c5b49b607cae1df80432.php:86
msgid "XL"
msgstr "XL"
-#: tmp/cache_locale/ce/ce708c1cd991748e8c1c29f932e6ddbd1be5be1b4cc2c5b49b607cae1df80432.php:89
+#: tmp/cache_locale/ce/ce708c1cd991748e8c1c29f932e6ddbd1be5be1b4cc2c5b49b607cae1df80432.php:90
msgid "XXL"
msgstr "XXL"
@@ -195,37 +199,37 @@ msgstr "XXL"
msgid "Support the Tor Project Today!"
msgstr "ä»?天就æ?¯æ?? Tor Project å?§ï¼?"
-#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:43
-msgid "https://donate.torproject.org/pdr";
-msgstr "https://donate.torproject.org/pdr";
-
#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:48
-#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:66
-msgid "Powering Digital Resistance with Tor"
-msgstr "å?? Tor ä¸?起为æ?°ç ?æ??å?½å? æ²¹"
+#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:71
+#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:621
+msgid "Tor: Strength in Numbers"
+msgstr "Tor��人�����"
#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:52
-#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:70
-msgid ""
-"Donate to the Tor Project today! Take a stand against surveillance and "
-"censorship. Protect activists worldwide."
-msgstr "ä»?天就ç»? Tor æ??款å?§ï¼? 为äº?对æ??ç??æ?§å??审æ?¥ç«?å?ºæ?¥ã??ä¿?æ?¤å?¨ä¸?ç??ç??æ´»å?¨äººå£«ã??"
+#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:75
+msgid "Donate to the Tor Project and protect the privacy of millions."
+msgstr "æ??å?©Tor Projectï¼?ä¿?æ?¤æ?°ç?¾ä¸?人ç??é??ç§?"
+
+#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:54
+#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:77
+msgid "Anonymity loves company."
+msgstr "å?¿å??ç??表示对å?¬å?¸ç??ç?±æ??ã??"
-#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:58
+#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:63
msgid "summary_large_image"
msgstr "summary_large_image"
-#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:62
+#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:67
msgid "@torproject"
msgstr "@torproject"
-#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:92
+#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:102
msgid ""
"This page requires Javascript to do PayPal or credit card\n"
" donations, but it appears you have Javascript disabled."
msgstr "è¿?个页é?¢è¦?æ±? Javascript 以便è¿?è¡? PayPal æ??ä¿¡ç?¨å?¡æ??款ï¼?ä½?ç??ä¸?å?»ä½ 没æ??å¼?å?¯å®?ã??"
-#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:96
+#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:106
msgid ""
"If you wish to donate without enabling Javascript, please take a look at our"
" <a href=\"https://www.torproject.org/donate/donate-options.html.en\";>other "
@@ -234,303 +238,272 @@ msgstr ""
"å¦?æ??ä½ å¸?æ??ä¸?å¼?å?¯ Javascript ä¹?è?½æ??款ï¼?请æ?¥ç??ç??æ??们ç??<a href=\"https://www.torproject.org/donate";
"/donate-options.html.en\">å?¶å®?æ??款é??项页é?¢</a>ã??"
-#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:103
-#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:109
+#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:123
+msgid "Number of Donations"
+msgstr "æ??èµ æ?°é??"
+
+#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:139
+msgid "Total Donated"
+msgstr "æ??èµ æ?»é¢?"
+
+#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:155
+msgid "Total Raised with Mozilla's Match"
+msgstr "Mozilla ç??æ??èµ å?¹é??æ?»å?±ç¹é??ç??款项"
+
+#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:163
+#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:169
msgid "donate"
msgstr "æ??款"
-#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:105
+#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:165
msgid "once"
msgstr "��次"
-#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:111
+#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:171
msgid "monthly"
msgstr "æ??æ??"
-#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:118
+#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:178
+#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:331
msgid "Want to donate Bitcoin, Stock, or via snail mail?"
msgstr "æ?³è¦?æ??æ¯?ç?¹å¸?ã??è?¡ç¥¨ï¼?è¿?æ?¯èµ°é?®æ?¿é?®ä»¶ï¼?"
-#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:133
+#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:193
msgid "invalid amount"
msgstr "æ? æ³?æ?¥å??ç??æ??款æ?°é¢?"
-#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:137
+#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:197
msgid "$2 minimum donation"
msgstr "æ??å°?æ??款 2 ç¾?å??"
-#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:141
+#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:201
msgid "$ other"
msgstr "���� $"
-#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:148
+#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:208
msgid "Choose your gift as a token of our thanks."
msgstr "请é??æ?©æ??们ç??æ??谢礼ç?©ã??"
-#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:155
+#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:215
+msgid "No thanks, I don't want a gift."
+msgstr "ä¸?äº?谢谢ï¼?æ??ä¸?è¦?礼ç?©ã??"
+
+#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:217
#, php-format
-msgid ""
-"No thanks, I don't want a gift. I would prefer 100% of my donation to go to "
-"the Tor Project's work."
-msgstr "ä¸?äº?谢谢ï¼?æ??ä¸?è¦?礼ç?©ã??æ??æ?´æ?³è®©æ??ç??æ??款 100% ç?¨å?° Tor Project ç??å·¥ä½?ã??"
+msgid "I would prefer 100% of my donation to go to the Tor Project's work."
+msgstr "æ??æ?´æ?³è®©æ??ç??æ??款 100% ç?¨å?° Tor Project ç??å·¥ä½?ã??"
-#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:166
+#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:228
msgid "sticker Pack"
msgstr "贴纸/å¾½ç« å??"
-#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:173
+#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:235
msgid ""
"A collection of our favorite logo stickers for decorating your stuff and "
"covering your cams."
msgstr "æ??们æ??å??ç?±ç??å??æ ?贴纸系å??ï¼?å?¯ä»¥ç?¨æ?¥è£?é¥°ä½ ç??ç?©ä»¶ï¼?ç??ä½?ä½ ç??æ??å??头ã??"
-#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:183
+#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:245
msgid "t-shirt"
msgstr "Tæ?¤"
-#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:192
+#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:253
+msgid "Get our limited edition Tor: Strength in Numbers shirt."
+msgstr "è?·å¾?æ??们ç??é??é??ç??â??Torï¼?ä¼?人æ?¾æ?´ç?«ç?°é«?â??Tæ?¤è¡«"
+
+#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:264
+msgid "t-shirt pack"
+msgstr "Tæ?¤"
+
+#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:274
msgid ""
-"Get our limited edition Tor: Powering Digital Resistance or Open Observatory"
-" of Network Interference (OONI) t-shirt."
-msgstr "è?·å¾?æ??们ç??é??é??ç??Tæ?¤ï¼?å?°æ?? â??Torï¼?壮大æ?°ç ?æ?µæ??â??ï¼?æ?? â??ç½?ç»?å¹²é¢?å¼?æ?¾è§?æµ?ç«?ï¼?OONIï¼?â??ã??"
+"Our Tor: Strength in Numbers t-shirt, plus one of either our Tor: Powering "
+"the Digital Resistance, Open Observatory of Network Interference (OONI), or "
+"Tor at the Heart of Internet Freedom t-shirts."
+msgstr ""
+"æ??们ç??â??Torï¼?ä¼?人æ?¬æ?´ç?«ç?°é«?â??Tæ?¤ï¼?å? ä¸?â??Torï¼?壮大æ?°ç ?æ?µæ??â??Tæ?¤ï¼? â??ç½?ç»?å¹²é¢?å¼?æ?¾è§?æµ?ç«?ï¼?OONIï¼?â?? Tæ?¤ï¼?æ??â??Torå?¨äº?è??ç½?è?ªç?±ç??æ ¸å¿?â??Tæ?¤ã??"
-#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:198
-#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:228
-msgid "Powering Digital Resistance"
+#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:280
+msgid "Tor at the Heart of Internet Freedom"
+msgstr "Torå?¨äº?è??ç½?è?ªç?±ç??æ ¸å¿?"
+
+#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:284
+msgid "Powering the Digital Resistance"
msgstr "壮大æ?°ç ?æ?µæ??"
-#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:202
-#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:232
+#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:288
msgid "Open Observatory of Network Interference"
msgstr "��干������"
-#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:213
-msgid "t-shirt pack"
-msgstr "Tæ?¤"
-
-#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:222
-msgid ""
-"Our Tor: Powering Digital Resistance or Open Observatory of Network "
-"Interference (OONI) t-shirt, plus our Tor at the Heart of Internet Freedom "
-"t-shirt."
-msgstr "æ??们ç?? Torï¼?â??壮大æ?°ç ?æ?µæ??â?? æ?? â??ç½?ç»?å¹²é¢?å¼?æ?¾è§?æµ?ç«?ï¼?OONIï¼?â?? Tæ?¤ï¼?å? ä¸?æ??们ç?? â??Tor å°±æ?¯ç½?ç»?è?ªç?±ç??å¿?è??â?? Tæ?¤ã??"
-
-#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:243
+#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:299
msgid "sweatshirt"
msgstr "å?«è¡£"
-#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:250
-msgid ""
-"Your strong support of Tor gets you this high-quality American Apparel zip "
-"hoodie."
-msgstr "æ?¨å¯¹ Tor ç??强å??æ?¯æ??å?¯ä»¥å¾?å?°è¿?件é«?è´¨é??ç¾?å?½æ¬¾æ??é?¾å?«è¡£ã??"
+#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:306
+msgid "Your generous support of Tor gets you this high-quality zip hoodie."
+msgstr "æ?¨å¯¹ Tor ç??强å??æ?¯æ??å?¯ä»¥å¾?å?°è¿?件é«?è´¨é??æ??é?¾å?«è¡£ã??"
-#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:262
+#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:316
msgid "how do you want to <span class=\"green\">DONATE</span>?"
msgstr "æ?¨æ??ç®?æ??æ ·<span class=\"green\">æ??款</span>ï¼?"
-#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:268
+#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:322
msgid "Credit Card"
msgstr "信��"
-#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:278
+#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:338
msgid "Your Info"
msgstr "æ?¨ç??ä¿¡æ?¯"
-#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:282
+#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:342
msgid "* required fields"
msgstr "* å¿?å¡«"
-#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:287
+#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:347
msgid "First Name"
msgstr "å??"
-#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:291
+#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:351
msgid "Last Name"
msgstr "�"
-#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:297
+#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:357
msgid "Street Address"
msgstr "è¡?é??å?°å??"
-#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:301
+#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:361
msgid "Apt."
msgstr "é?¨ç??å?·"
-#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:311
+#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:371
msgid "City"
msgstr "å??å¸?"
-#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:315
-msgid "region"
-msgstr "å?°å?º"
+#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:375
+msgid "State"
+msgstr "ç?¶æ??"
-#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:320
+#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:380
msgid "Zip"
msgstr "��"
-#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:326
+#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:386
msgid "Enter email"
msgstr "���箱"
-#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:330
+#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:390
msgid "We‘ll email you your receipt"
msgstr "æ??们ä¼?æ??æ?¶æ?®ç?µé?®å??ç»?æ?¨"
-#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:337
+#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:397
msgid "Start sending me email updates about the Tor Project!"
msgstr "ä»?å??å??é??å?³äº? Tor Project ç??æ?°é?»é?®ä»¶ç»?æ??ï¼?"
-#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:344
+#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:404
msgid "Card Number"
msgstr "å?¡å?·"
-#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:351
+#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:411
msgid "MM"
msgstr "æ??"
-#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:355
+#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:415
msgid "YY"
msgstr "å¹´"
-#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:359
+#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:419
msgid "CVC"
msgstr "CVC ç ?"
-#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:367
-#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:441
+#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:427
+#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:472
msgid "Choose your size and fit."
msgstr "é??æ?©ä½ ç??å°ºç ?å??身å??ã??"
-#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:372
-#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:380
+#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:432
+#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:440
msgid "T-shirt:"
msgstr "T��"
-#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:390
-#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:394
-#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:396
+#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:450
+#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:454
+#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:456
msgid "Comments"
msgstr "注é??"
-#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:402
+#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:462
msgid "Donate"
msgstr "æ??款"
-#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:415
-msgid ""
-"With Your Contributions, <span class=\"conclusion-header-no-wrap\">the Tor "
-"Project</span>"
-msgstr "æ??ä½ ç??è´¡ç?®ï¼? <span class=\"conclusion-header-no-wrap\"> Tor Project</span>"
-
-#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:420
-msgid ""
-"Responds quickly to changing events and continues to provide a usable "
-"anonymizing network that meets users' needs."
-msgstr "å?¯ä»¥å¿«é??å??åº?å??å??ä¸?å??ç??äº?件ï¼?并æ??ç»æ??ä¾?ä¸?个å?¯ç?¨ç??å?¿å??ç½?ç»?以满足ç?¨æ?·ç??é??æ±?ã??"
-
-#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:424
-msgid ""
-"Keeps the Tor network up and running in a way that handles as many users as "
-"possible."
-msgstr "ç»´æ?? Tor ç½?ç»?è¿?è¡?ï¼?å°½å?¯è?½æ?¿è½½æ?´å¤?ç??ç?¨æ?·ã??"
-
-#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:428
-msgid ""
-"Educates the public and attracts more users, which will increase the "
-"possible sources and destinations of each communication, thus increasing "
-"security for everyone."
-msgstr "è¿?è¡?å?¬ä¼?æ??è?²ï¼?并å?¸å¼?æ?´å¤?ç??ç?¨æ?·ï¼?è¿?æ ·å?¯ä»¥å¢?å? æ?´å¤?ç??é??讯起ç?¹å??ç»?ç?¹ï¼?对æ¯?个人æ?¥è¯´é?½æ?´å? å®?å?¨ã??"
-
-#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:432
-msgid "Puts control over security and privacy back into your hands."
-msgstr "è®©ä½ å¯¹å®?å?¨å??é??ç§?ç??æ?§å?¶æ??å??å?°ä½ æ??ä¸?ã??"
-
-#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:445
+#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:476
msgid "T-Shirt"
msgstr "Tæ?¤"
-#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:449
+#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:480
msgid "Choose your size and fit for each shirt."
msgstr "请为æ¯?ä¸?件Tæ?¤é??æ?©é??å??ä½ ç??å°ºç ?å??身å??ã??"
-#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:453
+#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:484
msgid ""
-"Powering Digital Resistance or Open Observvatory of Network Interference "
-"(OONI) T-Shirt"
-msgstr "â??壮大æ?°ç ?æ?µæ??â??ï¼?æ?? â??ç½?ç»?å¹²é¢?å¼?æ?¾è§?æµ?ç«?ï¼?OONIï¼?â?? Tæ?¤"
+"Tor at the Heart of Internet, Powering Digital Resistance or Open "
+"Observvatory of Network Interference (OONI) T-Shirt"
+msgstr "â??Torå?¨äº?è??ç½?è?ªç?±ç??æ ¸å¿?â??ï¼? â??壮大æ?°ç ?æ?µæ??â??ï¼?æ??â??ç½?ç»?å¹²é¢?å¼?æ?¾è§?æµ?ç«?ï¼?OONIï¼?â?? Tæ?¤"
-#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:457
-msgid "Heart of Internet Freedom T-Shirt"
-msgstr "â??äº?è??ç½?è?ªç?±ç??å¿?è??â?? Tæ?¤"
+#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:488
+msgid "Strength in Numbers T-Shirt"
+msgstr "\"�人�����\"T�衫"
-#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:461
+#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:492
msgid "Choose your size."
msgstr "请é??æ?©ä½ ç??å°ºç ?"
-#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:465
+#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:496
msgid "Sweatshirt"
msgstr "å?«è¡£"
-#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:469
-msgid ""
-"A required field is missing from the form. Please reload the page and try "
-"again."
-msgstr "è¡¨æ ¼ä¸æ??ä¸?å¿?填项没æ??å¡«ã??请é??æ?°è½½å?¥æ?¬é¡µå??è¯?ä¸?è¯?ã??"
+#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:500
+msgid "A required field is missing from the form."
+msgstr "è¡¨æ ¼ä¸æ??ä¸?å¿?填项没æ??å¡«ã??"
-#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:473
+#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:502
+msgid "Please reload the page and try again."
+msgstr "请é??æ?°è½½å?¥æ?¬é¡µå??è¯?ä¸?è¯?ã??"
+
+#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:506
msgid "There was a problem submitting your request to the server:<br>"
msgstr "æ?¨æ??交ç»?æ??å?¡å?¨ç??è¡¨æ ¼é??å?°ç?¹é?®é¢?ï¼?<br>"
-#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:477
+#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:510
msgid "validation failed"
msgstr "认�失败"
#. notes: __field_name__ will be replaced with the field name in the
#. javascript.
-#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:483
+#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:516
msgid "__field_name__ must be filled out."
msgstr "__field_name__ 为å¿?å¡«ã??"
-#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:488
+#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:521
msgid "This field is required"
msgstr "æ¤é¡¹å¿?å¡«"
-#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:492
+#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:525
msgid "Invalid email address."
msgstr "ä¸?å??æ ¼ç??ç?µé?®å?°å??ã??"
-#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:505
+#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:538
msgid "One moment while we shovel coal into our servers."
msgstr "请ç¨?ç?ä¸?ä¼?å?¿ï¼?æ??们æ£å?¨å¤?ç??æ?¨æ??交ç??ä¿¡æ?¯ã??"
-#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:588
-msgid "TOR SAVES LIVES"
-msgstr "TOR å?¯ä»¥æ??å?½ï¼?"
-
-#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:592
-msgid ""
-"Activists and journalists use the Tor network and software to alert the "
-"world to human rights abuses."
-msgstr "社è¿?人士å??è®°è??使ç?¨ Tor ç½?ç»?å??软件å??å?¨ä¸?ç??æ?¥é??人æ??ä¾µç?¯æ¡?件ã??"
-
-#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:596
+#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:625
msgid ""
-"In countries that censor the internet, people use Tor to access critical "
-"resources."
-msgstr "å?¨é?£äº?审æ?¥äº?è??ç½?ç??å?½å®¶ï¼?人们ç?¨ Tor æ?¥è®¿é?®å?³é?®ç??èµ?æº?ã??"
+"Stand up for the universal human rights to privacy and freedom and help keep"
+" Tor independent, robust, and secure."
+msgstr "为å?¨äººç±»ç??è?ªç?±å??é??ç§?æ??起身ï¼?让 Tor ä¿?æ??ç?¬ç«?ã??å??å®?å??å®?å?¨ã??"
-#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:600
-msgid ""
-"Millions of people rely on Tor every day for a safer, more secure way to "
-"access the internet."
-msgstr "ä¸?ç?¾ä¸?人æ¯?天ä¾?èµ? Tor 以æ?´å®?å?¨ç??æ?¹å¼?æ?¥è®¿é?®äº?è??ç½?ã??"
-
-#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:605
-msgid ""
-"Your support today will help ensure Tor remains independent, robust, and "
-"secure."
-msgstr "ä½ ä»?天ç??æ?¯æ??å°?帮å?© Tor ä¿?æ??ç?¬ç«?ã??å?¥å£®å??å®?å?¨ã??"
+#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:627
+msgid "Mozilla will match your gift and double your impact."
+msgstr "Mozilla ä¼?å?¹é??ä½ ç??æ??èµ ï¼?ä½¿ä½ ç??å??å¿?ç¿»å??ã??"
#: tmp/cache_locale/af/afda2fbd22ed389453e63ca9acc074a25ce820b5bc97120edfd975cf8f46634a.php:34
msgid "Tor Thanks You"
@@ -541,43 +514,58 @@ msgid "Thank you!"
msgstr "æ??è°¢æ?¨ï¼?"
#: tmp/cache_locale/af/afda2fbd22ed389453e63ca9acc074a25ce820b5bc97120edfd975cf8f46634a.php:48
+msgid "Thank you for supporting Tor's Strength in Numbers campaign."
+msgstr "æ??è°¢æ?¨æ?¯æ??Torç??â??ä¼?人æ?¾æ?´ç?«ç?°é«?â??æ´»å?¨"
+
+#: tmp/cache_locale/af/afda2fbd22ed389453e63ca9acc074a25ce820b5bc97120edfd975cf8f46634a.php:50
+msgid "You should receive an email receipt shortly."
+msgstr "æ?¨é©¬ä¸?ä¼?æ?¶å?°ç?µå?é?®ä»¶æ?¶æ?®"
+
+#: tmp/cache_locale/af/afda2fbd22ed389453e63ca9acc074a25ce820b5bc97120edfd975cf8f46634a.php:52
msgid ""
-"Thank you for supporting Tor in Powering Digital Resistance. You should "
-"receive an email receipt shortly. With your support, we'll be able to tackle"
-" ambitious projects, such as developing a more secure, privacy-enhancing "
-"browser for mobile devices and making it easier for third-party developers "
-"to integrate Tor into their applications."
+"With your support and the generous matching funds from Mozilla, we'll be "
+"able to tackle ambitious projects, such as developing a more secure, "
+"privacy-enhancing browser for mobile devices and making it easier for third-"
+"party developers to integrate Tor into their applications."
msgstr ""
-"æ??è°¢æ?¨æ?¯æ?? "
-"Torï¼?壮大æ?°ç ?æ?µæ??å??é??ã??ä½ åº?ä¼?å¾?å¿«æ?¶å?°å¸¦æ?¶æ?®ç??é?®ä»¶ã??æ??äº?æ?¨ç??æ?¯æ??ï¼?æ??们è?½å¤?å®?æ??æ??æ½?å??ç??项ç?®ï¼?æ¯?å¦?å¼?å??æ?´å®?å?¨ã??é??ç§?å? 强ç??移å?¨è®¾å¤?ä¸?ç??æµ?è§?å?¨ï¼?并让第ä¸?æ?¹å¼?å??è??æ?´å®¹æ??å?°æ??"
-" Tor æ?´å??å?°ä»?们ç??åº?ç?¨é??ã??"
+"æ??äº?æ?¨å?? Mozilla å?¹é??æ??èµ ç??æ?¯æ??ï¼?æ??们è?½å¤?å®?æ??æ??æ½?å??ç??项ç?®ï¼?æ¯?å¦?å¼?å??æ?´å®?å?¨ã??é??ç§?å? 强ç??移å?¨è®¾å¤?ä¸?ç??æµ?è§?å?¨ï¼?并让第ä¸?æ?¹å¼?å??è??æ?´å®¹æ??å?°æ?? Tor "
+"æ?´å??å?°ä»?们ç??åº?ç?¨é??ã??"
-#: tmp/cache_locale/af/afda2fbd22ed389453e63ca9acc074a25ce820b5bc97120edfd975cf8f46634a.php:52
+#: tmp/cache_locale/af/afda2fbd22ed389453e63ca9acc074a25ce820b5bc97120edfd975cf8f46634a.php:56
msgid ""
"It's an incredible time to stand up for world-leading security and privacy "
-"software. Tell family, friends, and colleagues that you're supporting "
-"privacy and security with Tor!"
-msgstr "ç?°å?¨æ?¯æ?¶å??ç«?å?ºæ?¥æ?¯æ??ä¸?ç??é¢?å??ç??å®?å?¨å??é??ç§?软件äº?ã??å??è¯?家人ã??æ??å??å??å??äº?ä½ å?¨è·? Tor ä¸?èµ·æ?¯æ??é??ç§?å??å®?å?¨ï¼?"
+"software."
+msgstr "ç?°å?¨æ?¯æ?¶å??ç«?å?ºæ?¥æ?¯æ??ä¸?ç??é¢?å??ç??å®?å?¨å??é??ç§?软件äº?ã??"
-#: tmp/cache_locale/af/afda2fbd22ed389453e63ca9acc074a25ce820b5bc97120edfd975cf8f46634a.php:56
+#: tmp/cache_locale/af/afda2fbd22ed389453e63ca9acc074a25ce820b5bc97120edfd975cf8f46634a.php:58
+msgid ""
+"Tell family, friends, and colleagues that you're supporting privacy and "
+"security with Tor!"
+msgstr "å??è¯?家人ã??æ??å??å??å??äº?ä½ å?¨è·? Tor ä¸?èµ·æ?¯æ??é??ç§?å??å®?å?¨ï¼?"
+
+#: tmp/cache_locale/af/afda2fbd22ed389453e63ca9acc074a25ce820b5bc97120edfd975cf8f46634a.php:62
msgid "SHARE THE TOR PROJECT"
msgstr "å??享 Tor 项ç?®"
-#: tmp/cache_locale/af/afda2fbd22ed389453e63ca9acc074a25ce820b5bc97120edfd975cf8f46634a.php:79
+#: tmp/cache_locale/af/afda2fbd22ed389453e63ca9acc074a25ce820b5bc97120edfd975cf8f46634a.php:88
msgid "Got Skills?"
msgstr "ä½ æ??ç?¸å?³æ??è?½ä¸?ï¼?"
-#: tmp/cache_locale/af/afda2fbd22ed389453e63ca9acc074a25ce820b5bc97120edfd975cf8f46634a.php:85
+#: tmp/cache_locale/af/afda2fbd22ed389453e63ca9acc074a25ce820b5bc97120edfd975cf8f46634a.php:94
msgid "The Tor network depends on volunteers."
msgstr "Tor ç½?ç»?æ??èµ?äº?å¿?æ?¿è??们ã??"
-#: tmp/cache_locale/af/afda2fbd22ed389453e63ca9acc074a25ce820b5bc97120edfd975cf8f46634a.php:91
+#: tmp/cache_locale/af/afda2fbd22ed389453e63ca9acc074a25ce820b5bc97120edfd975cf8f46634a.php:100
msgid ""
"We need people to run relays, write code, organize the community and spread "
-"the word about our good work. Learn how you can help."
-msgstr "æ??们é??è¦?人æ?¥è¿?è¡?ä¸ç»§è??ç?¹ï¼?å??代ç ?ï¼?ç»?ç»?社å?ºæ´»å?¨ï¼?并æ?¨å¹¿æ??们ç??ä½³ä½?ã??æ?¥ç??ç??ä½ å?¯ä»¥å¸®ç?¹ä»?ä¹?ã??"
+"the word about our good work."
+msgstr "æ??们é??è¦?人æ?¥è¿?è¡?ä¸ç»§è??ç?¹ï¼?å??代ç ?ï¼?ç»?ç»?社å?ºæ´»å?¨ï¼?并æ?¨å¹¿æ??们ç??ä½³ä½?ã??"
+
+#: tmp/cache_locale/af/afda2fbd22ed389453e63ca9acc074a25ce820b5bc97120edfd975cf8f46634a.php:102
+msgid "Learn how you can help."
+msgstr "æ?¥ç??ç??ä½ å?¯ä»¥å¸®ç?¹ä»?ä¹?ã??"
-#: tmp/cache_locale/af/afda2fbd22ed389453e63ca9acc074a25ce820b5bc97120edfd975cf8f46634a.php:99
+#: tmp/cache_locale/af/afda2fbd22ed389453e63ca9acc074a25ce820b5bc97120edfd975cf8f46634a.php:110
msgid "I Want To Volunteer"
msgstr "æ??æ?³æ??为å¿?æ?¿è??"
@@ -589,7 +577,7 @@ msgstr "æ£å?¨å¤?ç??æ??款 - Tor"
msgid "Processing Donation. Please Wait..."
msgstr "æ£å?¨å¤?ç??æ??款ã??请ç?ç?â?¦â?¦"
-#: tmp/cache_locale/2d/2d5f07aeb16acd7bb0a8dd355b13f59678a1f0ba6ea2b3d9dec8d2b5dcfbfde5.php:24
+#: tmp/cache_locale/2d/2d5f07aeb16acd7bb0a8dd355b13f59678a1f0ba6ea2b3d9dec8d2b5dcfbfde5.php:25
msgid ""
"The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit organization advancing human "
"rights and freedoms by creating and deploying free and open source anonymity"
@@ -600,14 +588,26 @@ msgstr ""
"é??è?¥å?©æ?ºæ??ï¼?è?´å??äº?é??è¿?å¼?å??å??é?¨ç½²è?ªç?±ä¸?å¼?æ?¾æº?代ç ?ç??å?¿å??å??é??ç§?æ??æ?¯ï¼?为å?¶ä¸?å??é??å?¶ç??å?¯ç?¨æ?§å??使ç?¨æ??ä¾?æ?¯æ??ï¼?ä¿?è¿?å?¶å?¨ç§?ç ?é¢?å??å??大ä¼?ç??ç?¥å??度æ?¥æ?¯æ??人æ??å??è?ªç?±ã??"
#: tmp/cache_locale/2d/2d5f07aeb16acd7bb0a8dd355b13f59678a1f0ba6ea2b3d9dec8d2b5dcfbfde5.php:31
-msgid "privacy policy"
-msgstr "é??ç§?æ?¿ç?"
+msgid "Subscribe to Our Newsletter"
+msgstr "订é??æ??们ç??æ?°é?»"
+
+#: tmp/cache_locale/2d/2d5f07aeb16acd7bb0a8dd355b13f59678a1f0ba6ea2b3d9dec8d2b5dcfbfde5.php:35
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project."
+msgstr "订é??æ??们æ¯?个æ??å??å¸?ç??æ¶?æ?¯"
-#: tmp/cache_locale/2d/2d5f07aeb16acd7bb0a8dd355b13f59678a1f0ba6ea2b3d9dec8d2b5dcfbfde5.php:36
-msgid "donor faq"
-msgstr "æ??å?©äººå¸¸è§?é?®é¢?"
+#: tmp/cache_locale/2d/2d5f07aeb16acd7bb0a8dd355b13f59678a1f0ba6ea2b3d9dec8d2b5dcfbfde5.php:39
+msgid "Sign Up"
+msgstr "注å??"
-#: tmp/cache_locale/2d/2d5f07aeb16acd7bb0a8dd355b13f59678a1f0ba6ea2b3d9dec8d2b5dcfbfde5.php:44
+#: tmp/cache_locale/2d/2d5f07aeb16acd7bb0a8dd355b13f59678a1f0ba6ea2b3d9dec8d2b5dcfbfde5.php:47
+msgid "Donate FAQs"
+msgstr "æ??èµ å¸¸è§?é?®é¢?"
+
+#: tmp/cache_locale/2d/2d5f07aeb16acd7bb0a8dd355b13f59678a1f0ba6ea2b3d9dec8d2b5dcfbfde5.php:51
+msgid "Privacy Policy"
+msgstr "é??ç§?æ?¿ç?"
+
+#: tmp/cache_locale/2d/2d5f07aeb16acd7bb0a8dd355b13f59678a1f0ba6ea2b3d9dec8d2b5dcfbfde5.php:67
msgid ""
"Designed and built by <span class=\"stamp-bold\"><a "
"href=\"https://www.giantrabbit.com/\"; class=\"stamp-bold\" "
@@ -620,7 +620,11 @@ msgstr ""
msgid "Tor Donor FAQ"
msgstr "Tor æ??å?©äººå¸¸è§?é?®é¢?"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:58
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:46
+msgid "Questions?"
+msgstr "æ??ç??é?®ï¼?"
+
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:61
msgid ""
"If your question isn’t answered below, email <span "
"class=\"email\">frontdesk(at)rt.torproject.org</span> with general Tor "
@@ -631,11 +635,11 @@ msgstr ""
"class=\"email\">frontdesk(at)rt.torproject.org</span> ï¼?ä¸?è?¬æ?§é?®é¢?ï¼?, æ??è?? <span "
"class=\"email\">giving(at)torproject.org</span> ï¼?å?³äº?æ??款ç??é?®é¢?ï¼?ã?? "
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:65
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:68
msgid "What is the Tor Project and what does it do?"
msgstr "ä»?ä¹?æ?¯ Tor Projectï¼?å®?æ?¯å??ä»?ä¹?ç??ï¼?"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:69
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:72
msgid ""
"The Tor Project’s mission is to advance human rights and freedoms by "
"creating and deploying free and open anonymity and privacy technologies, "
@@ -645,7 +649,7 @@ msgstr ""
"Tor Project "
"ç??使å?½æ?¯é??è¿?å¼?å??å??é?¨ç½²è?ªç?±å??å¼?æ?¾ç??å?¿å??å??é??ç§?ç?¸å?³æ??æ?¯æ?¥ä¿?è¿?人类æ??å?©å??è?ªç?±ï¼?æ?¯æ??人们ä¸?å??é??å?¶ç??使ç?¨ï¼?è¿?äº?æ??æ?¯â??â??è¯?è??注ï¼?ï¼?并深å??ä»?们对è¿?äº?æ??æ?¯å?¨ç§?å¦ç??å??大ä¼?ç??ç??解ã??"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:71
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:74
msgid ""
"The main product of the Tor Project is <a "
"href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html.en\";>Tor "
@@ -654,21 +658,21 @@ msgstr ""
"Tor Project ç??主è¦?产å??æ?¯ <a href=\"https://www.torproject.org/download/download-";
"easy.html.en\">Tor æµ?è§?å?¨</a>ï¼?å?¯ä»¥è®©äººä»¬å?¿å??å?°æµ?è§?äº?è??ç½?ã??"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:73
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:76
msgid ""
"The Tor Project is a 501(c)3 tax-exempt non-profit organization based in "
"Boston, Massachusetts."
msgstr "Tor Project æ?¯ä¸?家ä½?äº?ç¾?å?½é©¬è?¨è¯¸å¡?å·?波士顿ç?? 501(c)3 å??ç¨?é??è?¥å?©ç»?ç»?ã??"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:75
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:78
msgid "It was founded in 2006."
msgstr "æ??ç«?äº? 2006å¹´ã??"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:81
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:84
msgid "Who works for the Tor Project, and what do they do?"
msgstr "Tor Project é?½æ??å?ªäº?è??å??ï¼?ä»?们主è¦?å??ä»?ä¹?ï¼?"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:85
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:88
msgid ""
"Thousands of people around the world actively support the work of the Tor "
"Project, including developers, designers, relay operators, researchers, "
@@ -678,12 +682,12 @@ msgstr ""
"å?¨ä¸?ç??æ??ä¸?å??å¿?æ?¿è??积æ??å?°ä¸º Tor Project "
"æ??ä¾?æ?¯æ??ï¼?å??æ?¬å¼?å??è??ã??设计å¸?ã??ä¸ç»§æ??å?¡å?¨è¿?ç»´ã??ç ?究è??ã??å¯?ç ?å¦å®¶ã??计ç®?æ?ºç§?å¦å®¶å??é??ç§?æ??ç??å?¡å¯¼è??ï¼?ä»?们ç??大å¤?æ?°é?½æ²¡æ??å??è?ªã??"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:87
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:90
msgid ""
"The paid staff of the Tor Project is very small: about 20 people in total."
msgstr "å??è?ªå??å·¥æ?¯é??常å°?ç??ï¼?æ?»å?±å¤§çº¦20人ã??"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:89
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:92
msgid ""
"You can read about the core contributors to the Tor Project on our <a "
"class=\"hyperlinks\" target=\"_blank\" "
@@ -694,31 +698,31 @@ msgstr ""
"href=\"https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en\";><span "
"class=\"links\">æ ¸å¿?æ??å??页é?¢</span></a>ä¸?è§?æ ¸å¿?è´¡ç?®è??ã??"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:94
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:97
msgid "Who uses Tor?"
msgstr "��使� Tor�"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:98
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:101
msgid ""
"The vast majority of Tor users are ordinary people who want control of their"
" privacy online or people whose internet use is censored."
msgstr "ç»?大å¤?æ?° Tor ç?¨æ?·é?½æ?¯æ?³æ?§å?¶è?ªå·±ç??å?¨çº¿é??ç§?ç??æ?®é??人ï¼?æ??è??æ?¯å?¨ä½¿ç?¨å??审æ?¥ç??äº?è??ç½?ç??人ã??"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:100
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:103
msgid ""
"Other Tor users are journalists, human rights defenders, domestic violence "
"survivors, policymakers, diplomats, and academic and research institutions."
msgstr "å?¶ä»? Tor ç?¨æ?·ä¼?æ?¯è®°è??ã??人æ??æ??å?«è??ã??家åºæ?´å??幸å?è??ã??æ?¿ç?å?¶å®?è??ã??å¤?交å®?ï¼?å??å¦æ?¯ç ?究æ?ºæ??ã??"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:106
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:109
msgid "Can anyone use Tor?"
msgstr "ä»»ä½?人é?½è?½ç?¨ Tor å??ï¼?"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:110
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:113
msgid "Yes! Tor is free, and anyone can use it."
msgstr "æ?¯ç??ï¼?Toræ?¯å??è´¹ç??ï¼?ä»»ä½?人é?½è?½ç?¨ã??"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:112
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:115
msgid ""
"To get started, you will need to <a class=\"hyperlinks\" target=\"_blank\" "
"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en\";><span "
@@ -728,7 +732,7 @@ msgstr ""
"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en\";><span "
"class=\"links\">ä¸?è½½ Tor æµ?è§?å?¨</span></a>ã??"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:114
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:117
msgid ""
"We offer instructions on how to download for <a class=\"hyperlinks links\" "
"target=\"_blank\" "
@@ -745,15 +749,15 @@ msgstr ""
"OS X</a> and <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" "
"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#linux\";>Linux</a>."
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:120
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:123
msgid "What kinds of people support Tor?"
msgstr "ä»?ä¹?æ ·ç??人ä¼?æ?¯æ?? Torï¼?"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:124
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:127
msgid "All kinds of people."
msgstr "æ??æ??ç±»å??ç??人们ã??"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:126
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:129
msgid ""
"Thousands of individuals have donated to support the Tor Project, and we "
"have also received funding from a wide range of organizations including "
@@ -766,42 +770,42 @@ msgstr ""
"ç»? Tor Project æ??款ç??æ??ä¸?å??人ï¼?æ??们ä¹?å??å?°ä¼?å¤?ç??æ?ºæ??ç??æ??款ï¼?å??æ?¬è°·æ?ã??ç¦?ç?¹å?ºé??ä¼?ã??Knight "
"å?ºé??ä¼?ã??Redditã??ç¾?å?½å?½å®¶ç§?å¦å?ºé??ã??ç?µå?å??å?¨å?ºé??ä¼?ã??人æ??è§?å¯?ã??ç??å?¸å?½é??å??å±?å??ä½?ç»?ç»?ã??å¾·å?½è??é?¦å¯¹å¤?å??å?¬å®¤ã??ç¾?å?½æµ·å??ç ?究å®?éª?室ã??Omidyarç½?ç»?ã??SRIå?½é??ã??è?ªç?±äº?æ´²ç?µå?°ã??"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:128
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:131
msgid ""
"People also support Tor in non-financial ways, for example by running Tor "
"relays to help carry traffic for other users."
msgstr "人们ä¹?以é??é??é?±ç??æ?¹å¼?æ?¯æ?? Torï¼?æ¯?å¦?è¿?è¡?ä¸?个 Tor ä¸ç»§æ??å?¡å?¨æ?¥ä¸ºç?¨æ?·æ?¿æ??ä¸?äº?æµ?é??ã??"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:130
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:133
msgid ""
"In addition, everybody who uses Tor is helping to keep other users safe and "
"anonymous, because the more people using Tor, the harder it is to identify "
"any single individual."
msgstr "æ¤å¤?ï¼?æ¯?个使ç?¨ Tor ç??人é?½æ?¯å?¨å¸®å?©å?¶å®?ç?¨æ?·æ?´å®?å?¨å??æ?´å?¿å??ï¼?å? 为è¶?å¤?人ç?¨ Torï¼?å°±è¶?é?¾è¯?å?«å?ºå??个ç??ç?¨æ?·ã??"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:136
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:139
msgid "How does the Tor software work to protect people's anonymity?"
msgstr "Tor 软件å¦?ä½?å·¥ä½?以ä¿?é??人们ç??ç½?ç»?å?¿å??ï¼?"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:140
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:143
msgid ""
"Tor protects you by bouncing your communications around the Tor network, "
"which is a distributed network of relays run by volunteers all around the "
"world."
msgstr "Tor é??è¿?è®©ä½ ç??é??讯æµ?é??å?¨ Tor ç½?ç»?å??æ?¥å??ä¸è½¬ç??æ?¹å¼?æ?¥ä¿?æ?¤ä½ ã??Tor ç½?ç»?æ?¯ä¸?ç§?ç?±ä¸?ç??å??å?°å¿?æ?¿è??è¿?è¡?ç??ä¸ç»§æ??å?¡å?¨ç»?æ??ç??å??å¸?å¼?ç½?ç»?ã??"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:142
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:145
msgid ""
"If someone is watching your internet connection, Tor prevents them from "
"finding out what sites you are visiting."
msgstr "å¦?æ??æ??人å?¨ç??ç??ä½ ç??äº?è??ç½?è¿?æ?¥ï¼?Tor è?½é?²æ¢ä»?ç??å?°ä½ å?¨è®¿é?®å?ªäº?ç½?ç«?ã??"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:144
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:147
msgid ""
"It also prevents sites you visit from finding out where you're located."
msgstr "Tor ä¹?è?½é?²æ¢ä½ 访é?®ç??ç½?ç«?ç?¥é??ä½ ç??å?°ç??ä½?ç½®ã??"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:146
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:149
msgid ""
"You can read more about how Tor works on our <a class=\"hyperlinks links\" "
"target=\"_blank\" "
@@ -810,13 +814,13 @@ msgstr ""
"ä½ å?¯ä»¥ä»?æ??们è¿?个页é?¢äº?解æ?´å¤?ï¼? <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" "
"href=\"https://www.torproject.org/about/overview.html.en\";>æ¦?述页é?¢ã??"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:153
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:156
msgid ""
"I would like to know more about how Tor works, what hidden services are, or "
"how to run a relay."
msgstr "æ??æ?³å¦ä¹ æ?´å¤?å?³äº? Tor å¦?ä½?å·¥ä½?ï¼?ä»?ä¹?æ?¯ â??é??å?¿ç??æ??å?¡â??ï¼?æ??æ??æ ·è¿?è¡?ä¸?个ä¸ç»§æ??å?¡å?¨ã??"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:157
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:160
msgid ""
"<a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" "
"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq.html.en\";>This Tor Project "
@@ -826,11 +830,11 @@ msgstr ""
"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq.html.en\";>è¿?个 Tor Project ç??FAQ</a>"
" å°±å??ç?äº?æ??æ??è¿?äº?æ??é?®ï¼?è¿?说äº?æ?´å¤?ã??"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:163
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:166
msgid "Does the Tor software work?"
msgstr "Tor è?½èµ·ä½?ç?¨å??ï¼?"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:167
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:170
msgid ""
"We believe Tor is the best solution available today, and we know that it "
"does a better job of keeping you safely anonymous than other options such as"
@@ -839,13 +843,13 @@ msgstr ""
"æ??们ç?¸ä¿¡ Tor æ?¯å½?ä»?æ??好ä¸?å?¯ç?¨ç??解å?³æ?¹æ¡?ï¼?æ??们ä¹?ç?¥é??å®?æ¯?å?¶å®?æ?¹æ³?æ¯?å¦? VPNs, proxychains, "
"æ??æµ?è§?å?¨ç??â??é??ç§?模å¼?â??é?½æ?´å¥½å?°è®©ä½ å?¿å??å?°ä¸?ç½?ã??"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:169
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:172
msgid ""
"We know that both the Russian government and the NSA have tried in the past "
"to crack Tor, and failed."
msgstr "æ??们ç?¥é??ä¿?ç½?æ?¯æ?¿åº?å?? ç¾?å?½å?½å®¶å®?å?¨å±?é?½å°?è¯?è¿?æ?»å?? Torï¼?ä½?é?½å¤±è´¥äº?ã??"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:171
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:174
msgid ""
"The Electronic Frontier Foundation says that Tor offers <a "
"class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" "
@@ -859,23 +863,23 @@ msgstr ""
"tor\">ç?°ä»?æ??强æ??ç??å?¿å??软件ä¹?ä¸?</a>ã??å®?å?¨ä¸?家 Bruce "
"Schneierä¹?å?¨ä»?ç??书ã??æ?°æ?®å??æ?å?©äº?ã??ä¸å??é??â??å½?å??è®©ä½ å?¿å??æµ?è§?ç½?页æ?¶ç??æ??好工å?·å°±æ?¯ Torã??â??"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:177
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:180
msgid "Is what Tor does legal? Can I get in trouble for using it?"
msgstr "Tor å??æ³?å??ï¼?æ??ä¼?å? 使ç?¨å®?è??æ?¹æ?¥éº»ç?¦ä¹?ï¼?"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:181
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:184
msgid ""
"Downloading Tor Browser or using the Tor network is legal in nearly every "
"country."
msgstr "å?¨å? ä¹?æ¯?ä¸?个å?½å®¶ä¸? Tor æµ?è§?å?¨æ??使ç?¨ Tor ç½?ç»?é?½æ?¯å??æ³?ç??ã??"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:183
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:186
msgid ""
"A few web sites occasionally block Tor, but that doesn't mean you're doing "
"anything wrong."
msgstr "ä¸?äº?ç½?ç«?å?¶å°?å±?è?½äº? Torï¼?ä½?è??并ä¸?æ??å?³ç??ä½ å??é??äº?ä»?ä¹?ã??"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:185
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:188
msgid ""
"Usually it means that site has had difficulties with visitors who've been "
"using Tor in the past, or that they misunderstand what Tor is and how it "
@@ -883,13 +887,13 @@ msgid ""
msgstr ""
"é??常å®?å?ªè¯´æ??é?£ç½?ç«?é??å?°äº?麻ç?¦ï¼?ä¸?ç?¥å¦?ä½?å¤?ç??è¿?å?»æ?¾ç?¨è¿? Tor ç??访客ï¼?æ??è??ä»?们对 Tor æ?¯ä»?ä¹?å??å®?æ??æ ·å·¥ä½?æ??误解ï¼?æ??们æ£å?¨ç§¯æ??æ?¹å??è¿?äº?ï¼?ã??"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:187
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:190
msgid ""
"But it is not illegal to use Tor, and you shouldn't get in trouble for doing"
" it."
msgstr "ä½?ç?¨ Tor 并ä¸?æ?¯é??æ³?ç??ï¼?ä½ ä¸?该å? 为ç?¨å®?è??é??å?°éº»ç?¦ã??"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:189
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:192
msgid ""
"You can find more information about Tor's legal status on the <a "
"class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" "
@@ -898,13 +902,13 @@ msgstr ""
"ä½ å?¯ä»¥å?¨è¿?个ç½?ç«?äº?解 Tor ç??æ³?å¾?ç?¶æ??ï¼? <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" "
"href=\"https://www.eff.org/torchallenge/faq.html\";>EFF ç½?ç«?</a>."
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:195
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:198
msgid ""
"Where can I find out more about the Tor Project, especially financial "
"information?"
msgstr "æ??è?½ä»?å?ªé??æ?¾å?°æ?´å¤?å?³äº? Tor Project å°¤å?¶æ?¯å?¶è´¢å?¡æ?¹é?¢ç??ä¿¡æ?¯ï¼?"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:199
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:202
msgid ""
"Here are the Tor Project's <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" "
"href=\"https://www.torproject.org/about/financials.html.en\";>financial "
@@ -914,18 +918,18 @@ msgstr ""
"href=\"https://www.torproject.org/about/financials.html.en\";>è´¢å?¡æ?¥å??ï¼?以å??å®?ç?? Form "
"990</a>."
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:205
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:208
msgid "Where does the Tor Project's money come from?"
msgstr "Tor Project ç??é?±ä»?å?ªé??æ?¥ï¼?"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:209
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:212
msgid ""
"Tor is supported by United States government funding agencies, NGOs, private"
" foundations, research institutions, private companies, and nearly 8,000 "
"personal donations from people like you."
msgstr "Tor ç??é?±æ?¥è?ªç¾?å?½æ?¿åº?èµ?å?©æ?ºæ??ã??NGOã??ç§?ç«?å?ºé??ä¼?ã??ç ?究æ?ºæ??ã??ç§?è?¥å?¬å?¸ï¼?å??è¿?8000å??å??ä½ ä¸?æ ·ç??个人ã??"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:211
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:214
msgid ""
"(See <a class=\"hyperlinks links single-link\" target=\"_blank\" "
"href=\"https://www.torproject.org/about/sponsors.html.en\";>https://www.torproject.org/about/sponsors</a>"
@@ -934,69 +938,69 @@ msgstr ""
"ï¼?详æ??请è§? <a class=\"hyperlinks links single-link\" target=\"_blank\" "
"href=\"https://www.torproject.org/about/sponsors.html.en\";>https://www.torproject.org/about/sponsors</a>ï¼?"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:213
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:216
msgid ""
"While we are grateful for this funding, we don't want the Tor Project to "
"become too dependent on any single source."
msgstr "è?½ç?¶æ??们å¾?æ??æ¿?è¿?äº?èµ?å?©ï¼?ä½?æ??们ä¹?ä¸?æ?³è®© Tor Project è¿?äº?ä¾?èµ?ä»»ä½?å??ä¸?ç??èµ?å?©æ?¥æº?ã??"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:215
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:218
msgid ""
"Crowdfunding allows us to diversify our donor base and is unrestricted -- it"
" allows us to spend the money on the projects we think are most important "
"and respond quickly to changing events."
msgstr "ä¼?ç¹è?½è®©æ??们ç??æ??å?©è??å¤?å??å??ï¼?ä¸?ä¸?å??æ??å?©è??ç??é??å?¶â??â??æ??们å?¯ä»¥è?±æ?´å¤?ç??é?±å?¨æ??们认为æ??é??è¦?ç??项ç?®ä¸?ï¼?并è?½å¯¹æ£å?¨å??å??ç??äº?æ??å¿«é??å??åº?ã??"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:217
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:220
msgid ""
"And so, we are asking you to help financially support us, to increase the "
"Tor Project's independence and ensure the sustainability of the products and"
" services we provide."
msgstr "æ??们å?¼å??ä½ ä»¬å?¨è´¢å?¡ä¸?æ?¯æ??æ??们ï¼?å¢?å? Tor Project ç??ç?¬ç«?æ?§ï¼?并ä¿?è¯?产å??å??æ??å?¡ç??å?¯æ??ç»æ?§ã??"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:223
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:226
msgid ""
"How much money does the Tor Project spend annually, and what is it used for?"
msgstr "Tor Project æ¯?å¹´è?±è´¹å¤?å°?é?±ï¼?ç?¨å?¨äº?å?ªé??ï¼?"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:227
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:230
msgid "The Tor Project spends about $2.5 million annually."
msgstr "Tor Project æ¯?å¹´è?±è´¹çº¦ 250 ä¸?ç¾?å??ã??"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:229
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:232
#, php-format
msgid ""
"About 80% of the Tor Project's spending goes to staffing, mostly software "
"engineers."
msgstr "大约 80% ç?¨å?¨äº?人å??èµ?æº?ä¸?ï¼?大å¤?æ?¯è½¯ä»¶å·¥ç¨?å¸?ã??"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:231
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:234
msgid ""
"About 10% goes towards administrative costs such as accounting and legal "
"costs and bank fees."
msgstr "大约 10% ç?¨ä½?管ç??æ??æ?¬ï¼?æ¯?å¦?ä¼?计å??æ³?å¾?æ??æ?¬å??é?¶è¡?è´¹ç?¨ã??"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:233
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:236
msgid ""
"The remaining 10% is spent on travel, meetings and conferences, which are "
"important for Tor because the Tor community is global."
msgstr "æ??å??10% ç?¨äº?å·®æ??ã??è??ä¼?å??ä¼?è®®ï¼?è¿?äº?对 Tor å¾?é??è¦?å? 为 Tor æ?¯ä¸ªå?¨ç??社å?ºã??"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:239
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:242
msgid "Is my donation tax-deductible?"
msgstr "æ??ç??æ??å?©å?¯ä»¥å??ç¨?å??ï¼?"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:243
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:246
msgid ""
"If you pay taxes in the United States, your donation to Tor is tax "
"deductible to the full extent required by law."
msgstr "å¦?æ??ä½ æ?¯å?¨ç¾?å?½çº³ç¨?ç??ï¼?ä½ å¯¹ Tor ç??æ??èµ å?¨æ³?å¾?è¦?æ±?ç??å?¨é?¨è??å?´å??é?½æ?¯å??ç¨?ç??ã??"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:245
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:248
msgid "Following is information you may need for reporting purposes:"
msgstr "以ä¸?ä¿¡æ?¯ä½ å?¯è?½é??è¦?ç?¨äº?æ±?æ?¥ï¼?ç»?ç¾?å?½ç¨?å?¡å½?å±?â??â??è¯?è??注ï¼?é??ç¾?å?½çº³ç¨?è??æ? å?³ï¼?ï¼?"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:250
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:253
msgid ""
"<b>Tor Project Tax ID Number (EIN #):</b> 20-8096820<br>\n"
" <b>Address:</b><br>\n"
@@ -1014,91 +1018,91 @@ msgstr ""
" <b>Phone number:</b> 206-420-3136<br>\n"
" <b>Contact person:</b> Shari Steele, Executive Director<br>"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:263
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:266
msgid "If I am not in the United States, can I still donate?"
msgstr "å¦?æ??æ??ä¸?å?¨ç¾?å?½ï¼?æ??è¿?è?½æ??款å??ï¼?"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:267
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:270
msgid "Yes, definitely."
msgstr "å?¯ä»¥ï¼?å½?ç?¶ã??"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:269
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:272
msgid ""
"Your donation probably isn't tax-deductible (unless you pay taxes on U.S. "
"income) but we would very much appreciate your support."
msgstr "ä½ ç??æ??款å?¯è?½ä¸?ä¼?å??ç¨?ï¼?é?¤é??ä½ å?¨ç¾?å?½çº³ç¨?ï¼?ï¼?ä½?æ??们è¿?æ?¯å¾?æ??æ¿?ä½ ç??æ?¯æ??ã??"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:275
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:278
msgid ""
"Can I donate to a specific project, or restrict my donation to a particular "
"purpose?"
msgstr "æ??è?½å¯¹ä¸?个项ç?®å??å®?å??æ??款å??ï¼?æ??è¦?æ±?å°?æ??ç??æ??款ç?¨äº?ç?¹ç?¹ç?¨é??ï¼?"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:279
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:559
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:282
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:562
msgid "No, sorry."
msgstr "ä¸?è?½ï¼?对ä¸?èµ·ã??"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:281
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:284
msgid ""
"If we accept a donation from someone who has specified how they want it "
"used, we're required by the IRS to track and report separately on that "
"money."
msgstr "å¦?æ??æ??们ç?åº?æ?¥è?ªæ??人ç??æ??款å?¯ä»¥ç?¨äº?ä»?/她æ??å®?ç??ç?®ç??ï¼?é?£æ??们ä¼?被 IRS è¦?æ±?å??ç?¬å¯¹è¿?ç¬?款项è¿?è¡?追踪å??æ?¥å??ã??"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:283
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:286
msgid ""
"That would be a big administrative burden for a small organization, and we "
"don't think it's a good idea for us."
msgstr "é?£æ ·ä¼?ç»?å??æ??们è¿?æ ·ç??å°?ç»?ç»?带æ?¥ç??è´?æ??太大ï¼?æ??们ä¸?认为è¿?æ?¯å¥½ä¸»æ??ã??"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:285
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:288
msgid ""
"However, we would be very happy to hear your ideas and feedback about our "
"work."
msgstr "ç?¶è??ï¼?æ??们ä¼?å¾?é«?å?´å?¬å?°ä½ 对æ??们工ä½?ç??æ?³æ³?å??å??é¦?ã??"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:287
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:290
msgid ""
"If you're donating using a mechanism that allows for comments, feel free to "
"send your thoughts that way."
msgstr "å¦?æ??ä½ ä½¿ç?¨ç??æ??æ¬¾æ¸ é??æ?¯å¸¦è¯?论å??è?½ç??ï¼?请尽管æ??ä½ ç??æ?³æ³?å??è¿?æ?¥ã??"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:293
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:296
msgid "Can I donate while using Tor Browser?"
msgstr "æ??å?¯ä»¥ç?¨ Tor æµ?è§?å?¨æ??款å??ï¼?"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:297
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:300
msgid "Yes! In our testing, donation works via Tor Browser."
msgstr "å?¯ä»¥ï¼?ç»?æ??们æµ?è¯?ï¼?å?¯ä»¥é??è¿? Tor æµ?è§?å?¨æ??款ã??"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:299
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:302
msgid ""
"If you run into problems, please contact <span "
"class=\"email\">giving(at)torproject.org</span>."
msgstr "å¦?æ??ä½ é??å?°é?®é¢?ï¼?请è??ç³»ï¼?<span class=\"email\">giving(at)torproject.org</span>."
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:303
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:306
msgid ""
"For users logging in to Paypal: some people had no problem donating via "
"PayPal while using Tor Browser."
msgstr "ç?¨ Paypal ç??ç?¨æ?·ï¼?æ??äº?人ç?¨ Tor æµ?è§?å?¨ç?»å½? Paypal è¿?è¡?æ??èµ å¹¶æ²¡æ??é?®é¢?ã??"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:305
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:308
msgid ""
"In past years, some people couldn't complete the donation process, and one "
"person had their PayPal account temporarily frozen."
msgstr "è¿?å?»å? å¹´ï¼?æ??ç??人æ? æ³?å®?æ??æ??èµ æµ?ç¨?ï¼?è¿?æ??ä¸?个人ç?? Paypal è´¦æ?·è¢«ä¸´æ?¶å?»ç»?äº?ã??"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:307
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:310
msgid "If you run into any problems donating via PayPal, please let us know."
msgstr "å¦?æ??ä½ å?¨é??è¿? Paypal æ??款æ?¶é??å?°ä»»ä½?é?®é¢?ï¼?请è??ç³»æ??们ã??"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:313
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:316
msgid "How can I donate via debit or credit card?"
msgstr "æ??æ??æ ·é??è¿?å?¨è??å?¡ï¼?debitï¼?æ??é?¶è¡?å?¡æ??款ï¼?"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:317
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:320
msgid ""
"To donate using a major credit card or debit card (VISA, MasterCard, "
"Discover or American Express) or via PayPal, please visit our <a "
@@ -1107,50 +1111,50 @@ msgstr ""
"è¦?é??è¿?主æµ?ç??ä¿¡ç?¨å?¡æ??é?¶è¡?å?¡ï¼?VISAã??MasterCardã??Discover or American Expressï¼?æ??é??è¿? "
"Paypalæ??款ï¼?请访é?®æ??们ç?? <a href=\"https://donate.torproject.org\";>æ??èµ é¡µé?¢</a>ã??"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:323
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:326
msgid "Why do you ask for my address and similar information?"
msgstr "为ä»?ä¹?ä½ ä»¬ä¼?é?®æ??è¦?æ??ç??å?°å??å??类似ç??ä¿¡æ?¯ï¼?"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:327
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:330
msgid ""
"If you donate by credit card, you will be asked for some information that's "
"required to process your credit card payment, including your billing "
"address."
msgstr "å¦?æ??ä½ é??è¿?ä¿¡ç?¨å?¡æ??款ï¼?ä½ ä¼?被è¦?æ±?æ??ä¾?ä¸?äº?ä¿¡æ?¯ç?¨äº?å¤?ç??ä½ ç??ä¿¡ç?¨å?¡æ?¯ä»?ï¼?å??æ?¬ä½ ç??è´¦å??å?°å??ã??"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:329
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:332
msgid ""
"This allows our payment processor to verify your identity, process your "
"payment, and prevent fraudulent charges to your credit card."
msgstr "æ??们ç??ç?µå?æ?¯ä»?å¤?ç??è??è¦?æ±?è¿?äº?æ?¥ç¡®è®¤ä½ ç??身份ï¼?å¤?ç??ä½ ç??æ?¯ä»?ï¼?é?²æ¢å¯¹ä½ ç??ä¿¡ç?¨å?¡ç??欺è¯?交æ??ã??"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:331
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:334
msgid ""
"We don't ask for information beyond what's required by the payment "
"processor."
msgstr "æ?¯ä»?å¤?ç??è??è¦?æ±?ç??ä¿¡æ?¯è??å?´ä»¥å¤?ç??ä¿¡æ?¯æ??们æ?¯ä¸?ä¼?ç´¢å??ç??ã??"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:337
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:340
msgid "Why is there a minimum donation?"
msgstr "为ä»?ä¹?ä¼?æ??æ??å°?æ??款é¢?å?¢ï¼?"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:341
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:344
msgid ""
"People who have stolen credit card information often donate to nonprofits as"
" a way of testing whether the card works."
msgstr "æ??人å?·äº?ä¿¡ç?¨å?¡ä¿¡æ?¯å??é??常ä¼?æ??款ç»?é??è?¥å?©ç»?ç»?ï¼?以æµ?è¯?è¿?å¼ ä¿¡ç?¨å?¡æ?¯å?¦å?¯ä»¥ç?¨ã??"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:343
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:346
msgid ""
"These people typically use a very small amount for their testing, and we've "
"found that setting a $1 minimum donation seems to deter them."
msgstr "è¿?äº?人使ç?¨é??常å°?ç??æ?°é¢?ç?¨äº?æµ?è¯?ï¼?æ??们å??ç?°æ??æ??ä½?é¢?设为 1ç¾?å??åº?该å?¯ä»¥é?»æ¢ä»?们ã??"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:349
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:352
msgid "Is there a maximum donation?"
msgstr "é?£æ??æ??é«?æ??款é¢?å??ï¼?"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:353
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:356
msgid ""
"No, no, no! More funding from you means we can do more things we are excited"
" to do, like hire a person to monitor the Tor network full time, or "
@@ -1160,11 +1164,11 @@ msgstr ""
"没ï¼?没ï¼?没ï¼?èµ?å?©è¶?å¤?说æ??æ??们å?¯ä»¥å??æ?´å¤?æ??们æ?³å??ç??äº?ï¼?æ¯?å¦?é??ä¸?个人å?¨è??ç??æ?§ Tor ç½?ç»?ï¼?æ??å??ç ?究ã??æµ?è¯?ï¼?å??æ??æ??们让 Tor "
"ç½?ç»?å??å¾?æ?´å¼ºå¤§ç??æ?³æ³?ä»?诸å®?è·µã??"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:359
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:362
msgid "Can I donate via bitcoin?"
msgstr "æ??å?¯ä»¥æ??æ¯?ç?¹å¸?å??ï¼?"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:363
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:366
msgid ""
"Yes! We accept <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" "
"href=\"https://www.torproject.org/donate/donate-options.html.en\";>bitcoin "
@@ -1174,13 +1178,13 @@ msgstr ""
"href=\"https://www.torproject.org/donate/donate-options.html.en\";>bitcoin "
"via BitPay</a>."
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:369
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:372
msgid ""
"If I want my donation to be anonymous, what is the best way for me to "
"donate?"
msgstr "å¦?æ??æ??æ?³å?¿å??å?°æ??款ï¼?ç?¨å?ªç§?æ?¹å¼?æ??好ï¼?"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:373
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:376
msgid ""
"You can donate by <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" "
"href=\"https://www.torproject.org/donate/donate-";
@@ -1190,29 +1194,29 @@ msgstr ""
"href=\"https://www.torproject.org/donate/donate-";
"options.html.en#cash\">é?®æ?¿æ±?款</a>ç??æ?¹å¼?æ??款ç»?æ??们ã??"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:375
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:378
msgid ""
"You can donate via bitcoin if you have bitcoin set up in a way that "
"preserves your anonymity."
msgstr "ä½ å?¯ä»¥æ??æ¯?ç?¹å¸?ï¼?å¦?æ??ä½ ä»¥å?¿å??ç??æ?¹å¼?设置äº?ä½ ç??æ¯?ç?¹å¸?ï¼?é?±å??ï¼?ç??è¯?ã??"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:377
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:380
msgid "You can buy cash gift cards and mail them to us."
msgstr "ä½ ä¹?å?¯ä»¥ä¹°ç¤¼å??å?¡ï¼?å¯?ç»?æ??们ã??"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:379
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:382
msgid ""
"There are probably other ways to donate anonymously that we haven't thought "
"of-- maybe you will :)"
msgstr "å?¯è?½è¿?æ??å?¶å®?å?¿å??ç??æ?¹å¼?å??å?°å?¿å??å?°æ??款ï¼?æ??们è¿?ä¸?ç?¥é??â??â??ä¹?è®¸ä½ ç?¥é??ï¼?ï¼?"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:386
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:389
msgid ""
"Is the Tor Project required to identify me as a donor to the United States "
"government, or to any other authority?"
msgstr "Tor Project æ?¯å?¦ä¼?被è¦?æ±?å??ç¾?å?½æ?¿åº?ï¼?æ??å?¶å®?å½?å±?æ?¥å??å??å?«æ??å??å?ç??æ??款人å??å??ï¼?"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:390
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:393
msgid ""
"If you donate $5,000 or more to the Tor Project in a single year, we are "
"required to report the donation amount and your name and address (if we have"
@@ -1221,84 +1225,84 @@ msgstr ""
"å¦?æ??ä½ ä¸?å¹´å??æ??款è¶?è¿?5000ç¾?å??ï¼?æ??们ä¼?被è¦?æ±?æ¯?å¹´å?? IRS æ?¥å??æ??款æ?»é??å??ä½ ç??å??å?å??å?°å??ï¼?å¦?æ??æ??们æ??è¿?äº?ä¿¡æ?¯ç??è¯?ï¼?ï¼?ä¾?æ?®æ?¯ Form 990 "
"ç??B计å??ã??"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:392
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:395
msgid ""
"However, it's normal for nonprofits to redact individual donor information "
"from the copy of the 990 that's made publicly-available, and that's what we "
"do."
msgstr "ç?¶è??ï¼?é??è?¥å?©ç»?ç»?æ?¤å??个人æ??èµ è??ç??ä¿¡æ?¯ä¹?æ?¯å¾?æ£å¸¸ç??ï¼?æ??们ä¹?æ?¯è¿?ä¹?å??ç??ã??"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:394
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:397
msgid ""
"We are not required to identify donors to any other organization or "
"authority, and we do not."
msgstr "å?«ç??ç»?ç»?æ??å½?å±?没æ??è¦?æ±?æ??们æ??ä¾?æ??款人ç??ä¿¡æ?¯ï¼?æ??们ä¹?ä¸?ä¼?è¿?ä¹?å??ã??"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:396
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:399
msgid ""
"(Also, if you wanted, you could give us $4,999 in late 2016 and $4,999 in "
"early 2017 ;)"
msgstr "ï¼?è¿?æ??ï¼?å¦?æ??ä½ æ?¿æ??ï¼?ä½ å?¯ä»¥å?¨2016å¹´åº?ç»?æ??们4999ç¾?å??ï¼?å?¨2017å¹´å??å??ç»?æ??们4999ç¾?å??ï¼?ï¼?"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:402
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:405
msgid ""
"In your privacy policy, you say you will never publicly identify me as a "
"donor without my permission."
msgstr "å?¨ä½ 们ç??é??ç§?æ?¿ç?é??ï¼?ä½ ä»¬è¯´ä½ ä»¬å?¨æ?ªç»?æ??å??æ??ç??æ??å?µï¼?æ°¸è¿?ä¹?ä¸?ä¼?æ??æ??å?¬å¼?为ä¸?å??æ??款人ã??"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:404
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:407
msgid "What does that mean?"
msgstr "è¿?æ?¯ä»?ä¹?æ??æ??ï¼?"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:408
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:411
msgid "Yes, that's right."
msgstr "没é??ï¼?æ?¯è¿?æ ·ã??"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:410
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:413
msgid ""
"If you donate to the Tor Project, there will be some people at the Tor "
"Project who know about your donation."
msgstr "å¦?ä½ ç»? Tor Project æ??款ï¼?é?£ä¹? Tor Project é??è?¯å®?æ??人ç?¥é??ä½ ç??æ??款ã??"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:412
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:415
msgid ""
"However, we will never publicly identify you as a donor, unless you have "
"given us permission to do so."
msgstr "ä½?æ?¯ï¼?æ??们永è¿?ä¸?ä¼?å?¬å¼?ä½ æ?¯æ??款人ï¼?é?¤é??ä½ æ??æ??æ??们å?¬å¼?ã??"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:414
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:417
msgid ""
"That means we won't post your name on our website, thank you on Twitter, or "
"do anything else that would publicly identify you as someone who has "
"donated."
msgstr "è¿?æ??å?³ç??æ??们ä¸?ä¼?å?¨æ??们ç½?ç«?è´´å?ºä½ ç??å??å?ï¼?å?¨æ?¨ç?¹ä¸?æ??è°¢ä½ ï¼?æ??è??å??å?¶å®?ä»»ä½?è?½è¾¨è¯?å?ºä½ æ?¯æ??们ç??æ??款人ç??äº?æ??ã??"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:416
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:419
msgid ""
"If we decide we would like to publicly name you as a donor, we will ask you "
"first, and will not do it until and unless you say it's okay."
msgstr "å¦?æ??æ??们å?³å®?å?¬å¼?ä½ ä½?为æ??们ç??æ??款人ï¼?æ??们ä¼?äº?å??é?®ä½ ï¼?å?¨æ²¡æ??ä½ è¯´ okay ä¹?å??æ??们æ?¯ä¸?ä¼?è¿?ä¹?å??ç??ã??"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:422
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:425
msgid ""
"It's important to me that my donation be tax-deductible, but I don't pay "
"taxes in the United States."
msgstr "对æ??æ?¥è¯´æ??款å??ç¨?æ?¯å¾?é??è¦?ç??ï¼?ä½?æ??没æ??å?¨ç¾?å?½çº³ç¨?ã??"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:426
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:429
msgid ""
"Right now, we can only offer tax-deductibility to donors who pay taxes in "
"the United States."
msgstr "ç?°å?¨ï¼?æ??们å?ªè?½æ??ä¾?å?¨ç¾?å?½ç??纳ç¨?人ç??æ??款å??ç¨?èµ?è´¨ã??"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:428
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:431
msgid ""
"If it's important to you that your donations be tax-deductible in a "
"different country, let us know and we will try to offer tax-deductibility in"
" your country in future."
msgstr "å¦?æ??æ??款å??ç¨?对å?¨å?¦ä¸?个å?½å®¶ç??ä½ æ?¥è¯´å¾?é??è¦?ï¼?请å??è¯?æ??们ï¼?æ??们以å??ä¼?å°½å??å?¨ä½ 们å?½å®¶äº?å??å??ç¨?æ?¡ä»¶ã??"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:430
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:433
msgid ""
"Or, if you are in Germany, France or Sweden, <a class=\"hyperlinks links\" "
"target=\"_blank\" "
@@ -1310,13 +1314,13 @@ msgstr ""
"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq.html.en#RelayDonations\";>æ??è¿?äº?ç»?ç»? æ??ä¾?"
" Tor ç½?ç»?</a>ï¼?ä»?们æ??许å?¯ä»¥å¯¹ä½ ç??æ??款æ??ä¾?å??ç¨?èµ?è´¨ã??"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:436
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:439
msgid ""
"What if I don't want to use credit card or PayPal? Is there another way I "
"can donate?"
msgstr "å¦?æ??æ??ä¸?æ?³ç?¨ä¿¡ç?¨å?¡æ?? Paypal æ??款å?¢ï¼?è¿?æ??ä»?ä¹?å?«ç??æ?¹å¼?å?¯ä»¥ç?¨ä¹?ï¼?"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:440
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:443
msgid ""
"Yes! Here is a list of <a href=\"https://www.torproject.org/donate/donate-";
"options.html.en\" class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\">other ways "
@@ -1325,11 +1329,11 @@ msgstr ""
"æ??ç??ï¼?è¿?é??æ??个å??表ï¼? <a href=\"https://www.torproject.org/donate/donate-";
"options.html.en\" class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\">æ??款ç??å?¶å®?æ?¹å¼?ã??</a>"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:447
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:450
msgid "What is your donor privacy policy?"
msgstr "ä½ ä»¬ç??æ??款人é??ç§?æ?¿ç?æ?¯ä»?ä¹?ï¼?"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:451
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:454
msgid ""
"Here is the Tor Project <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" "
"href=\"/%langcode%/privacy-policy\">donor privacy policy</a>."
@@ -1337,62 +1341,62 @@ msgstr ""
"è¿?é??æ?¯ Tor Project ç??<a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" "
"href=\"/%langcode%/privacy-policy\">æ??款人é??ç§?æ?¿ç?</a>ã??"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:457
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:460
msgid "What is your refund policy?"
msgstr "ä½ ä»¬ç??é??款æ?¿ç?æ?¯æ??æ ·ï¼?"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:461
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:464
msgid ""
"If you want your donation refunded, please tell us by emailing <span "
"class=\"email\">giving(at)torproject.org</span>."
msgstr ""
"å¦?æ??ä½ æ?³é??å??ä½ ç??æ??款ï¼?请ç»?æ??们å??é?®ä»¶å?°ï¼?<span class=\"email\">giving(at)torproject.org</span>."
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:463
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:466
msgid ""
"To process your refund we'll need to know the date of your donation, the "
"amount you donated, your full name, the payment method you used and your "
"country of origin."
msgstr "为äº?å¤?ç??ä½ ç??é??款请æ±?ï¼?æ??们é??è¦?ç?¥é??ä½ ç??æ??款æ?¥æ??ã??æ??款æ?°é¢?ã??ä½ ç??å?¨å??ã??æ?¯ä»?æ?¹å¼?å??ä½ æ??å?¨ç??å?½å®¶ã??"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:465
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:468
msgid "Please also tell us why you're asking for a refund."
msgstr "ä¹?请å??è¯?æ??ä»¬ä½ é??款ç??å??å? ã??"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:467
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:470
msgid ""
"Please note that some payment methods won't support refunds, or require them"
" to be made in a specific way, so we may need additional information from "
"you in order to process yours."
msgstr "请注æ??æ??ç??æ?¯ä»?æ?¹å¼?ä¸?æ?¯æ??é??款ï¼?æ??è¦?æ±?ä»?们以ç?¹å®?ç??æ?¹å¼?æ??ä½?ï¼?æ??以æ??们é??è¦?ä»?ä½ é?£é??å¾?ç?¥ä¸?äº?é¢?å¤?ç??ä¿¡æ?¯ã??"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:473
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:476
msgid "Can I donate by mail?"
msgstr "æ??è?½é??è¿?é?®æ?¿æ??款ä¹?ï¼?"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:477
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:583
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:480
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:586
msgid "Yes."
msgstr "å?¯ä»¥ã??"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:479
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:482
msgid ""
"Our mailing address is The Tor Project, P.O. Box 4903, Seattle WA 98194, USA"
msgstr "æ??们ç??é?®æ?¿å?°å??æ?¯ The Tor Project, P.O. Box 4903, Seattle WA 98194, USA"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:485
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:488
msgid "Do you accept cash donations?"
msgstr "ä½ ä»¬æ?¥æ?¶ç?°ä»?æ??款ä¹?ï¼?"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:489
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:492
msgid "Yes"
msgstr "æ?¯"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:495
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:498
msgid "Does Tor Project accept matching donations?"
msgstr "Tor Project æ?¥å??é??æ??å??ï¼?"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:499
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:502
msgid ""
"Yes! Many companies --such as Google, Microsoft, eBay, PayPal, Apple, "
"Verizon, Red Hat, many universities, and others-- will match donations made "
@@ -1400,7 +1404,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"æ?¯ç??ï¼?许å¤?å?¬å?¸â??â??æ¯?å¦?è°·æ?ã??微软ã??eBayã??PayPalã??è?¹æ??ã??Verizonã??红帽ã??许å¤?大å¦ï¼?è¿?æ??å?¶å®?ç»?ç»?â??â??é?½ä¼?对ä»?们ç??å??å·¥ç??æ??款è¿?è¡?é??æ??ã??"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:501
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:504
msgid ""
"The fastest way to find out if your company matches donations is usually by "
"checking with your HR department, or you can search for your company name at"
@@ -1411,30 +1415,30 @@ msgstr ""
"links\" target=\"_blank\" "
"href=\"https://www.matchinggifts.com/rit/\";>https://www.matchinggifts.com/rit/</a>."
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:503
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:506
msgid ""
"If your company isn't currently set up to match donations to the Tor "
"Project, we would be happy to help with the paperwork."
msgstr "å¦?æ??ä½ ç??å?¬å?¸å½?å??没æ??为 Tor Project æ??é??æ??ï¼?æ??们å¾?æ?¿æ??帮å¿?å??äº?æ??书工ä½?ã??"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:505
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:508
msgid ""
"If you want help figuring out the process, write us at <span "
"class=\"email\">giving(at)torproject.org</a>."
msgstr ""
"å¦?æ??ä½ æ?³è¦?帮å¿?å®?æ??è¿?个è¿?ç¨?ï¼?请ç»?æ??们å??é?®ä»¶ï¼? <span class=\"email\">giving(at)torproject.org</a>ã??"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:511
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:514
msgid "Can I become a Tor Project member?"
msgstr "æ??å?¯ä»¥æ??为 Tor Project ç??æ??å??å??ï¼?"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:515
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:518
msgid ""
"Right now, we don't have a membership program, but we may set one up in the "
"future."
msgstr "ç?°å?¨ï¼?æ??们è¿?没æ??ä¼?å??项ç?®ï¼?ä½?æ??们å?¨æ?ªæ?¥å?¯è?½ä¼?æ??ç«?ä¸?个ã??"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:517
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:520
msgid ""
"If you want to get involved with the Tor Project, <a class=\"hyperlinks "
"links\" target=\"_blank\" "
@@ -1444,11 +1448,11 @@ msgstr ""
"å¦?æ??ä½ æ?³å??ä¸?å?° Tor Projectï¼?å?¯ä»¥å??ç??ç?? <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" "
"href=\"https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en\";>è¿?é??</a>ã?? "
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:523
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:526
msgid "How can I get a Tor t-shirt or stickers?"
msgstr "æ??æ??ä¹?è?½å¾?å?°ä¸?件 Tor Tæ?¤æ??ä¸?äº?贴纸ï¼?"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:527
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:530
msgid ""
"A variety of thank-you gifts for donors, including t-shirts, hoodies and "
"stickers, are presented on our main <a "
@@ -1457,13 +1461,13 @@ msgstr ""
"æ??们å??å¤?äº?ä¸?å°?ç»?æ??款人ç??æ??谢礼ç?©ï¼?å??æ?¬Tæ?¤ã??å?«è¡£å??贴纸ï¼?æ ·å¼?å?¯ä»¥å?¨æ??们ç??主 <a "
"href=\"https://donate.torproject.org\";>æ??款页é?¢</a>æ?¥ç??ã??"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:533
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:536
msgid ""
"If I want to stay in touch with the Tor Project, what's the best way for me "
"to do that?"
msgstr "å¦?æ??æ??è·? Tor Project ä¿?æ??è??ç³»ï¼?æ??好ç??æ?¹å¼?æ?¯ä»?ä¹?ï¼?"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:537
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:540
msgid ""
"You can sign up to receive <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" "
"href=\"https://newsletter.torproject.org/\";>Tor News</a>, read the <a "
@@ -1479,40 +1483,40 @@ msgstr ""
"links\" target=\"_blank\" "
"href=\"https://twitter.com/torproject\";>å?³æ³¨æ??们ç??æ?¨ç?¹</a>ã??"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:543
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:546
msgid ""
"Does the Tor Project participate in the Combined Federal Campaign program?"
msgstr "Tor Project å??ä¸?äº?ã??ç»?å??è??é?¦å?¡è®®è¿?å?¨ã??项ç?®ï¼?CFCï¼?ä¹?ï¼?"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:547
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:550
msgid "No, Tor doesn't currently participate in the CFC program."
msgstr "没ï¼?Tor 没æ??å??å? ã??"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:549
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:552
msgid ""
"If you'd like to get Tor added to the CFC program in your location, that "
"would be great: please let us know if you need any help."
msgstr "å¦?æ??ä½ æ?³è®© Tor å? å?¥å?°ä½ å½?å?°ç?? CFC 项ç?®ï¼?é?£å¾?好ï¼?å¦?ä½ é??è¦?帮å?©è¯·å??è¯?æ??们ã??"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:555
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:558
msgid "Can I donate my airline miles, flight vouchers, or hotel points?"
msgstr "æ??è?½æ??èµ æ??ç??è?ªç?é??ç¨?ã??è?ªç?ä¼?æ? å?¸ï¼?æ??é??åº?积å??å??ï¼?"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:561
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:564
msgid ""
"We would like to accept your miles, vouchers and hotel points, and in the "
"future we may be able to."
msgstr "æ??们æ?¿æ??æ?¥å??è¿?äº?ï¼?å¸?æ??å°?æ?¥æ??们æ??è?½å??æ?¥å??è¿?äº?ã??"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:567
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:570
msgid "Can I donate hardware?"
msgstr "æ??å?¯ä»¥æ??èµ ç¡¬ä»¶å??ï¼?"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:571
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:574
msgid "Typically no, we don't encourage people to donate hardware."
msgstr "ä¸?è?¬ç??è¯?ï¼?ä¸?è¡?ï¼?æ??们ä¸?é¼?å?±äººä»¬æ??èµ ç¡¬ä»¶ã??"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:573
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:576
msgid ""
"But if you want to make a hardware donation that you think might be "
"especially useful for us, please mail <span "
@@ -1521,11 +1525,11 @@ msgstr ""
"ä½?å¦?æ??ä½ è§?å¾?ä½ è¦?æ??èµ ç??硬件对æ??们é??常æ??ç?¨ï¼?请ç?µé?®ç»?æ??们ï¼?<span "
"class=\"email\">giving(at)torproject.org</span>ã??"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:579
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:582
msgid "Can I donate my time?"
msgstr "æ??å?¯ä»¥æ??æ??ç??æ?¶é?´å??ï¼?"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:585
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:588
msgid ""
"Here's a <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" "
"href=\"https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en\";>list of "
@@ -1534,27 +1538,27 @@ msgstr ""
"è¿?é??æ??份 <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" "
"href=\"https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en\";>æ??们å¸?æ??å¾?å?°ä½ 帮å?©ç??å?ºå??å??表</a>ã??"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:591
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:594
msgid "I would like my company to support Tor."
msgstr "æ??æ?³è®©æ??ç??å?¬å?¸æ?¥æ?¯æ?? Torã??"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:593
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:596
msgid "What can we do to help?"
msgstr "æ??们å?¯ä»¥æ??ä¹?帮å¿?å?¢ï¼?"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:597
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:600
msgid ""
"Your company could match donations made by its employees to the Tor Project"
"--that would be wonderful."
msgstr "ä½ ç??å?¬å?¸å?¯ä»¥å¯¹è?ªå·±ç??å??å·¥ç»? Tor Project ç??æ??款è¿?è¡?é??æ??â??â??è¿?å°±å¾?æ£?äº?ã??"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:599
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:602
msgid ""
"Your company may operate a corporate foundation that gives out grants, and "
"if so, you should encourage it to fund us."
msgstr "ä½ ç??å?¬å?¸å?¯è?½ä¼?è¿?ä½?ä¸?个ä¼?ä¸?å?ºé??ï¼?ç?¨æ?¥å??å?ºä¸?äº?èµ?å?©é¡¹ç?®ã??å¦?æ??æ?¯è¿?æ ·ï¼?ä½ å?¯ä»¥é¼?å?±ä½ 们ç??å?ºé??èµ?å?©æ??们ã??"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:601
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:604
msgid ""
"Maybe your company would be willing to <a class=\"hyperlinks links\" "
"target=\"_blank\" "
@@ -1565,61 +1569,61 @@ msgstr ""
"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq.html.en#HowDoIDecide\";>��个 Tor "
"ä¸ç»§æ??å?¡å?¨</a>ã??"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:603
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:606
msgid ""
"If your company sells cloud services, perhaps it could donate these to Tor: "
"We use them in some anti-censorship projects."
msgstr "å¦?æ??ä½ ç??å?¬å?¸é??å?®äº?æ??å?¡ï¼?å?¯ä»¥æ??ä¸?äº?äº?æ??å?¡ç»? Torï¼?æ??们å?¯ä»¥ç?¨æ?¥è¿?è¡?äº?å??审æ?¥é¡¹ç?®ã??"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:609
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:612
msgid "You don't support my preferred way to donate."
msgstr "æ??æ??å??ç?±ç??æ??款æ?¹å¼?ä½ ä»¬ä¸?æ?¯æ??ã??"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:611
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:614
msgid "Can I recommend a new donation method to you?"
msgstr "æ??å?¯ä»¥ç»?ä½ ä»¬æ?¨è??æ?°ç??æ??款æ?¹å¼?å??ï¼?"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:615
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:618
msgid "Sure."
msgstr "å½?ç?¶ã??"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:617
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:620
msgid "Just mail us at <span class=\"email\">giving(at)torproject.org</span></a>."
msgstr "å?ªé??ç»?æ??们个ç?µé?®ï¼?<span class=\"email\">giving(at)torproject.org</span></a>"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:623
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:626
msgid ""
"Will the Tor Project accept donations from anybody, or do you reserve the "
"right to reject support from specific organizations or individuals?"
msgstr "Tor Project ä¼?æ?¥æ?¶æ?¥è?ªä»»ä½?人ç??æ??款å??ï¼?è¿?æ?¯ä½ 们ä¼?ä¿?ç??æ??ç»?æ?¥è?ªç?¹å®?ç»?ç»?æ??个人æ?¯æ??ç??æ??å?©ï¼?"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:627
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:630
msgid "We do reserve the right to reject a donation."
msgstr "æ??们确å®?ä¼?ä¿?ç??æ??ç»?ä¸?份æ??款ç??æ??å?©ã??"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:629
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:632
msgid "To date though, we haven't exercised that right."
msgstr "ä½?è¿?ä»?ï¼?æ??们è¿?没践è¡?è¿?è¿?个æ??å?©ã??"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:631
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:634
msgid "We are happy that a broad range of people use and support Tor."
msgstr "æ??们å¾?é«?å?´æ??广æ³?ç??人群å?¨ä½¿ç?¨å??æ?¯æ?? Torã??"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:637
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:640
msgid "I have more questions."
msgstr "æ??æ??æ?´å¤?ç??é?®é¢?ã??"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:639
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:642
msgid "How can I get answers?"
msgstr "æ??å?¯ä»¥æ??æ ·å¾?å?°ç?æ¡?ï¼?"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:643
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:646
msgid ""
"Feel free to send questions to <span "
"class=\"email\">frontdesk(at)rt.torproject.org</span>."
msgstr "请尽管æ??é?®é¢?å??å?°ï¼?<span class=\"email\">frontdesk(at)rt.torproject.org</span>ã??"
-#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:645
+#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:648
msgid ""
"We will try to answer you, and we'll also post your question (and the "
"answer) here."
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits