[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties_completed] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 3ea989ed17dc7207c45f759bed7a41d485af73bb
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Dec 26 02:19:31 2018 +0000

    Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed
---
 fa/browserOnboarding.properties | 54 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 54 insertions(+)

diff --git a/fa/browserOnboarding.properties b/fa/browserOnboarding.properties
new file mode 100644
index 000000000..79111576e
--- /dev/null
+++ b/fa/browserOnboarding.properties
@@ -0,0 +1,54 @@
+# Copyright (c) 2018, The Tor Project, Inc.
+# See LICENSE for licensing information.
+# vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
+
+onboarding.tour-tor-welcome=Ø®Ù?Ø´ Ø¢Ù?دÛ?د
+onboarding.tour-tor-welcome.title=Ø´Ù?ا Ø¢Ù?ادÙ? Ù?ستÛ?د.
+onboarding.tour-tor-welcome.description=Ù?رÙ?رگر تÙ?ر در Ù?Ù?گاÙ? Ù?رÙ?رگرÛ? Ù?ب باÙ?اترÛ?Ù? استاÙ?دارد در حرÛ?Ù? شخصÛ? Ù? اÙ?Ù?Û?ت را بÙ? Ø´Ù?ا ارائÙ? Ù?Û?â??دÙ?د. Ø´Ù?ا حاÙ?ا در برابر ردÛ?ابÛ?, زÛ?رÙ?ظر داشتÙ? Ù? ساÙ?سÙ?ر Ù?حاÙ?ظت Ù?Û?â??Ø´Ù?Û?د. Ú?Ú¯Ù?Ù?Ú¯Û? اÛ?Ù? اÙ?ر تÙ?سط اÛ?Ù? پذÛ?رش سازÙ?اÙ?Û? سرÛ?ع بÙ? Ø´Ù?ا Ù?شاÙ? دادÙ? Ø®Ù?اÙ?د شد. 
+onboarding.tour-tor-welcome.button=Ù?Ù?Û?Ù? حاÙ?ا شرÙ?ع Ú©Ù?.
+
+onboarding.tour-tor-privacy=حرÛ?Ù? خصÙ?صÛ?
+onboarding.tour-tor-privacy.title=بÙ? Ú©Ø´Ù?دÙ? Ù?ا Ù? جاسÙ?س Ù?ا
+onboarding.tour-tor-privacy.description=Ù?رÙ?رگر تÙ?ر بعد از Ù?ر Ù?شست Ú©Ù?Ù?Ú?Ù? Ù?ا Ù? تارÛ?Ø®Ú?Ù? گشت Ù? گذار Ø´Ù?ا را پاک Ù?Û?Ú©Ù?د. اÛ?Ù?Ú¯Ù?Ù?Ù? اصÙ?احات اÙ?Ù?Û?ت Ù? حرÛ?Ù? شخصÛ? Ø´Ù?ا را تضÙ?Û?Ù? Ù?Û?Ú©Ù?د. بر رÙ?Û? «شبکÙ? Ù¾Û?ازÛ?» Ú©Ù?Û?Ú© Ú©Ù?Û?د تا Û?ادبگÛ?رÛ?د Ú©Ù? Ù?ا Ú?Ø·Ù?ر از Ø´Ù?ا درÙ?Ù? شبکÙ? Ù?حاÙ?ظت Ù?Û?Ú©Ù?Û?Ù?.
+onboarding.tour-tor-privacy.button=برÙ? بÙ? شبکÙ? تÙ?ر
+
+onboarding.tour-tor-network=شبکÙ? تÙ?ر
+onboarding.tour-tor-network.title=در Û?Ú© شبکÙ? تÙ?ضÛ?ع شدÙ? سÙ?ر Ú©Ù?Û?د.
+onboarding.tour-tor-network.description=Ù?رÙ?رگر تÙ?ر Ø´Ù?ا را بÙ? شبکÙ? تÙ?ر Ù?تصÙ? Ù?Û?Ú©Ù?د Ú©Ù? تÙ?سط Ù?زاراÙ? داÙ?Ø·Ù?ب از Ú¯Ù?Ø´Ù? Ú¯Ù?Ø´Ù? Û? جÙ?اÙ? برپا شدÙ? است. برخÙ?اÙ? Ù?Û? Ù¾Û? اÙ? در اÛ?Ù?جا Ù?Û?Ú? Ù?Ù?Ø·Ù? آسÛ?ب پذÛ?ر Ù?رکزÛ? Ú©Ù? باعث خرابÛ? سÛ?ستÙ? بشÙ?د Û?ا Ù?Û?از باشد Ú©Ù? بÙ? Ø¢Ù? اعتÙ?اد Ú©Ù?Û?د تا از Ù?ب بÙ? Ø·Ù?ر شخصÛ? Ù?ذت ببرÛ?د Ù?جÙ?د Ù?دارد.
+onboarding.tour-tor-network.button=بÙ? Ù?Ù?اÛ?Ø´ جرÛ?اÙ? برÙ?Û?د
+
+onboarding.tour-tor-circuit-display=Ù?Ù?اÛ?Ø´ جرÛ?اÙ?
+onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Ù?سÛ?ر Ø®Ù?د را ببÛ?Ù?Û?د.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.description=براÛ? Ù?ر داÙ?Ù?Ù? Ú©Ù? بازدÛ?د Ù?Û?â??Ú©Ù?Û?دØ? تراÙ?Û?Ú© Ø´Ù?ا در جرÛ?اÙ?Û? از سÙ? رÙ?Ù?â??Û? تÙ?ر در سراسر جÙ?اÙ? رÙ?زگذارÛ? Ù?Û?â??Ø´Ù?د. Ù?بساÛ?ت Ù?Ù?رد Ù?ظر Ù?Ù?Û?â??داÙ?د Ú©Ù? Ø´Ù?ا از کجا ارتباط را برÙ?رار کردÙ?â??اÛ?د. Ø´Ù?ا Ù?Û?â??تÙ?اÙ?Û?د درخÙ?است Û?Ú© جرÛ?اÙ? جدÛ?د را با Ú©Ù?Û?Ú© بر 'جرÛ?اÙ? جدÛ?د براÛ? اÛ?Ù? ساÛ?ت' در بخش Ù?Ù?اÛ?Ø´ جرÛ?اÙ? داشتÙ? باشÛ?د.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Ù?شاÙ?دÙ? Ù?سÛ?ر Ù?Ù?
+
+onboarding.tour-tor-security=اÙ?Ù?Û?ت
+onboarding.tour-tor-security.title=اÙ?تخاب تجربÙ?â??Û? Ø´Ù?ا
+onboarding.tour-tor-security.description=Ù?Ù?Ú?Ù?Û?Ù? Ù?ا تÙ?ظÛ?Ù?ات اضاÙ?Û? براÛ? باÙ?ا بردÙ? اÙ?Ù?Û?ت Ù?رÙ?رگر Ø´Ù?ا Ù?راÙ?Ù? کردÙ?â??اÛ?Ù?. تÙ?ظÛ?Ù?ات اÙ?Ù?Û?ت Ù?ا بÙ? Ø´Ù?ا اجازÙ? Ù?Û?â??دÙ?د تا اجزاÛ?Û? Ú©Ù? Ù?Ù?Ú©Ù? است براÛ? Ø­Ù?Ù?Ù? بÙ? راÛ?اÙ?Ù? Ø´Ù?ا استÙ?ادÙ? Ø´Ù?Ù?د را Ù?سدÙ?د Ú©Ù?Û?د. براÛ? Ù?شاÙ?دÙ?â??Û? گزÛ?Ù?Ù?â??Ù?اÛ? Ù?ختÙ?Ù?Û? Ú©Ù? Ù?جÙ?د داردØ? پاÛ?Û?Ù? را Ú©Ù?Û?Ú© Ú©Ù?Û?د.
+onboarding.tour-tor-security.button=Ù?رÙ?ر تÙ?ظÛ?Ù?ات
+
+onboarding.tour-tor-expect-differences=Ù?کات تجربÙ?
+onboarding.tour-tor-expect-differences.title=اÙ?تظار برخÛ? تÙ?اÙ?تâ??Ù?ا را داشتÙ? باشÛ?د.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.description=با تÙ?اÙ? اÙ?کاÙ?ات اÙ?Ù?Û?ت Ù? حرÛ?Ù? خصÙ?صÛ? Ú©Ù? تÙ?ر Ù?راÙ?Ù? کردÙ?Ø? تجربÙ? Ø´Ù?ا در حاÙ? استÙ?ادÙ? از اÛ?Ù?ترÙ?ت Ù?Ù?Ú©Ù? است Ú©Ù?Û? Ù?تÙ?اÙ?ت باشد. Ù?Ù?Ù? Ú?Û?ز Ù?Ù?Ú©Ù? است Ú©Ù?Û? Ø¢Ù?ستÙ?â??تر باشد Ù? بستÙ? بÙ? سطح اÙ?Ù?Û?ت Ø´Ù?ا بعضÛ? اجزا Ù?Ù?Ú©Ù? است کار Ù?Ú©Ù?Ù?د Û?ا بارگÛ?رÛ? Ù?Ø´Ù?Ù?د. Ù?Ù?Ú©Ù? است گاÙ?ا از Ø´Ù?ا درخÙ?است Ø´Ù?د Ú©Ù? اÙ?ساÙ? بÙ?دÙ? Ù? ربات Ù?بÙ?دÙ? Ø®Ù?د را اثبات Ú©Ù?Û?د.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Ù?شاÙ?دÙ? پرسشگاÙ?
+
+onboarding.tour-tor-onion-services=خدÙ?ات Ù¾Û?ازÛ?
+onboarding.tour-tor-onion-services.title=بÛ?شتر Ù?حاÙ?ظت Ø´Ù?Û?د.
+onboarding.tour-tor-onion-services.description=خدÙ?ات Ù¾Û?ازÛ? Ù?بگاÙ? Ù?اÛ?Û? Ù?ستÙ?د Ú©Ù? با پسÙ?Ù?د «Ù?Ù?Ø·Ù? Ù¾Û?از» بÙ? پاÛ?اÙ? Ù?Û?رسÙ?د. اÛ?Ù? Ù?بگاÙ? Ù?ا Ù?حاÙ?ظت Ù?ضاعÙ?Û? رÙ? Ù?اÙ?Ù?د: سپر Ù?حاÙ?ظ در برابر ساÙ?سÙ?ر را براÛ? Ù?Ù?تشر Ú©Ù?Ù?دگاÙ? Ù? بازدÛ?دکÙ?Ù?دگاÙ? Ù?راÙ?Ù? Ù?Û? Ú©Ù?Ù?د.\nخدÙ?ات Ù¾Û?ازÛ? اÛ?Ù? اجازÙ? را بÙ? Ù?ر کسÛ? Ù?Û?دÙ?Ù?د Ú©Ù? Ù?حتÙ?ا Û?ا خدÙ?ت Ø®Ù?دشÙ?Ù? رÙ? بÙ? صÙ?رت Ù?اشÙ?اس ارÛ?Ù? Ú©Ù?Ù?د. بر رÙ?Û? Ù¾Û?Ù?Ù?د زÛ?ر Ú©Ù?Û?Ú© Ú©Ù?Û?د تا از ساÛ?ت DockDockGo Ù¾Û?ازÛ? بازدÛ?د Ú©Ù?Û?د.
+onboarding.tour-tor-onion-services.button=Û?Ú© Ù¾Û?از را Ù?Ù?اÙ?ات Ú©Ù?Û?د.
+
+# Circuit Display onboarding.
+onboarding.tor-circuit-display.next=بعدÛ?
+onboarding.tor-circuit-display.done=اÙ?جاÙ? شد
+onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=۱ از ۳
+onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=۲ از ۳
+onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=۳ از ۳
+
+onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Ù?دار Ù?ا Ú?Ú¯Ù?Ù?Ù? کار Ù?Û?â??Ú©Ù?Ù?دØ?
+onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Ù?دار Ù?ا از بازپخش Ú©Ù?Ù?دگاÙ?Û? Ú©Ù? بÙ? Ø·Ù?ر تصادÙ?Û? اÙ?تخاب شدÙ? اÙ?د ساختÙ? شدÙ? اÙ?د. Ø¢Ù?Ù?ا کاÙ?Ù¾Û?Ù?تر Ù?اÛ? Ù?ستÙ?د در Ú¯Ù?Ø´Ù? Ú¯Ù?Ø´Ù? Û? دÙ?Û?ا Ú©Ù? براÛ? باز پخش تراÙ?Û?Ú© Ø·Ù?ر تÙ?ظÛ?Ù? شدÙ? اÙ?د. Ù?دار Ù?ا بÙ? Ø´Ù?ا اجازÙ? Ù?Û?دÙ?Ù?د Ú©Ù? بÙ? Ø·Ù?ر Ù?حرÙ?اÙ?Ù? بÙ? گشت Ù? گذار بپردازÛ?د Ù? بÙ? سرÙ?Û?س Ù?اÛ? Ù¾Û?ازÛ? Ù?تصÙ? Ø´Ù?Û?د.
+
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Ù?Ù?اÛ?Ø´ جرÛ?اÙ?
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=اÛ?Ù? Ù?Ù?Ù?دار بازپخش Ú©Ù?Ù?دگاÙ?Û? Ú©Ù? Ù?دار اتصاÙ? بÙ? اÛ?Ù? Ù?بگاÙ? را تشکÛ?Ù? Ù?Û?دÙ?Ù?د را Ù?Ù?اÛ?Ø´ Ù?Û? دÙ?د. براÛ? جÙ?Ù? Ú¯Û?رÛ? از درز Ù?عاÙ?Û?ت Ù?ا در جاÙ?اÛ? Ù?ختÙ?Ù?Ø? Ù?ر Ù?بگاÙ? Û?Ú© Ù?دار Ù?تÙ?اÙ?ت درÛ?اÙ?ت Ù?Û?Ú©Ù?د.
+
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Ø¢Û?ا Ù?دار جدÛ?دÛ? را Ù?Û? Ø´Ù?اسÛ?دØ?
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=اگر Ø´Ù?ا Ù?Ù?Û? تÙ?اÙ?Û?د بÙ? Ù?بگاÙ?Û? Ú©Ù? در تÙ?اش براÛ? Ù?شاÙ?دÙ? Ø¢Ù? Ù?ستÛ?د Ù?تصÙ? Ø´Ù?Û?د Û?ا Ù?Ù?Û? تÙ?اÙ?Û?د صÙ?Ø­Ù? را بÙ? Ø·Ù?ر کاÙ?Ù? بارگÛ?رÛ? Ú©Ù?Û?دØ? Ù?Û? تÙ?اÙ?Û?د بر رÙ?Û? اÛ?Ù? دکÙ?Ù? Ú©Ù?Û?Ú© Ú©Ù?Û?د تا صÙ?Ø­Ù? را از Ù?سÛ?ر جدÛ?دÛ? بارگÛ?رÛ? Ú©Ù?Û?د.

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits