[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 33143e345e12e99a378a5620071035fb787aad93
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Dec 26 09:18:51 2018 +0000

    Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
---
 bn/browserOnboarding.properties | 26 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/bn/browserOnboarding.properties b/bn/browserOnboarding.properties
index ac65788f7..9fb2abda5 100644
--- a/bn/browserOnboarding.properties
+++ b/bn/browserOnboarding.properties
@@ -24,31 +24,31 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.button=�পনার পথ দ���
 
 onboarding.tour-tor-security=নিরাপত�তা
 onboarding.tour-tor-security.title=�পনার �ভি���তা প�ন�দ �র�ন ।
-onboarding.tour-tor-security.description=We also provide you with additional settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you to block elements that could be used to attack your computer. Click below to see what the different options do.
+onboarding.tour-tor-security.description=�মরা �পনার ব�রা��ার নিরাপত�তা �ন�নয়ন�র �ন�য �তিরি��ত স��ি�স প�রদান �রি। �মাদ�র স�র��ষা স��ি�স �পনা�� �মন �পাদান��লি�� ব�ল� �রার �ন�মতি দ�য় যা �পনার �ম�পি��ার� ���রমণ �রার �ন�য ব�যবহার �রা য�ত� পার�। বিভিন�ন �পশন �ি দ��ত� নি�� ��লি� �র�ন।
 onboarding.tour-tor-security.button=পর�যাল��না স��ি�স
 
 onboarding.tour-tor-expect-differences=�ভি���তার �িপস
-onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Expect some differences.
-onboarding.tour-tor-expect-differences.description=With all the security and privacy features provided by Tor, your experience while browsing the internet may be a little different. Things may be a bit slower, and depending on your security level, some elements may not work or load. You may also be asked to prove you are a human and not a robot.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.title=�ি�� পার�থ��য �শা �রি।
+onboarding.tour-tor-expect-differences.description=�র দ�বারা সরবরাহিত সমস�ত স�র��ষা �ব� ��পন�য়তা ব�শিষ���য��লির সাথ�, �ন��ারন�� ব�রা�� �রার সময় �পনার �ভি���তা�ি ���� ভিন�ন হত� পার�। �ি���া ধ�র হত� পার� �ব� �পনার স�র��ষা স�তর�র �পর নির�ভর �র�, �ি�� �পাদান �া� বা ল�ড �রত� পার� না। �পনি ���ি মানবি� �ব� ���ি র�ব� না �পনি প�রমাণ �রত� বলা হত� পার�।
 onboarding.tour-tor-expect-differences.button=স�বিধাসম�হ দ���ন
 
 onboarding.tour-tor-onion-services=�নি�ন স�বা
-onboarding.tour-tor-onion-services.title=Be extra protected.
-onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion services are sites that end with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors, including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to provide content and services anonymously. Click below to visit the DuckDuckGo onion site.
+onboarding.tour-tor-onion-services.title=�তিরি��ত স�র��ষিত হত� হব�।
+onboarding.tour-tor-onion-services.description=�নি�ন স�বা সা�� যা ���ি .onion দিয়� শ�ষ হয়যা প�র�াশ� �ব� দর�শ�দ�র �তিরি��ত স�র��ষা প�রদান �র�, স�ন�সরশিপ�র বির�দ�ধ� �তিরি��ত স�র��ষা সহ। �নি�ন স�বা য� ��� ব�নাম� বিষয়বস�ত� �ব� স�বা প�রদান �রার �ন�মতি দ�য়।
 onboarding.tour-tor-onion-services.button=���ি প��য়া� দ���ন
 
 # Circuit Display onboarding.
 onboarding.tor-circuit-display.next=পরবর�ত�
 onboarding.tor-circuit-display.done=সমাপ�ত
-onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 of 3
-onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 of 3
-onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 of 3
+onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 �র 3
+onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=3 �র 2
+onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 �র 3
 
-onboarding.tor-circuit-display.intro.title=How do circuits work?
-onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Circuits are made up of randomly assigned relays, which are computers around the world configured to forward Tor traffic. Circuits allow you to browse privately and to connect to onion services.
+onboarding.tor-circuit-display.intro.title=�িভাব� সার��ি� �া� �র�?
+onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=সার��ি���লি �ল�ম�ল�ভাব� নির�ধারিত রিল� ত�রি �রা হয়, যা সারা বিশ�ব�র �ম�পি��ার��লি �র ��র�যাফি� ফর�য়ার�ড �রার �ন�য �নফি�ার �রা হয়। সার��ি���লি �পনা�� ব�য��তি�তভাব� ব�রা�� �রত� �ব� প��য়া� পরিষ�বা��লিত� স�য�� �রার �ন�মতি দ�য়।
 
 onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=সার��ি� ডিসপ�ল�
-onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=This diagram shows the relays that make up the circuit for this website. To prevent linking of activity across different sites, each website gets a different circuit.
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=�� �িত�র�ি �� �য়�বসা���র �ন�য সার��ি� ত�রি �র� �মন রিল� দ��ায়। বিভিন�ন সা�� ��ড়� �ার�য�লাপ লি��� ���াত�, প�রতি�ি �য়�বসা�� ���ি ভিন�ন সার��ি� পায়।
 
-onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Do you need a new circuit?
-onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=If you are not able to connect to the website youâ??re trying to visit or it is not loading properly, then you can use this button to reload the site with a new circuit.
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=�পনি �ি ���ি নত�ন সার��ি� প�রয়��ন?
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=�পনি যদি �য়�বসা���িত� স�য�� �রত� না পার��ন তব� �পনি সঠি�ভাব� ল�ড হ���� না, তব� �পনি নত�ন ব�তাম�ি দিয়� সা���ি�� প�নরায় ল�ড �রত� �� ব�তাম ব�যবহার �রত� পার�ন।

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits