[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 5b285a7f50d25d6f8ada107da44b9b56512c5548
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Dec 26 19:18:59 2018 +0000

    Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
---
 ar/browserOnboarding.properties | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/ar/browserOnboarding.properties b/ar/browserOnboarding.properties
index 7caa34208..776b619ea 100644
--- a/ar/browserOnboarding.properties
+++ b/ar/browserOnboarding.properties
@@ -35,20 +35,20 @@ onboarding.tour-tor-expect-differences.button=اÙ?ظر 'اÙ?أسئÙ?Ø© اÙ?Ù?ت
 onboarding.tour-tor-onion-services=خدÙ?ات اÙ?بصÙ?Ø© (Onion)
 onboarding.tour-tor-onion-services.title=Ù?Ù? Ù?Ø­Ù?Ù?ا بشÙ?Ù? اضاÙ?Ù?
 onboarding.tour-tor-onion-services.description=خدÙ?ات اÙ?بصÙ? Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?اÙ?ع اÙ?تÙ? تÙ?تÙ?Ù? بÙ? ".onion" اÙ?تÙ? تÙ?Ù?ر Ø­Ù?اÙ?Ø© إضاÙ?Ù?Ø© Ù?Ù?Ù?اشرÙ?Ù? Ù?اÙ?زÙ?ارØ? بÙ?ا Ù?Ù? Ø°Ù?Ù? ضÙ?اÙ?ات إضاÙ?Ù?Ø© ضد اÙ?حجب. تسÙ?Ø­ خدÙ?ات اÙ?بصÙ? Ù?Ø£Ù? شخص بتÙ?دÙ?Ù? اÙ?Ù?حتÙ?Ù? Ù?اÙ?خدÙ?ات بشÙ?Ù? Ù?جÙ?Ù?Ù?. اÙ?Ù?ر أدÙ?اÙ? Ù?زÙ?ارة Ù?Ù?Ù?ع اÙ?بصÙ? اÙ?خاص ب"DuckDuckGo".
-onboarding.tour-tor-onion-services.button=Visit an Onion
+onboarding.tour-tor-onion-services.button=Ù?Ù? بزÙ?ارة بصÙ?Ø©
 
 # Circuit Display onboarding.
 onboarding.tor-circuit-display.next=اÙ?تاÙ?Ù?
 onboarding.tor-circuit-display.done=اÙ?تÙ?اء
-onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 of 3
-onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 of 3
-onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 of 3
+onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 Ù?Ù? 3
+onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 Ù?Ù? 3
+onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 Ù?Ù? 3
 
-onboarding.tor-circuit-display.intro.title=How do circuits work?
-onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Circuits are made up of randomly assigned relays, which are computers around the world configured to forward Tor traffic. Circuits allow you to browse privately and to connect to onion services.
+onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Ù?Ù?Ù? تعÙ?Ù? اÙ?دÙ?ائرØ?
+onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=تتÙ?Ù?Ù? اÙ?دÙ?ائر Ù?Ù? اÙ?Ù?رحÙ?ات اÙ?Ù?Ù?زعة بشÙ?Ù? عشÙ?ائÙ?Ø? Ù?Ù?Ù? أجÙ?زة اÙ?Ù?Ù?بÙ?Ù?تر Ù?Ù? جÙ?Ù?ع Ø£Ù?حاء اÙ?عاÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?أة Ù?إعادة تÙ?جÙ?Ù? حرÙ?Ø© Tor. تسÙ?Ø­ Ù?Ù? اÙ?دÙ?ائر باÙ?تصÙ?Ø­ اÙ?خاص Ù?اÙ?اتصاÙ? بخدÙ?ات اÙ?بصÙ?.
 
 onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=عرض اÙ?دائرة
-onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=This diagram shows the relays that make up the circuit for this website. To prevent linking of activity across different sites, each website gets a different circuit.
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=Ù?Ù?ضح Ù?ذا اÙ?رسÙ? اÙ?بÙ?اÙ?Ù? اÙ?Ù?رحÙ?ات اÙ?تÙ? تشÙ?Ù? اÙ?دائرة Ù?Ù?ذا اÙ?Ù?Ù?Ù?ع. Ù?Ù?Ù?ع ربط اÙ?Ù?شاط عبر Ù?Ù?اÙ?ع Ù?ختÙ?Ù?Ø©Ø? Ù?حصÙ? Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?ع Ø¥Ù?Ù?ترÙ?Ù?Ù? عÙ?Ù? دائرة Ù?ختÙ?Ù?Ø©.
 
-onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Do you need a new circuit?
-onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=If you are not able to connect to the website youâ??re trying to visit or it is not loading properly, then you can use this button to reload the site with a new circuit.
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Ù?Ù? اÙ?ت بحاجة اÙ?Ù? دائرة جدÙ?دة
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=إذا Ù?Ù? تÙ?Ù? Ù?ادرÙ?ا عÙ?Ù? اÙ?اتصاÙ? بÙ?Ù?Ù?ع اÙ?Ù?Ù?ب اÙ?Ø°Ù? تحاÙ?Ù? زÙ?ارتÙ? Ø£Ù? Ù?Ù? Ù?تÙ? تحÙ?Ù?Ù?Ù? بشÙ?Ù? صحÙ?Ø­Ø? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? استخداÙ? Ù?ذا اÙ?زر Ù?إعادة تحÙ?Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?Ù?ع بدائرة جدÙ?دة.

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits