[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] new translations in tbmanual-contentspot

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] new translations in tbmanual-contentspot
From: translation@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Tue, 21 Dec 2021 12:47:38 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Tue, 21 Dec 2021 07:47:48 -0500
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits/>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: "auto: code repository commits" <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: "tor-commits" <tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

commit b774201d329288a5adeefac1707383e89d8566ed
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Dec 21 12:47:37 2021 +0000

    new translations in tbmanual-contentspot
---
 contents+zh-TW.po | 33 +++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/contents+zh-TW.po b/contents+zh-TW.po
index 5251b9bfb8..974d352425 100644
--- a/contents+zh-TW.po
+++ b/contents+zh-TW.po
@@ -9,6 +9,7 @@
 # erinm, 2021
 # æ??é?? è?? <tukishimaaoba@xxxxxxxxx>, 2021
 # Emma Peel, 2021
+# AgustÃn Wu <losangwuyts@xxxxxxxxx>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -16,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-08 15:23+UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
+"Last-Translator: AgustÃn Wu <losangwuyts@xxxxxxxxx>, 2021\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -33,7 +34,7 @@ msgstr ""
 
 #: (dynamic)
 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
-msgstr "Tor å°?æ¡?ï½?Tor ç??è¦½å?¨ä½¿ç?¨æ??å??"
+msgstr "Tor å°?æ¡?ï½?æ´?è?¥è·¯ç?±ç??è¦½å?¨ä½¿ç?¨æ??å??"
 
 #: (dynamic)
 msgid "Close banner"
@@ -114,7 +115,7 @@ msgstr "æ?°è??"
 
 #: (dynamic)
 msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "ä¸?è¼? Tor ç??è¦½å?¨"
+msgstr "ä¸?è¼?æ´?è?¥è·¯ç?±ç??è¦½å?¨"
 
 #: (dynamic)
 msgid "Search"
@@ -123,13 +124,13 @@ msgstr "æ??å°?"
 #: (dynamic) https//tb-manual.torproject.org/
 #: (content/contents+en.lrshowcase.title)
 msgid "Tor Browser User Manual"
-msgstr "Tor ç??è¦½å?¨ä½¿ç?¨æ??å??"
+msgstr "æ´?è?¥è·¯ç?±ç??è¦½å?¨ä½¿ç?¨è??æ??å??"
 
 #: (dynamic)
 msgid ""
 "Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
 "surveillance, or censorship."
-msgstr "ä¸?è¼? Tor ç??è¦½å?¨ï¼?é«?é©?ç??æ£æ²?æ??è¿½è¹¤ï¼?ç?£è¦?æ??å¯©æ?¥ï¼?å®?å?¨ç§?äººç??ç¶²è·¯ç??è¦½ç¶?é©?ã??"
+msgstr "ä¸?è¼?æ´?è?¥è·¯ç?±ç??è¦½å?¨ï¼?é«?é©?ç??æ£ä¸?å??è¿½è¹¤ã??ç?£è¦?æ??å¯©æ?¥ç??ç¶²è·¯ç??è¦½é«?é©?ã??"
 
 #: (dynamic)
 msgid "Our mission:"
@@ -168,7 +169,7 @@ msgstr "ä¸»é¡?"
 #: (dynamic) https//tb-manual.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "About Tor Browser"
-msgstr "é??æ?¼ Tor ç??è¦½å?¨"
+msgstr "é??æ?¼æ´?è?¥è·¯ç?±ç??è¦½å?¨"
 
 #: (dynamic) https//tb-manual.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
@@ -183,7 +184,7 @@ msgstr "å®?è£?"
 #: (dynamic) https//tb-manual.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "Running Tor Browser for the First Time"
-msgstr "é¦?æ¬¡å?·è¡?Torç??è¦½å?¨"
+msgstr "é¦?æ¬¡å?·è¡?æ´?è?¥è·¯ç?±ç??è¦½å?¨"
 
 #: (dynamic) https//tb-manual.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
@@ -250,7 +251,7 @@ msgstr "å·²ç?¥ç??å??é¡?"
 #: (dynamic) https//tb-manual.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "Mobile Tor"
-msgstr "Torç§»å??ç??"
+msgstr "è¡?å??ç??æ´?è?¥è·¯ç?±"
 
 #: (dynamic)
 msgid "Contributors to this page:"
@@ -281,24 +282,24 @@ msgstr "å?¯æ??æ??å¼?å?³è¼¸"
 #: https//tb-manual.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "Becoming a Tor Translator"
-msgstr "æ??ç?º Tor ç¿»è¯å¤¥ä¼´"
+msgstr "æ??ç?ºæ´?è?¥è·¯ç?±ç¿»è¯å¤¥ä¼´"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/about/
 #: (content/about/contents+en.lrtopic.title)
 msgid "ABOUT TOR BROWSER"
-msgstr "é??æ?¼ TOR ç??è¦½å?¨"
+msgstr "é??æ?¼æ´?è?¥è·¯ç?±ç??è¦½å?¨"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/about/
 #: (content/about/contents+en.lrtopic.description)
 msgid "Learn what Tor Browser can do to protect your privacy and anonymity"
-msgstr "äº?è§£ Tor ç??è¦½å?¨è?½å¦?ä½?ä¿?è·æ?¨ç??é?±ç§?å??å?¿å??æ?§"
+msgstr "äº?è§£æ´?è?¥è·¯ç?±ç??è¦½å?¨è?½å¦?ä½?ä¿?è·æ?¨ç??é?±ç§?å??å?¿å??æ?§"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/about/
 #: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
 "Tor Browser uses the Tor network to protect your privacy and anonymity. "
 "Using the Tor network has two main properties:"
-msgstr "Tor ç??è¦½å?¨ä½¿ç?¨ Tor ç¶²è·¯ä¾?ä¿?è·æ?¨ç??é?±ç§?å??å?¿å??æ?§ã??ä½¿ç?¨ Tor ç¶²è·¯æ??å?©å??ä¸»è¦?ç??ç?¹æ?§ï¼?"
+msgstr "æ´?è?¥è·¯ç?±ç??è¦½å?¨ä½¿ç?¨æ´?è?¥è·¯ç?±ç¶²è·¯ä¾?ä¿?è·æ?¨ç??é?±ç§?å??å?¿å??æ?§ã??ä½¿ç?¨æ´?è?¥è·¯ç?±ç¶²è·¯æ??å?©å??ä¸»è¦?ç??ç?¹æ?§ï¼?"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/about/
 #: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
@@ -306,7 +307,7 @@ msgid ""
 "* Your internet service provider, and anyone watching your connection "
 "locally, will not be able to track your internet activity, including the "
 "names and addresses of the websites you visit."
-msgstr "* æ?¨ç?¶å?°ç??ç¶²è·¯æ??å??ä¾?æ??å??ä»¥å??ä»»ä½?ç?£æ?§æ?¨é?£ç·?ç??äººï¼?é?½å°?ç?¡æ³?è¿½è¸ªå??æ?¬æ?¨ç??è¦½é??ç??ç¶²ç«?å??ç¨±å??ä½?å??ç?ç?¸é??ç??ç¶²è·¯æ´»å??ã??"
+msgstr "* æ?¨ç??ç¶²è·¯æ??å??ä¾?æ??å??ä»¥å??ä»»ä½?æ£å?¨ç?£æ?§æ?¨ç¶²è·¯é?£ç·?ç??äººï¼?é?½å°?ç?¡æ³?è¿½è¹¤æ?¨ç??ç¶²è·¯æ´»å??ï¼?å??æ?¬ç??è¦½é??ç??ç¶²ç«?å??ç¨±å??ä½?å??ç?ç?¸é??è³?è¨?ã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/about/
 #: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
@@ -316,15 +317,15 @@ msgid ""
 "your real Internet (IP) address, and will not know who you are unless you "
 "explicitly identify yourself."
 msgstr ""
-"* æ?¨ä½¿ç?¨ç??ç¶²ç«?å??æ??å??ä¾?æ??å??å??ä»»ä½?ç?£æ?§å®?å??ç??äººï¼?å°?ç??å?°ç??æ?¯ä¾?è?ª Tor ç¶²è·¯ç??é?£ç·?è??é??æ?¨ç??ç??å¯¦ç¶²è·¯ (IP) "
-"ä½?å??ï¼?è??ä¸?ä¸?æ??ç?¥é??æ?¨ç??èº«ä»½é?¤é??æ?¨æ??ç¢ºç??è¡¨æ??è?ªå·±ç??èº«ä»½ã??"
+"* æ?¨æ??é? è¨ªç??ç¶²ç«?ã??æ??å??æ??ä»»ä½?æ£å?¨ç?£æ?§å®?å??ç??äººï¼?å?ªè?½ç??å?°ä¾?è?ªæ´?è?¥è·¯ç?±ç¶²è·¯ç??é?£ç·?è??é??æ?¨ç??ç??å¯¦ç¶²è·¯ (IP) "
+"ä½?å??ï¼?è??ä¸?é?¤é??æ?¨ä¸»å??è¡¨æ??èº«ä»½ï¼?å?¦å??ä»?å??çµ?å°?ç?¡æ³?å¾?ç?¥æ?¨ç??ç??å¯¦èº«ä»½ã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/about/
 #: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
 "In addition, Tor Browser is designed to prevent websites from "
 "â??fingerprintingâ?? or identifying you based on your browser configuration."
-msgstr "æ¤å¤?ï¼?Tor ç??è¦½å?¨è¢«è¨è¨?ä¾?é?¿å??æ?¨ç??è¦½ç??ç¶²ç«?é??é??ã??æ??ç´?è¾¨è?ã??æ??æ?¨ç??è¦½å?¨ç??å??äººè¨å®?ä¾?è¾¨è?æ?¨ã??"
+msgstr "æ¤å¤?ï¼?æ´?è?¥è·¯ç?±ç??è¦½å?¨ç??ç?¹æ®?è¨è¨?ï¼?å?¯ä»¥é?¿å??æ?¨æ??é? è¨ªç??ç¶²ç«?é??é??ã??é?£ç·?ç?¹å¾µè¾¨è?ã??æ??æ?¨ç??è¦½å?¨ç??è¨å®?ä¾?è?å?¥æ?¨ç??èº«ä»½ã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/about/
 #: (content/about/contents+en.lrtopic.body)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [translation/tpo-web] new translations in tpo-web
Next by Author: [tor-commits] [translation/tpo-web_completed] new translations in tpo-web_completed
Previous by thread: [tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] new translations in tbmanual-contentspot
Next by thread: [tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] new translations in tbmanual-contentspot
Index(es):
- Author
- Thread