[tor-commits] [translation/gettor-website-contentspot] new translations in gettor-website-contentspot

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit b8206b42472c41249b8dcf5b0a33e5b0ffcb194b
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Dec 22 13:45:20 2021 +0000

    new translations in gettor-website-contentspot
---
 contents+zh-TW.po | 17 +++++++++++------
 1 file changed, 11 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/contents+zh-TW.po b/contents+zh-TW.po
index d881c1880e..e0504cc784 100644
--- a/contents+zh-TW.po
+++ b/contents+zh-TW.po
@@ -142,7 +142,7 @@ msgid ""
 "When you start the Tor Browser for the first time you will be asked if you "
 "want to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the "
 "Tor Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
-msgstr ""
+msgstr "å?¨æ?¨é¦?次å??å??æ´?è?¥è·¯ç?±ç??覽å?¨æ??ï¼?å?¯ä»¥é?¸æ??æ?¯å?¦è¦?使ç?¨æ©?æ?¥ä¸­ç¹¼ç«?ã??è?¥è¦?使ç?¨å?¯æ??æ??å¼?å?³è¼¸å·¥å?·ç??話ï¼?è«?å?¨ç??覽å?¨ç??å??å??ç?«é?¢é»?é?¸ã??設å®?ã??ã??"
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -151,13 +151,14 @@ msgid ""
 "bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor' from the menu on the left of the"
 " screen."
 msgstr ""
+"å?¨æ´?è?¥è·¯ç?±ç??覽å?¨å?·è¡?中ï¼?ä¹?å?¯ä»¥èª¿æ?´å?¯æ??æ??å¼?å?³è¼¸å·¥å?·ç??ç?¸é??設å®?ï¼?å?ªè¦?å?¨ç¶²å??å??å?³é??ç??設å®?é?¸å?®ä¸­é»?é?¸ã??å??好設å®?ã??ï¼?å??å¾?å·¦å?´ç??é?¸å?®ä¸­å°?æ?¾ã??æ´?è?¥è·¯ç?±ã??ã??"
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "On the 'Bridges' section, select 'Use a bridge' and 'Select a built-in "
 "bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
 "you'd like to use."
-msgstr ""
+msgstr "å?¨ã??æ©?æ?¥ä¸­ç¹¼ç«?ã??ç??å??å¡?中ï¼?é?¸æ??ã??使ç?¨æ©?æ?¥ä¸­ç¹¼ç«?ã??並ä¸?é?¸å??ä¸?å??å?§å»ºç??æ©?æ?¥ä¸­ç¹¼ç«?ï¼?å??æ?¼ä¸?æ??å¼?é?¸å?®ä¸­é?¸æ??ä¸?å??æ?¨æ?³ä½¿ç?¨ç??å?¯æ??æ??å¼?å?³è¼¸å·¥å?·ã??"
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Click 'OK' to save your settings."
@@ -169,6 +170,8 @@ msgid ""
 "torproject.org'. This will require you solve a CAPTCHA and will "
 "automatically populate your settings with one or more bridges."
 msgstr ""
+"å¦?æ??å?§å»ºç??æ©?æ?¥ä¸­ç¹¼ç«?ç?¡æ³?使ç?¨ç??話ï¼?æ?¨ä¹?å?¯ä»¥é»?é?¸ã??å?? torproject.org "
+"ç´¢å??ä¸?å??æ©?æ?¥ä¸­ç¹¼ç«?ã??ï¼?æ?¥è??æ?¨å¿?é ?è¦?é??é??ä¸?å??CAPTCHAé©?è­?ï¼?ç?¶å¾?å°±å?¯ä»¥è?ªå??å??å¾?ä¸?å??æ??å¤?å??æ©?æ?¥ä¸­ç¹¼ç«?並å?¯å?¥æ?¨ç??設å®?中ã??"
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -176,6 +179,7 @@ msgid ""
 "Please note that you must send the email using an address from one of the "
 "following email providers: Riseup or Gmail."
 msgstr ""
+"å?¦å¤?ä¸?種索å??æ©?æ?¥ä¸­ç¹¼ç«?ç??æ?¹å¼?ï¼?æ?¯ç?´æ?¥å¯?é??é?»å­?é?µä»¶å?°bridges@xxxxxxxxxxxxxxï¼?ä½?æ?¯è«?注æ??ï¼?å¿?é ?è¦?使ç?¨Gmailæ??Riseupé?µä»¶ä¿¡ç®±å¯?é??æ??æ??æ??ã??"
 
 #: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
 #: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
@@ -243,7 +247,7 @@ msgstr "è¨?é?±é?»å­?å ±"
 
 #: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "å??å¾? Tor å°?æ¡?æ¯?æ??ç??æ?´æ?°è¨?æ?¯è??æ©?æ??ï¼?"
+msgstr "å??å¾?æ´?è?¥è·¯ç?±å°?æ¡?æ¯?æ??ç??æ?´æ?°è¨?æ?¯è??æ©?æ??ï¼?"
 
 #: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
 msgid "Sign up"
@@ -274,7 +278,8 @@ msgstr "ä¸?é?¢æ?¯ä»¥è¦?覺å??æ?¹å¼?ä¾?å??ç?¾æ??ç?¡ä½¿ç?¨æ´?è?¥è·¯ç?±ç??覽å?¨è??
 msgid ""
 "Click the â??Torâ?? button to see what data is visible to observers when you're "
 "using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
-msgstr "é»?æ??ã??Torã??æ??é??å?¯ä»¥æ?¥ç??ç?¶æ?¨æ?ªä½¿ç?¨æ´?è?¥è·¯ç?±æ??ï¼?æ??å?ªäº?è³?æ??å?¯ä»¥è®?網路ç?£è?½è??ç?´æ?¥æ??æ?ªå??å¾?ï¼?ç?¶æ­¤æ??é??å??ç?¾ç¶ è?²ç??æ??æ??ï¼?表示æ´?è?¥è·¯ç?±å??è?½å·²ç¶?å??å??ã??"
+msgstr ""
+"é»?æ??ã??æ´?è?¥è·¯ç?±ã??æ??é??å?¯ä»¥æ?¥ç??ç?¶æ?¨æ?ªä½¿ç?¨æ´?è?¥è·¯ç?±æ??ï¼?æ??å?ªäº?è³?æ??å?¯ä»¥è®?網路ç?£è?½è??ç?´æ?¥æ??æ?ªå??å¾?ï¼?ç?¶æ­¤æ??é??å??ç?¾ç¶ è?²ç??æ??æ??ï¼?表示æ´?è?¥è·¯ç?±å??è?½å·²ç¶?å??å??ã??"
 
 #: lego/templates/secure-connections.html:5
 msgid ""
@@ -302,7 +307,7 @@ msgstr "HTTPS"
 #: lego/templates/secure-connections.html:15
 #: lego/templates/secure-connections.html:65
 msgid "Tor"
-msgstr "Tor"
+msgstr "��路�"
 
 #: lego/templates/secure-connections.html:32
 msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
@@ -348,4 +353,4 @@ msgstr "ä¸?è«?æ?¯å?¦æ­£å?¨ä½¿ç?¨æ´?è?¥è·¯ç?±ã??"
 
 #: templates/meta.html:7
 msgid "Tor Project"
-msgstr "Tor��"
+msgstr "��路�����"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits