[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/fenix-torbrowserstringsxml] new translations in fenix-torbrowserstringsxml

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [translation/fenix-torbrowserstringsxml] new translations in fenix-torbrowserstringsxml
From: translation@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Wed, 22 Dec 2021 16:15:18 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Wed, 22 Dec 2021 11:15:29 -0500
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits/>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: "auto: code repository commits" <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: "tor-commits" <tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

commit 5ee079841c64b96063d8b17c7f376eff9ecff35f
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Dec 22 16:15:17 2021 +0000

    new translations in fenix-torbrowserstringsxml
---
 zh-rTW/torbrowser_strings.xml | 46 +++++++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 25 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/zh-rTW/torbrowser_strings.xml b/zh-rTW/torbrowser_strings.xml
index 498a37caa6..f7f1f5fa35 100644
--- a/zh-rTW/torbrowser_strings.xml
+++ b/zh-rTW/torbrowser_strings.xml
@@ -2,6 +2,9 @@
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 <resources>
+    <!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
+    <string name="tor_about_content">%1$s æ?¯ç?±æ´?è?¥è·¯ç?±å°?æ¡?è¨?ç?«é??ç?¼ï¼?ä¾?æ??ç¾?å?? 501(c)(3) å?µç«?ç??é??ç??å?©çµ?ç¹?ã??</string>
+
     <!-- Preference for enabling non-Private Browsing Mode-->
     <string name="preferences_disable_normal_mode">å?ªå??è¨±é?±ç§?ç??è¦½æ¨¡å¼?</string>
     <!-- Preference link to donate to The Tor Project-->
@@ -14,37 +17,38 @@
     <string name="tor_bootstrap_connecting_failed">é?£ç·?å¤±æ??</string>
     <string name="tor_bootstrap_quick_start_label">å¿«é??å??å??</string>
     <string name="tor_bootstrap_quick_start_disabled">å??ç?¨å¿«é??å??å??ä»¥å?¨æ?ªä¾?è?ªå??é?£ç·?</string>
-    <string name="tor_bootstrap_quick_start_enabled">%s æ?ªä¾?æ??è?ªå??é?£ç·?å?° Tor ç¶²è·¯</string>
-    <string name="tor_bootstrap_swipe_for_logs">å??å·¦æ»?å??å?³å?¯æ?¥ç?? Tor è¨?é??</string>
-    <string name="tor_initializing_log">æ£å?¨å??å§?å?? Tor è¨?é??</string>
+    <string name="tor_bootstrap_quick_start_enabled">%s æ?ªä¾?æ??è?ªå??é?£ç·?å?°æ´?è?¥è·¯ç?±ç¶²è·¯</string>
+    <string name="tor_bootstrap_swipe_for_logs">å??å·¦æ»?å??å?³å?¯æ?¥ç??æ´?è?¥è·¯ç?±ç??æ·ç¨?ç´?é??</string>
+    <string name="tor_initializing_log">æ£å?¨å??å§?å??æ´?è?¥è·¯ç?±æ·ç¨?ç´?é??</string>
 
     <string name="tor_onboarding_security_level">è¨å®?æ?¨ç??å®?å?¨ç?ç´?</string>
-    <string name="tor_onboarding_security_level_description">å??ç?¨ç?¹å®?ç??ç¶²é ?å??è?½ï¼?å?¶å?¯ç?¨ä»¥æ?»æ??æ?¨ï¼?æ??å®³æ?¨ç??å®?å?¨æ?§ã??å?¿å??æ?§å??é?±ç§?ã??</string>
+    <string name="tor_onboarding_security_level_description">å??ç?¨å?¯è?½æ??æ??å®³æ?¨ç??å®?å?¨æ?§ã??å?¿å??æ?§å??é?±ç§?ç??ç¶²é ?å??è?½ã??</string>
+    <string name="tor_onboarding_chosen_security_level_label">ç?®å??ç??å®?å?¨ç?ç´?ï¼? %s</string>
     <string name="tor_onboarding_security_settings_button">é??å??å®?å?¨æ?§è¨å®?</string>
     <string name="tor_onboarding_donate_header">æ??æ¬¾ä¸¦ä¿?æ??æ´?è?¥è·¯ç?±å®?å?¨</string>
-    <string name="tor_onboarding_donate_description">ç?±æ?¼æ??å??æ?¨é??æ¨£ç??äººç??æ??æ¬¾ï¼?Tor å?¯ä»¥å??è²»ä½¿ç?¨ã??</string>
+    <string name="tor_onboarding_donate_description">ç?±æ?¼æ??å??æ?¨é??æ¨£ç??äººç??æ??æ¬¾ï¼?è®?æ´?è?¥è·¯ç?±å?¯ä»¥å??è²»ä½¿ç?¨ã??</string>
     <string name="tor_onboarding_donate_button">ç«?å?»æ??æ¬¾</string>
 
-    <string name="tor_explore_privately">æ?¢ç´¢ã??é?±å¯?ã??</string>
+    <string name="tor_explore_privately">ç§?å¯?å?°æ?¢ç´¢ã??</string>
 
-    <string name="preferences_tor_network_settings">Tor ç¶²è·¯</string>
-    <string name="preferences_tor_network_settings_explanation">Tor Browser é??é?? Tor ç¶²è·¯å°?æ?¨ç??æµ?é??é?²è¡?è·¯ç?±ï¼?è?? Tor ç¶²è·¯æ?¯ç?±ä¸?ç??ä¸?æ?¸å??å??å¿?é¡?è??æ??æ?¯æ??ã??</string>
-    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config">è¨å®?æ©?æ?¥</string>
-    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description">ä½¿ç?¨æ©?æ?¥é?£ç·?å?° Tor</string>
-    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description_builtin_transport_enabled">æ?¨æ£å?¨ä½¿ç?¨å?§å»ºç??æ©?æ?¥é?£ç·?å?° Tor</string>
-    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description_user_provided_enabled">æ?¨æ??ä¾?äº?é?£ç·?å?° Tor ç??æ©?æ?¥</string>
-    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_explanation">æ©?æ?¥æ?¯ä¸?å?¬é??ç??ä¸ç¹¼ï¼?é??ä½¿å¾?å°?é??å?° Tor ç¶²è·¯ç??é?£ç·?æ?´å? å?°é?£ã??ç?±æ?¼æ??äº?å??å®¶è©¦å??å°?é?? Torï¼?ç?¹å®?ç??æ©?æ?¥å?¨æ??äº?å??å®¶å?¯ç?¨ï¼?å?¶ä»?å??å®¶å??å?¦ã??</string>
-    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_toggle">ä½¿ç?¨æ©?æ?¥</string>
-    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_toggle_description">è¨å®?æ©?æ?¥ä»¥é?£ç·?å?° Tor</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings">æ´?è?¥è·¯ç?±ç¶²è·¯</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_explanation">æ´?è?¥è·¯ç?±ç??è¦½å?¨æ??é??é??æ´?è?¥è·¯ç?±ç¶²è·¯å°?æ?¨ç??ç¶²è·¯é?£ç·?è³?æ??é?²è¡?è½?é??ï¼?è??æ´?è?¥è·¯ç?±ç¶²è·¯å??æ?¯ç?±å?¨ä¸?ç??æ?¸å??å??å¿?é¡?è??æ??æ?¶è¨ç¶é??ç??ä¸»æ©?æ??çµ?æ??ã??</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config">è¨å®?æ©?æ?¥ä¸ç¹¼ç«?</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description">é??é??æ©?æ?¥ä¸ç¹¼ç«?é?£ç·?å?°æ´?è?¥è·¯ç?±</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description_builtin_transport_enabled">æ?¨æ£å?¨ä½¿ç?¨å?§å»ºç??æ©?æ?¥ä¸ç¹¼ç«?é?£ç·?å?°æ´?è?¥è·¯ç?±</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description_user_provided_enabled">æ?¨æ??ä¾?äº?ä¸?å??é?£æ?¥æ´?è?¥è·¯ç?±ç??æ©?æ?¥ä¸ç¹¼ç«?</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_explanation">æ©?æ?¥ä¸ç¹¼ç«?æ?¯æ?ªè¢«å?¬é??å??å?ºç??ç?¹æ®?ä¸ç¹¼ç«?ï¼?å?¯è®?ä½¿ç?¨è??æ?´å®¹æ??çª?ç ´é??å°?æ´?è?¥è·¯ç?±æ??è¨ç½®ç??ç¶²è·¯å°?é??ï¼?ç?±æ?¼æ??äº?å??å®¶è©¦å??å°?é??æ´?è?¥è·¯ç?±ï¼?å? æ¤æ??äº?æ©?æ?¥ä¸ç¹¼ç«?å?¨æ??äº?å??å®¶å?¯ç?¨ï¼?å?¶ä»?å??å®¶å??å?¦ã??</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_toggle">ä½¿ç?¨æ©?æ?¥ä¸ç¹¼ç«?</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_toggle_description">è¨å®?æ©?æ?¥ä¸ç¹¼ç«?ä»¥é?£ç·?å?°æ´?è?¥è·¯ç?±ç¶²è·¯</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_builtin_bridge_obfs4">obfs4</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_builtin_bridge_meek_azure">meek-azure</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_builtin_bridge_snowflake">snowflake</string>
-    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_user_provided_bridge">æ??ä¾?ä¸?å??èª?è?ç??æ©?æ?¥ </string>
-    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_user_provided_bridge_description">è¼¸å?¥å¾?å?¯ä¿¡ä¾?æº?ç??æ©?æ?¥è³?è¨?</string>
-    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_current_bridge">ç?®å??å·²è¨å®?ç??æ©?æ?¥ï¼?%s</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_user_provided_bridge">æ??å??è¼¸å?¥ä¸?å??æ©?æ?¥ä¸ç¹¼ç«?ç??ä½?å??</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_user_provided_bridge_description">å¾?ä¸?å??å?¯ä¿¡ä»»ç??ä¾?æº?è¼¸å?¥æ©?æ?¥ä¸ç¹¼ç«?è³?è¨?</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_current_bridge">ç?®å??å·²è¨å®?ç??æ©?æ?¥ä¸ç¹¼ç«?ï¼?%s</string>
     <string name="tor_network_settings_bridge_not_configured">æ?ªè¨å®?</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_status">ç?®å??ç??æ??</string>
-    <string name="preferences_tor_network_settings_tor_ready">Tor æº?å??å¥½äº?å??ï¼?%s</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_tor_ready">æ´?è?¥è·¯ç?±æº?å??å¥½äº?å??ï¼?%s</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_state">å??å®¶ï¼?%s</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_yes">æ?¯</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_no">å?¦</string>
@@ -52,7 +56,7 @@
     <string name="preferences_tor_network_settings_connecting">æ£å?¨é?£æ?¥</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_connected">å·²é?£ç¼?</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_restarting">æ£å?¨é??å??</string>
-    <string name="preferences_tor_network_settings_bridges_enabled">æ©?æ?¥å·²å??ç?¨ï¼?%s</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_bridges_enabled">æ©?æ?¥ä¸ç¹¼ç«?å·²å??ç?¨ï¼?%s</string>
 
     <!-- Preference title for security level settings -->
     <string name="preferences_tor_security_level_settings">å®?å?¨æ?§è¨å®?</string>
@@ -60,7 +64,7 @@
 
     <!-- Description of security levels -->
     <string name="tor_security_level_standard_option">æ¨?æº?</string>
-    <string name="tor_security_level_standard_description">å??ç?¨ Tor ç??è¦½å?¨å??ç¶²ç«?ç??æ??æ??å??è?½ã??</string>
+    <string name="tor_security_level_standard_description">å·²å??ç?¨æ??æ??æ´?è?¥è·¯ç?±ç??è¦½å?¨å??ç¶²ç«?ç??å??è?½ã??</string>
     <string name="tor_security_level_safer_option">è¼?å®?å?¨</string>
     <string name="tor_security_level_safer_description">å??ç?¨æ??äº?å¸¸å¸¸æ?¯å?±é?ªç??å??è?½ï¼?æ??é? æ??é?¨å??ç¶²ç«?å¤±å?»å??è?½ã??</string>
     <string name="tor_security_level_safest_option">æ??å®?å?¨</string>

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [translation/tpo-web] new translations in tpo-web
Next by Author: [tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot_completed] new translations in tbmanual-contentspot_completed
Previous by thread: [tor-commits] [translation/fenix-torbrowserstringsxml] new translations in fenix-torbrowserstringsxml
Next by thread: [tor-commits] [translation/fenix-torbrowserstringsxml] new translations in fenix-torbrowserstringsxml
Index(es):
- Author
- Thread