[tor-commits] [orbot/master] Translated using Weblate (Sinhala)

[n8fr8@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 25d1eae41eb27beb30de153d3cb9e174e4fd91f7
Author: HelaBasa <R45XvezA@xxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Apr 27 12:32:05 2021 +0200

    Translated using Weblate (Sinhala)
    
    Currently translated at 34.5% (76 of 220 strings)
    
    Co-authored-by: HelaBasa <R45XvezA@xxxxxxxxxxxxx>
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/orbot/si/
    Translation: Guardian Project/Orbot
---
 app/src/main/res/values-si-rLK/strings.xml | 138 ++++++++++++++---------------
 1 file changed, 69 insertions(+), 69 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-si-rLK/strings.xml b/app/src/main/res/values-si-rLK/strings.xml
index d36c0885..613c38e7 100644
--- a/app/src/main/res/values-si-rLK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-si-rLK/strings.xml
@@ -1,87 +1,87 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-  <string name="app_name">Orbot</string>
-  <string name="app_description">Orbot යන� �න���ත� ��ප��� �ට �ඩ� ��ර������ර�� �න�තර�ජ�ල�ය� ��ර���ර�මට �ඩ �ල��ද�න  න��ම�ල�� ලබ�ද�න�න��� ප�ර����� ��������. �ය Tor ය��ද��න�ම�න� �බ��� �න�තර�ජ�ල �න�ද�න� ���තනය �රය� �ම�න�ම �ය ල��� �ට� �� �න���ත� �ම�න�තර පර��න� �ර�� ��නයම�න�  �බ��� �න�තර�ජ�ල �න�ද�න� ���� තබ��න�. Tor යන� </string>
+    <string name="app_name">Orbot</string>
+    <string name="app_description">Orbot යන� �න���ත� ��ප��� �ට �ඩ� ��ර������ර�� �න�තර�ජ�ල�ය� ��ර���ර�මට �ඩ �ල��ද�න  න��ම�ල�� ලබ�ද�න�න��� ප�ර����� ��������. �ය Tor ය��ද��න�ම�න� �බ��� �න�තර�ජ�ල �න�ද�න� ���තනය �රය� �ම�න�ම �ය ල��� �ට� �� �න���ත� �ම�න�තර පර��න� �ර�� ��නයම�න�  �බ��� �න�තර�ජ�ල �න�ද�න� ���� තබ��න�. Tor යන� </string>
     <string name="status_starting_up">Orbot �රම�භ �රම�න��</string>
-  <string name="status_activated">Tor ජ�ලයට �බ�ද�ය�</string>
-  <string name="status_disabled">Orbot à¶?à·?â??රà·?යà·?à·?à·?රà·?à·?ත à¶?ර à¶?ත </string>
-  <string name="menu_settings">��ට��ම�</string>
-  <string name="menu_log">ල��ය </string>
+    <string name="status_activated">Tor ජ�ලයට �බ�ද�ය�</string>
+    <string name="status_disabled">Orbot à¶?à·?â??රà·?යà·?à·?à·?රà·?à·?ත à¶?ර à¶?ත </string>
+    <string name="menu_settings">��ට��ම�</string>
+    <string name="menu_log">ල��ය </string>
     <string name="menu_start">�රඹන�න</string>
-  <string name="menu_stop">න�ත��න�න</string>
-  <string name="menu_about">ප���බද</string>
-  <string name="main_layout_download">භ��ත �රන�න </string>
-  <string name="main_layout_upload">�ඩ��ත �රන�න </string>
+    <string name="menu_stop">න�ත��න�න</string>
+    <string name="menu_about">ප���බද</string>
+    <string name="main_layout_download">බ��න�න</string>
+    <string name="main_layout_upload">�ඩ��ත �රන�න </string>
     <string name="button_about">ප���බද</string>
     <string name="menu_exit">��ත� �න�න</string>
-  <!--Welcome Wizard strings (DJH)-->
-  <string name="wizard_details">Orbot ප���බද �ත�ම� ����තර </string>
+    <!--Welcome Wizard strings (DJH)-->
+    <string name="wizard_details">Orbot ප���බද �ත�ම� ����තර </string>
     <!--END Welcome Wizard strings (DJH)-->
     <string name="pref_general_group">ප�ද�</string>
-  <string name="pref_start_boot_title">Orbot �රඹ�ම� ධ���ය� �රඹන�න </string>
-  <string name="pref_start_boot_summary">Orbot à·?à·?à·?යà¶?à¶?à·?â??රà·?යà·? à¶?රමà·?භ à¶?ර, à¶?බà·? Android à¶?පà¶?රණය පටනà·?à¶?තà·? à·?à·?ට Tor à·?ලට à·?මà·?බනà·?ධ à¶?රà¶?නà·?න.</string>
-  <!--New Wizard Strings-->
-  <!--Title Screen-->
-  <!--Warning screen-->
+    <string name="pref_start_boot_title">Orbot �රඹ�ම� ධ���ය� �රඹන�න </string>
+    <string name="pref_start_boot_summary">Orbot à·?à·?à·?යà¶?à¶?à·?â??රà·?යà·? à¶?රමà·?භ à¶?ර, à¶?බà·? Android à¶?පà¶?රණය පටනà·?à¶?තà·? à·?à·?ට Tor à·?ලට à·?මà·?බනà·?ධ à¶?රà¶?නà·?න.</string>
+    <!--New Wizard Strings-->
+    <!--Title Screen-->
+    <!--Warning screen-->
     <!--Permissions screen-->
     <!--TipsAndTricks screen-->
     <!--Transparent Proxy screen-->
     <string name="pref_node_configuration">නà·?ඩà·? à·?à·?නà·?â??යà·?à·?à¶?රණය </string>
-  <string name="pref_node_configuration_summary">මà·?à·?à·? à¶?බà·? නà·?රà·?නà·?මà·?à¶?තà·?à·? à¶?ඩà·? à¶?රන පà·?â??රà¶?මන à·?à·?ටà·?à·?මà·? ය.</string>
-  <string name="pref_entrance_node">�ත��� ��ම� න�ඩ� </string>
-  <string name="pref_entrance_node_summary">ප�ම� hop �ද�� ���ල��ල��ණ�, nicks, රට�ල� �� ල�ප�නයන� </string>
-  <string name="pref_entrance_node_dialog">�ත��� ��ම� න�ඩ��ලට ප�����න�න </string>
-  <string name="pref_proxy_title">Outbound ජ�ල න�ය�ත� </string>
-  <string name="pref_proxy_type_title">Outbound න�ය�ත� �ර��ය�� </string>
-  <string name="pref_proxy_type_summary">නà·?යà·?තà·? à·?à·?à·?à·?දà·?යà¶?යනà·? à·?දà·?à·? පà·?â??රà·?ටà·?à¶?à·?ල: HTTP, HTTPS, Socks4, Socks5</string>
-  <string name="pref_proxy_type_dialog">න�ය�ත� ���� �ර��ය �ත�ලත� �රන�න </string>
-  <string name="pref_proxy_host_title">Outbound න�ය�ත� �ත���රය��  </string>
-  <string name="pref_proxy_host_summary">න�ය�ත� ����ද�ය��� �ත���ර� න�මය </string>
-  <string name="pref_proxy_host_dialog">න�ය�ත����� �ත���රය �ත�ල� �රන�න </string>
-  <string name="pref_proxy_port_title">Outbound න�ය�ත� ප�ර�ටය�� </string>
-  <string name="pref_proxy_port_summary">න�ය�ත� ����ද�ය� ප�ටය</string>
-  <string name="pref_proxy_port_dialog">න�ය�ත� ���� ප�ටය �ත��� �රන�න </string>
+    <string name="pref_node_configuration_summary">මà·?à·?à·? à¶?බà·? නà·?රà·?නà·?මà·?à¶?තà·?à·? à¶?ඩà·? à¶?රන පà·?â??රà¶?මන à·?à·?ටà·?à·?මà·? ය.</string>
+    <string name="pref_entrance_node">�ත��� ��ම� න�ඩ� </string>
+    <string name="pref_entrance_node_summary">ප�ම� hop �ද�� ���ල��ල��ණ�, nicks, රට�ල� �� ල�ප�නයන� </string>
+    <string name="pref_entrance_node_dialog">�ත��� ��ම� න�ඩ��ලට ප�����න�න </string>
+    <string name="pref_proxy_title">Outbound ජ�ල න�ය�ත� </string>
+    <string name="pref_proxy_type_title">Outbound න�ය�ත� �ර��ය�� </string>
+    <string name="pref_proxy_type_summary">නà·?යà·?තà·? à·?à·?à·?à·?දà·?යà¶?යනà·? à·?දà·?à·? පà·?â??රà·?ටà·?à¶?à·?ල: HTTP, HTTPS, Socks4, Socks5</string>
+    <string name="pref_proxy_type_dialog">න�ය�ත� ���� �ර��ය �ත�ලත� �රන�න </string>
+    <string name="pref_proxy_host_title">Outbound න�ය�ත� �ත���රය��  </string>
+    <string name="pref_proxy_host_summary">න�ය�ත� ����ද�ය��� �ත���ර� න�මය </string>
+    <string name="pref_proxy_host_dialog">න�ය�ත����� �ත���රය �ත�ල� �රන�න </string>
+    <string name="pref_proxy_port_title">Outbound න�ය�ත� ප�ර�ටය�� </string>
+    <string name="pref_proxy_port_summary">න�ය�ත� ����ද�ය� ප�ටය</string>
+    <string name="pref_proxy_port_dialog">න�ය�ත� ���� ප�ටය �ත��� �රන�න </string>
     <string name="couldn_t_start_tor_process_">Tor à¶?à·?â??රà·?යà·?à·?ලà·?නà·? à¶?රමà·?භ à¶?à·?රà·?මට නà·?à·?à·?à¶?à·? à·?à·?ය:</string>
     <string name="error">ද��ය��</string>
-  <string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">à¶?බà·? à·?à·?නà·?දà·?à·?න ලà·?පà·?නයà·?à·?à·? à·?à·?ටà·?à·?මà·?à·?ල à·?à·?â??යතà·?රà·?à¶?යà¶?à·? à·?ටà¶?à·?න à¶?ත!</string>
-  <string name="your_relay_settings_caused_an_exception_">à¶?බà·? පà·?â??රතà·?යà·?ජà¶? à·?à·?ටà·?à·?මà·?à·?ල à·?à·?â??යතà·?රà·?à¶?යà¶?à·? à·?ටà¶?à·?න à¶?ත!</string>
-  <string name="exit_nodes">ප�ට��ම� න�ඩ�</string>
-  <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_for_the_last_hop">ප�ම� hop �ද�� ���ල��ල��ණ�, nicks, රට�ල� �� ල�ප�නයන�</string>
-  <string name="enter_exit_nodes">ප�ට��ම� න�ඩ��ලට ප�����න�න</string>
-  <string name="exclude_nodes">�ත��ර�න න�ඩ�</string>
-  <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_to_exclude">�ත��ර�න ���ල��ල��ණ�, nicks, රට�ල� �� ල�ප�නයන�</string>
-  <string name="enter_exclude_nodes">�ත��ර�න න�ඩ�ඩ��ලට ප�����න�න</string>
-  <string name="strict_nodes">ද�ඩ� න�ඩ� </string>
-  <string name="use_only_these_specified_nodes">��ත �ද�න� න�ඩ� *පමණ��* භ���ත� �රන�න </string>
-  <string name="bridges">��ත�</string>
-  <string name="use_bridges">��ත� භ���ත� �රන�න </string>
-  <string name="relays">පà·?â??රතà·?යà·?ජà¶?ය</string>
-  <string name="relaying">පà·?â??රතà·?යà·?ජනය </string>
-  <string name="enable_your_device_to_be_a_non_exit_relay">à¶?බà·? à¶?පà·?à¶?à¶?ය නà·?à¶?à·?ම-නà·?යන පà·?â??රතà·?යà·?ජà¶?යà¶?à·? බà·?ට à·?බල à¶?රනà·?න </string>
-  <string name="relay_port">පà·?â??රතà·?යà·?ජà¶? පà·?ටය</string>
-  <string name="listening_port_for_your_tor_relay">Tor පà·?â??රතà·?යà·?ජà¶?යට à·?à·?නà·?දà·?න පà·?ටය </string>
-  <string name="enter_or_port">OR ප�ටය �ත��� �රන�න </string>
-  <string name="relay_nickname">පà·?â??රතà·?යà·?ජà¶? à¶?පනà·?මය</string>
-  <string name="the_nickname_for_your_tor_relay">à¶?බà·? Tor පà·?â??රතà·?යà·?ජà¶?යà·? à¶?පනà·?මය</string>
-  <string name="enter_a_custom_relay_nickname">à·?à·?â??යà·?à·?à·?à·?රà·?à¶? පà·?â??රතà·?යà·?ජà¶? à¶?පනà·?මය à¶?තà·?à·?à·? à¶?රනà·?න </string>
-  <string name="reachable_addresses">��න�ද� ��ය���� ල�ප�නය </string>
-  <string name="run_as_a_client_behind_a_firewall_with_restrictive_policies">à·?à·?à·?à·?දà·?යà¶?යà·?à¶?à·? ලà·?à·? firewall පà·?ටà·?පà·? à·?à·?ට à·?à·?මà·?à¶?à·?රà·? පà·?à·?à·?à·?à·?තà·? à·?මà¶? à¶?à·?â??රà·?යà·?à¶?රනà·?න</string>
-  <string name="reachable_ports">��න�ද� ��ය���� ප�ටයන�</string>
-  <string name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall">��ම���ර� firewall ප�ට�ප� ��න�ද���ය ���� ප�ටයන�</string>
-  <string name="enter_ports">ප�ටයන� �ත��� �රන�න </string>
+    <string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">à¶?බà·? à·?à·?නà·?දà·?à·?න ලà·?පà·?නයà·?à·?à·? à·?à·?ටà·?à·?මà·?à·?ල à·?à·?â??යතà·?රà·?à¶?යà¶?à·? à·?ටà¶?à·?න à¶?ත!</string>
+    <string name="your_relay_settings_caused_an_exception_">à¶?බà·? පà·?â??රතà·?යà·?ජà¶? à·?à·?ටà·?à·?මà·?à·?ල à·?à·?â??යතà·?රà·?à¶?යà¶?à·? à·?ටà¶?à·?න à¶?ත!</string>
+    <string name="exit_nodes">ප�ට��ම� න�ඩ�</string>
+    <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_for_the_last_hop">ප�ම� hop �ද�� ���ල��ල��ණ�, nicks, රට�ල� �� ල�ප�නයන�</string>
+    <string name="enter_exit_nodes">ප�ට��ම� න�ඩ��ලට ප�����න�න</string>
+    <string name="exclude_nodes">�ත��ර�න න�ඩ�</string>
+    <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_to_exclude">�ත��ර�න ���ල��ල��ණ�, nicks, රට�ල� �� ල�ප�නයන�</string>
+    <string name="enter_exclude_nodes">�ත��ර�න න�ඩ�ඩ��ලට ප�����න�න</string>
+    <string name="strict_nodes">ද�ඩ� න�ඩ� </string>
+    <string name="use_only_these_specified_nodes">��ත �ද�න� න�ඩ� *පමණ��* භ���ත� �රන�න </string>
+    <string name="bridges">��ත�</string>
+    <string name="use_bridges">��ත� භ���ත� �රන�න </string>
+    <string name="relays">පà·?â??රතà·?යà·?ජà¶?ය</string>
+    <string name="relaying">පà·?â??රතà·?යà·?ජනය </string>
+    <string name="enable_your_device_to_be_a_non_exit_relay">à¶?බà·? à¶?පà·?à¶?à¶?ය නà·?à¶?à·?ම-නà·?යන පà·?â??රතà·?යà·?ජà¶?යà¶?à·? බà·?ට à·?බල à¶?රනà·?න </string>
+    <string name="relay_port">පà·?â??රතà·?යà·?ජà¶? පà·?ටය</string>
+    <string name="listening_port_for_your_tor_relay">Tor පà·?â??රතà·?යà·?ජà¶?යට à·?à·?නà·?දà·?න පà·?ටය </string>
+    <string name="enter_or_port">OR ප�ටය �ත��� �රන�න </string>
+    <string name="relay_nickname">පà·?â??රතà·?යà·?ජà¶? à¶?පනà·?මය</string>
+    <string name="the_nickname_for_your_tor_relay">à¶?බà·? Tor පà·?â??රතà·?යà·?ජà¶?යà·? à¶?පනà·?මය</string>
+    <string name="enter_a_custom_relay_nickname">à·?à·?â??යà·?à·?à·?à·?රà·?à¶? පà·?â??රතà·?යà·?ජà¶? à¶?පනà·?මය à¶?තà·?à·?à·? à¶?රනà·?න </string>
+    <string name="reachable_addresses">��න�ද� ��ය���� ල�ප�නය </string>
+    <string name="run_as_a_client_behind_a_firewall_with_restrictive_policies">à·?à·?à·?à·?දà·?යà¶?යà·?à¶?à·? ලà·?à·? firewall පà·?ටà·?පà·? à·?à·?ට à·?à·?මà·?à¶?à·?රà·? පà·?à·?à·?à·?à·?තà·? à·?මà¶? à¶?à·?â??රà·?යà·?à¶?රනà·?න</string>
+    <string name="reachable_ports">��න�ද� ��ය���� ප�ටයන�</string>
+    <string name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall">��ම���ර� firewall ප�ට�ප� ��න�ද���ය ���� ප�ටයන�</string>
+    <string name="enter_ports">ප�ටයන� �ත��� �රන�න </string>
     <string name="enable_debug_log_to_output_must_use_adb_or_alogcat_to_view_">නà·?දà·?à·?à·? à¶?à·?රà·?මà·? ලà·?à¶?ය පà·?â??රතà·?දà·?නය à·?දà·?à·? à·?බල à¶?රනà·?න (නà·?රඹà·?ම à·?දà·?à·? adb or aLogCat භà·?à·?à·?තà·? à¶?රනà·?න)</string>
-  <string name="project_home">à·?à·?â??යà·?පà·?තà·? නà·?à·?à·?න(නà·?):</string>
+    <string name="project_home">à·?à·?â??යà·?පà·?තà·? නà·?à·?à·?න(නà·?):</string>
     <string name="third_party_software">3 �න ප�ර��� ම�ද�����</string>
-  <string name="found_existing_tor_process">පà·?තà·?න Tor à¶?à·?â??රà·?යà·?à·?ලà·? à·?මà·?à·?à·?යâ?¦</string>
-  <string name="something_bad_happened">යම� න�මන� ද�ය�� ��ද���ය. ල��ය පර����� �ර බලන�න </string>
+    <string name="found_existing_tor_process">පà·?තà·?න Tor à¶?à·?â??රà·?යà·?à·?ලà·? à·?මà·?à·?à·?යâ?¦</string>
+    <string name="something_bad_happened">යම� න�මන� ද�ය�� ��ද���ය. ල��ය පර����� �ර බලන�න </string>
     <string name="unable_to_read_hidden_service_name">�����ණ� ���� න�මය ��ය��මට න�����ය </string>
-  <string name="unable_to_start_tor">Tor �රම�භ ��ර�මට න�����ය:</string>
+    <string name="unable_to_start_tor">Tor �රම�භ ��ර�මට න�����ය:</string>
     <string name="pref_use_persistent_notifications">Orbot �ම�බන�ධ �� �ත� ��ම��ටම ��ට ම��ලම� ත�ර��� න�ර�ප�ය තබ��න�න</string>
-  <string name="pref_use_persistent_notifications_title">න���දන ල�බ�මට �ල���න�න </string>
+    <string name="pref_use_persistent_notifications_title">න���දන ල�බ�මට �ල���න�න </string>
     <string name="set_locale_title">භ����</string>
-  <string name="hidden_services">�����ණ� ���� </string>
-  <string name="title_activity_hidden_services">�����ණ� ���� </string>
-  <string name="menu_hidden_services">�����ණ� ���� </string>
-  <string name="save">��ර��න�න</string>
-  <string name="name">නම</string>
-</resources>
+    <string name="hidden_services">�����ණ� ���� </string>
+    <string name="title_activity_hidden_services">�����ණ� ���� </string>
+    <string name="menu_hidden_services">�����ණ� ���� </string>
+    <string name="save">��ර��න�න</string>
+    <string name="name">නම</string>
+</resources>
\ No newline at end of file



_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits