[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[or-cvs] r21600: {translation} Commit from The Tor Translation Portal by user Infinity. 9 o (translation/trunk/projects/website/nl/torbutton)
Author: pootle
Date: 2010-02-09 19:25:54 +0000 (Tue, 09 Feb 2010)
New Revision: 21600
Modified:
translation/trunk/projects/website/nl/torbutton/3-low.index.po
Log:
Commit from The Tor Translation Portal by user Infinity. 9 of 9 messages translated (0 fuzzy).
Modified: translation/trunk/projects/website/nl/torbutton/3-low.index.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/nl/torbutton/3-low.index.po 2010-02-09 19:01:59 UTC (rev 21599)
+++ translation/trunk/projects/website/nl/torbutton/3-low.index.po 2010-02-09 19:25:54 UTC (rev 21600)
@@ -3,32 +3,32 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2009-12-21 18:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-09 12:24-0700\n"
+"Last-Translator: CJ <libertarismeforum@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
#. type: Attribute 'title' of: <div><link>
#: /home/runa/tor/website/torbutton/en/index.wml:11
msgid "Google Canada"
-msgstr ""
+msgstr "Google Canada"
#. type: Attribute 'title' of: <div><link>
#: /home/runa/tor/website/torbutton/en/index.wml:12
msgid "Google UK"
-msgstr ""
+msgstr "Google Verenigd Koninkrijk"
#. type: Attribute 'title' of: <div><link>
#: /home/runa/tor/website/torbutton/en/index.wml:13
msgid "Google USA"
-msgstr ""
+msgstr "Google Verenigde Staten"
#. type: Content of: <div><script>
#: /home/runa/tor/website/torbutton/en/index.wml:16
@@ -63,11 +63,43 @@
"getAttribute(\"hash\"), toString: function () { return this.URL; } } }; "
"InstallTrigger.install(params); return false; }"
msgstr ""
+"function addSearchProvider(prov) { try { "
+"window.external.AddSearchProvider(prov); } catch (e) { alert(\"Search plugins "
+"require Firefox 2\"); return; } } function addEngine(name,ext,cat,pid) { if "
+"((typeof window.sidebar == \"object\") && (typeof "
+"window.sidebar.addSearchEngine == \"function\")) { "
+"window.sidebar.addSearchEngine( \"http://mycroft.mozdev.org/install.php/\"; + "
+"pid + \"/\" + name + \".src\", \"http://mycroft.mozdev.org/install.php/\"; + pid + "
+"\"/\" + name + \".\"+ ext, name, cat ); } else { alert(\"You will need a browser "
+"which supports Sherlock to install this plugin.\"); } } function "
+"addOpenSearch(name,ext,cat,pid,meth) { if ((typeof window.external == "
+"\"object\") && ((typeof window.external.AddSearchProvider == \"unknown\") || "
+"(typeof window.external.AddSearchProvider == \"function\"))) { if ((typeof "
+"window.external.AddSearchProvider == \"unknown\") && meth == \"p\") { "
+"alert(\"This plugin uses POST which is not currently supported by Internet "
+"Explorer's implementation of OpenSearch.\"); } else { "
+"window.external.AddSearchProvider( "
+"\"http://mycroft.mozdev.org/installos.php/\"; + pid + \"/\" + name + \".xml\"); } } "
+"else { alert(\"You will need a browser which supports OpenSearch to install "
+"this plugin.\"); } } function addOpenSearch2(name,ext,cat,pid,meth) { if "
+"((typeof window.external == \"object\") && ((typeof "
+"window.external.AddSearchProvider == \"unknown\") || (typeof "
+"window.external.AddSearchProvider == \"function\"))) { if ((typeof "
+"window.external.AddSearchProvider == \"unknown\") && meth == \"p\") { "
+"alert(\"This plugin uses POST which is not currently supported by Internet "
+"Explorer's implementation of OpenSearch.\"); } else { "
+"window.external.AddSearchProvider( "
+"\"http://torbutton.torproject.org/dev/search/\"; + name + \".xml\"); } } else { "
+"alert(\"You will need a browser which supports OpenSearch to install this "
+"plugin.\"); } } function install (aEvent) { var params = { \"Torbutton\": { "
+"URL: aEvent.target.href, Hash: aEvent.target.getAttribute(\"hash\"), toString: "
+"function () { return this.URL; } } }; InstallTrigger.install(params); "
+"return false; }"
#. type: Content of: <div><h2>
#: /home/runa/tor/website/torbutton/en/index.wml:83
msgid "Torbutton"
-msgstr ""
+msgstr "Torbutton"
#. type: Content of: <div>
#: /home/runa/tor/website/torbutton/en/index.wml:84
@@ -98,6 +130,32 @@
"a> <b>|</b> <a href=\"https://svn.torproject.org/svn/torbutton/trunk/src/";
"CREDITS\">credits</a> <b>]</b><br/> <br/>"
msgstr ""
+"<hr /> <strong>Huidige versie:</strong><version-torbutton><br/> <br/> "
+"<strong>Auteurs:</strong> Mike Perry & Scott Squires<br/> <br/> "
+"<strong>Installeren:</strong> Klik om te installeren <a "
+"href=\"http://www.torproject.org/torbutton/torbutton-current.xpi\"; hash"
+"=\"<version-hash-torbutton>\" onclick=\"return install(event);\">vanaf deze "
+"website</a> of <a href=\"https://addons.mozilla.org/en-";
+"US/firefox/downloads/latest/2275/addon-2275-latest.xpi?src=addondetail\">via "
+"de Mozilla's Extensies website</a><br/> <strong>Oudere versies:</strong> <a "
+"href=\"releases/\">Lokaal</a><br/> <strong>Ontwikkelaars "
+"documentatie:</strong> <a href=\"design/\">Torbutton Design Document</a> en <a "
+"href=\"design/MozillaBrownBag.pdf\">Slides (Niet actief geupdate)</a><br/> "
+"<strong>Extra's:</strong> Google zoek plugins voor <a href=\"/jsreq.html\" "
+"title=\"Ref: 14938 (googleCA)\" "
+"onClick=\"addOpenSearch('GoogleCanada','ico','General','14937','g');return "
+"false\">Google CA</a>, en <a href=\"/jsreq.html\" title=\"Ref: 14938 (googleCA)\" "
+"onClick=\"addOpenSearch('googleuk_web','png','General','14445','g');return "
+"false\">Google UK</a>. <br/> <strong>Broncode:</strong> U kunt de <a "
+"href=\"https://svn.torproject.org/svn/torbutton/trunk/\";>bewaarplaats "
+"bekijken</a> of simpelweg de xpi unzippen. <br/> <strong>Fouten "
+"rapportage:</strong> <a href=\"https://bugs.torproject.org/flyspray/index.php";
+"?tasks=all&project=5\">Torproject flyspray</a><br/> "
+"<strong>Documenten:</strong> <b>[</b> <a href=\"<page torbutton/faq>\">FAQ</a> "
+"<b>|</b> <a href=\"https://svn.torproject.org/svn/torbutton/trunk/src/CHANGE";
+"LOG\">veranderingenlog</a> <b>|</b> <a href=\"https://svn.torproject.org/svn/t";
+"orbutton/trunk/src/LICENSE\">licentie</a> <b>|</b> <a href=\"https://svn.torpr";
+"oject.org/svn/torbutton/trunk/src/CREDITS\">credits</a> <b>]</b><br/> <br/>"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/torbutton/en/index.wml:120
@@ -109,6 +167,13 @@
"(or some other extension) changes the proxy settings, the change is "
"automatically reflected in the statusbar."
msgstr ""
+"Torbutton laat in 1 klik Firefox gebruikers kiezen om het gebruik van <a "
+"href=\"<page index>\">Tor</a> aan of uit te zetten. Het voegt een paneel toe "
+"aan de statusbalk die zegt \"Tor ingeschakeld\" (in het groen) of \"Tor "
+"uitgeschakeld\" (in het rood). De gebruiker kan op het paneel klikken om de "
+"status te wisselen. Indien de gebruiker (of een andere extensie) de proxy "
+"instellingen verandert, wordt deze verandering automatisch gereflecteerd in "
+"de statusbalk. "
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/torbutton/en/index.wml:129
@@ -118,6 +183,10 @@
"read more details in the <a href=\"<page torbutton/options>\">Torbutton "
"options</a> list."
msgstr ""
+"Om u veilig te houden, schakelt Torbutton veel types van actieve "
+"paginainhoud uit. U kunt meer leren van de <a href=\"<page "
+"torbutton/faq>\">Torbutton FAQ</a>, of meer details lezen in de <a "
+"href=\"<page torbutton/options>\">Torbutton opties</a> lijst."
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/torbutton/en/index.wml:136
@@ -129,3 +198,9 @@
"statusbar panel (Tools->Extensions, select Torbutton, and click on "
"Preferences)."
msgstr ""
+"Sommige gebruikers kunnen een werkbalk knop prefereren boven een statusbalk "
+"paneel. Torbutton laat u een werkbalk knop toevoegen door na een rechterklik "
+"op de desbetreffende werkbalk, \"Aanpassen..\" te kiezen, waarna het "
+"Torbutton icoon op de werkbalk gesleept kan worden. Er is een optie in de "
+"voorkeuren om het statusbalk paneel te verbergen (Extra->Extensies, "
+"selecteer Torbutton, en klik op Voorkeuren)."