[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/orbot] Update translations for orbot

commit d59a3ddad87637915da00b87d5ecbb9174b45bc0
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Feb 8 21:45:04 2012 +0000

    Update translations for orbot
---
 values-ar/strings.xml |   58 ++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 files changed, 29 insertions(+), 29 deletions(-)

diff --git a/values-ar/strings.xml b/values-ar/strings.xml
index 8574c91..01a6a12 100644
--- a/values-ar/strings.xml
+++ b/values-ar/strings.xml
@@ -143,41 +143,41 @@
   <string name="bridge_requires_ip">Ù?تستخدÙ? Ù?Ù?زة جسÙ?ر اÙ?اتصاÙ?Ø? Ù?جب عÙ?Ù?Ù? ادخاÙ? عÙ?Ù?اÙ? اÙ?ترÙ?ت Ù?جسر Ù?احد عاÙ?Ø£Ù?Ù?.</string>
   <string name="send_email_for_bridges">أرسÙ? رساÙ?Ø© برÙ?د اÙ?Ù?ترÙ?Ù?Ù? Ø¥Ù?Ù? bridges@xxxxxxxxxxxxxx Ù?ع عبارة get bridges بداخÙ? اÙ?رساÙ?Ø© Ù?Ù? حساب برÙ?د جÙ?Ù?Ù?Ù? gmail.</string>
   <string name="error">خطأ</string>
-  <string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_"></string>
-  <string name="your_relay_settings_caused_an_exception_"></string>
+  <string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">اعدادات اÙ?عÙ?Ù?اÙ? اÙ?Ù?ابÙ? Ù?Ù?اتصاÙ? Ù?دÙ?Ù? تسببت بخطأ!</string>
+  <string name="your_relay_settings_caused_an_exception_">اعدادات Ù?Ù?اط اÙ?تحÙ?Ù?Ù? Ù?دÙ?Ù? تسببت بخطأ!</string>
   <string name="exit_nodes">Ù?Ù?اط اÙ?خرÙ?ج</string>
-  <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_for_the_last_hop"></string>
+  <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_for_the_last_hop">اÙ?بصÙ?اتØ? اÙ?اسÙ?اء اÙ?Ù?ستعارةØ? اÙ?بÙ?داÙ?  Ù? اÙ?عÙ?اÙ?Ù?Ù? Ù?آخر Ù?Ù?طة اتصاÙ?</string>
   <string name="enter_exit_nodes">أدخÙ? Ù?Ù?اط اÙ?خرÙ?ج</string>
   <string name="exclude_nodes">استثÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?اط</string>
   <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_to_exclude">بصÙ?اتØ? اÙ?أسÙ?اء اÙ?Ù?ستعارةØ? اÙ?بÙ?داÙ? Ù? اÙ?عÙ?اÙ?Ù?Ù? Ù?Ù?تÙ? استثÙ?ائÙ?ا</string>
   <string name="enter_exclude_nodes">أدخÙ? اÙ?Ù?Ù?اط اÙ?Ù?ستثÙ?اÙ?</string>
   <string name="strict_nodes">اÙ?Ù?Ù?اط اÙ?Ù?شددة</string>
-  <string name="use_only_these_specified_nodes"></string>
-  <string name="bridges"></string>
-  <string name="use_bridges"></string>
-  <string name="enable_alternate_entrance_nodes_into_the_tor_network"></string>
-  <string name="ip_address_and_port_of_bridges"></string>
-  <string name="enter_bridge_addresses"></string>
-  <string name="relays"></string>
-  <string name="relaying"></string>
-  <string name="enable_your_device_to_be_a_non_exit_relay"></string>
-  <string name="relay_port"></string>
-  <string name="listening_port_for_your_tor_relay"></string>
-  <string name="enter_or_port"></string>
-  <string name="relay_nickname"></string>
-  <string name="the_nickname_for_your_tor_relay"></string>
-  <string name="enter_a_custom_relay_nickname"></string>
-  <string name="reachable_addresses"></string>
-  <string name="run_as_a_client_behind_a_firewall_with_restrictive_policies"></string>
-  <string name="reachable_ports"></string>
-  <string name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall"></string>
-  <string name="enter_ports"></string>
-  <string name="enable_hidden_services"></string>
-  <string name="run_servers_accessible_via_the_tor_network"></string>
-  <string name="enter_localhost_ports_for_hidden_services"></string>
-  <string name="hidden_service_ports"></string>
-  <string name="the_addressable_name_for_your_hidden_service_generated_automatically_"></string>
-  <string name="enable_debug_log_to_output_must_use_adb_or_alogcat_to_view_"></string>
+  <string name="use_only_these_specified_nodes">Ù?Ù?Ø· استخدÙ? Ù?Ø°Ù? اÙ?Ù?Ù?اط اÙ?Ù?حددة</string>
+  <string name="bridges">اÙ?جسÙ?ر</string>
+  <string name="use_bridges">استخدÙ? اÙ?جسÙ?ر</string>
+  <string name="enable_alternate_entrance_nodes_into_the_tor_network">اسÙ?Ø­ باستخداÙ? Ù?Ù?اط دخÙ?Ù? بدÙ?Ù?Ø© عÙ?Ù? شبÙ?Ø© تÙ?ر</string>
+  <string name="ip_address_and_port_of_bridges">عÙ?اÙ?Ù?Ù? اÙ?اÙ?ترÙ?ت Ù? Ù?Ù?اÙ?Ø° اÙ?جسÙ?ر</string>
+  <string name="enter_bridge_addresses">أدخÙ? عÙ?Ù?اÙ? اÙ?جسر</string>
+  <string name="relays">Ù?Ù?اط اÙ?تحÙ?Ù?Ù?</string>
+  <string name="relaying">Ù?تÙ? اÙ?تحÙ?Ù?Ù?</string>
+  <string name="enable_your_device_to_be_a_non_exit_relay">اسÙ?Ø­ Ù?جÙ?ازÙ? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ø° تحÙ?Ù?Ù? غÙ?ر Ù?Ù?ائÙ?</string>
+  <string name="relay_port">Ù?Ù?اÙ?Ø° تحÙ?Ù?Ù? اÙ?اتصاÙ?</string>
+  <string name="listening_port_for_your_tor_relay">اÙ?Ù?Ù?Ù?Ø° اÙ?Ù?صغÙ? Ù?Ù?Ù?Ù?Ø° تحÙ?Ù?Ù? تÙ?ر اÙ?خاص بÙ?</string>
+  <string name="enter_or_port">أدخÙ? Ù?Ù?Ù?Ø° OR</string>
+  <string name="relay_nickname">اÙ?اسÙ? اÙ?Ù?ستعار Ù?Ù?Ù?Ù?Ø° اÙ?تحÙ?Ù?Ù?</string>
+  <string name="the_nickname_for_your_tor_relay">اÙ?اسÙ? اÙ?Ù?ستعار Ù?Ù?Ù?Ù?Ø° تحÙ?Ù?Ù? تÙ?ر اÙ?خاص بÙ?</string>
+  <string name="enter_a_custom_relay_nickname">أدخÙ? اسÙ? Ù?ستعار Ù?Ù?Ù?طة تحÙ?Ù?Ù?</string>
+  <string name="reachable_addresses">اÙ?عÙ?اÙ?Ù?Ù? اÙ?تÙ? Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?صÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù?Ù?ا</string>
+  <string name="run_as_a_client_behind_a_firewall_with_restrictive_policies">Ù?Ù? باÙ?تشغÙ?Ù? Ù?خدÙ?Ø© Ù?Ù? Ù?راء جدار Ù?ارÙ?</string>
+  <string name="reachable_ports">اÙ?Ù?Ù?اÙ?Ø° اÙ?Ù?ابÙ?Ø© Ù?Ù?اتصاÙ?</string>
+  <string name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall">اÙ?Ù?Ù?اÙ?Ø° اÙ?Ù?ابÙ?Ø© Ù?Ù?اتصاÙ? عبر اÙ?جدار اÙ?Ù?ارÙ?</string>
+  <string name="enter_ports">أدخÙ? اÙ?Ù?Ù?اÙ?Ø°</string>
+  <string name="enable_hidden_services">تشغÙ?Ù? اÙ?خدÙ?ات اÙ?Ù?Ø®Ù?Ù?Ø©</string>
+  <string name="run_servers_accessible_via_the_tor_network">شغÙ? Ø®Ù?ادÙ? Ù?ابÙ?Ø© Ù?Ù?اتصاÙ? Ù?Ù? داخÙ? شبÙ?Ø© تÙ?ر</string>
+  <string name="enter_localhost_ports_for_hidden_services">أدخÙ? Ù?Ù?اÙ?Ø° localhost Ù?Ù?خدÙ?ات اÙ?Ù?Ø®Ù?Ù?Ø©</string>
+  <string name="hidden_service_ports">Ù?Ù?اÙ?Ø° اÙ?خدÙ?ات اÙ?Ù?Ø®Ù?Ù?Ø©</string>
+  <string name="the_addressable_name_for_your_hidden_service_generated_automatically_">اسÙ? اÙ?عÙ?Ù?اÙ? Ù?خدÙ?تÙ? اÙ?Ù?Ø®Ù?Ù?Ø© (Ù?تÙ? اÙ?شائÙ? تÙ?Ù?ائÙ?اÙ?)</string>
+  <string name="enable_debug_log_to_output_must_use_adb_or_alogcat_to_view_">شغÙ? سجÙ? اÙ?Ù?عاÙ?جة debug</string>
   <string name="project_home">اÙ?Ù?Ù?Ù?ع اÙ?رسÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?شرÙ?ع:</string>
   <string name="project_urls">https://www.torproject.org/docs/android\nhttps://guardianproject.info/apps/orbot/</string>
   <string name="the_tor_license">رخصة استخداÙ? تÙ?ر</string>


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits