[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/orbot] Update translations for orbot

commit 52cf576a363bfc4e38f5ac7d985db7cd5f66534c
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Feb 8 21:15:04 2012 +0000

    Update translations for orbot
---
 values-ar/strings.xml |   96 ++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 files changed, 48 insertions(+), 48 deletions(-)

diff --git a/values-ar/strings.xml b/values-ar/strings.xml
index 8b5a918..8574c91 100644
--- a/values-ar/strings.xml
+++ b/values-ar/strings.xml
@@ -119,39 +119,39 @@
   <string name="pref_entrance_node_summary">بصÙ?اتØ? اسÙ?اء Ù?ستعارةØ? اÙ?بÙ?داÙ? Ù? اÙ?عÙ?اÙ?Ù?Ù? Ù?Ø£Ù?Ù? Ù?Ù?طة اتصاÙ?</string>
   <string name="pref_entrance_node_dialog">أدخÙ? Ù?Ù?اط اÙ?دخÙ?Ù?</string>
   <string name="pref_use_whispercore">استخدÙ? WhisperCore</string>
-  <string name="pref_use_whispercore_summary"></string>
+  <string name="pref_use_whispercore_summary">استخدÙ? Ù?Ù?تبة NetFilter Ù?غÙ?Ù?Ø© اÙ?Ù?صدر Ù? اÙ?Ù?Ù?دÙ?Ø© Ù?Ù? WhisperSystems (تحتاج Ù?تÙ?زÙ?Ù? WhisperCore)</string>
   <string name="pref_proxy_type_title">Ù?Ù?ع اÙ?برÙ?Ù?سÙ?</string>
-  <string name="pref_proxy_type_summary"></string>
-  <string name="pref_proxy_type_dialog"></string>
-  <string name="pref_proxy_host_title"></string>
-  <string name="pref_proxy_host_summary"></string>
-  <string name="pref_proxy_host_dialog"></string>
-  <string name="pref_proxy_port_title"></string>
-  <string name="pref_proxy_port_summary"></string>
-  <string name="pref_proxy_port_dialog"></string>
+  <string name="pref_proxy_type_summary">اÙ?برÙ?تÙ?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?ستخدÙ? Ù?ع خادÙ? اÙ?برÙ?Ù?سÙ?: HTTP, HTTPS, Socks4, Socks5</string>
+  <string name="pref_proxy_type_dialog">أدخÙ? Ù?Ù?ع اÙ?برÙ?Ù?سÙ?</string>
+  <string name="pref_proxy_host_title">عÙ?Ù?اÙ? اÙ?برÙ?Ù?سÙ?</string>
+  <string name="pref_proxy_host_summary">عÙ?Ù?اÙ? خادÙ? اÙ?برÙ?Ù?سÙ?</string>
+  <string name="pref_proxy_host_dialog">أدخÙ? عÙ?Ù?اÙ? اÙ?برÙ?Ù?سÙ?</string>
+  <string name="pref_proxy_port_title">Ù?Ù?Ù?Ø° اÙ?برÙ?Ù?سÙ?</string>
+  <string name="pref_proxy_port_summary">Ù?Ù?Ù?Ø° خادÙ? اÙ?برÙ?Ù?سÙ?</string>
+  <string name="pref_proxy_port_dialog">أدخÙ? Ù?Ù?Ù?Ø° اÙ?برÙ?Ù?سÙ?</string>
   <string name="status">اÙ?حاÙ?Ø©</string>
-  <string name="setting_up_full_transparent_proxying_"></string>
-  <string name="setting_up_app_based_transparent_proxying_"></string>
-  <string name="transparent_proxying_enabled"></string>
-  <string name="transproxy_enabled_for_tethering_"></string>
-  <string name="warning_error_starting_transparent_proxying_"></string>
-  <string name="transproxy_rules_cleared"></string>
-  <string name="couldn_t_start_tor_process_"></string>
-  <string name="privoxy_is_running_on_port_"></string>
-  <string name="setting_up_port_based_transparent_proxying_"></string>
+  <string name="setting_up_full_transparent_proxying_">Ù?تÙ? اعداد اÙ?برÙ?Ù?سÙ? Ù?اÙ?Ù? اÙ?Ø´Ù?اÙ?Ù?Ø©</string>
+  <string name="setting_up_app_based_transparent_proxying_">Ù?تÙ? اعداد اÙ?برÙ?Ù?سÙ? اÙ?Ø´Ù?اÙ? اÙ?خاص باÙ?براÙ?ج</string>
+  <string name="transparent_proxying_enabled">اÙ?برÙ?Ù?سÙ? اÙ?Ø´Ù?اÙ? Ù?Ù?عÙ?</string>
+  <string name="transproxy_enabled_for_tethering_">اÙ?برÙ?Ù?سÙ? اÙ?Ø´Ù?اÙ? جاÙ?ز Ù?Ù?ربط!</string>
+  <string name="warning_error_starting_transparent_proxying_">تحذÙ?ر: حصÙ? خطأ بتشغÙ?Ù? اÙ?برÙ?Ù?سÙ? اÙ?Ø´Ù?اÙ?</string>
+  <string name="transproxy_rules_cleared">تÙ? Ù?سح Ù?Ù?اعد اÙ?برÙ?Ù?سÙ? اÙ?Ø´Ù?اÙ?</string>
+  <string name="couldn_t_start_tor_process_">تعذر تشغÙ?Ù? تÙ?ر</string>
+  <string name="privoxy_is_running_on_port_">Privoxy Ù?شتغÙ? عÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?Ø°:</string>
+  <string name="setting_up_port_based_transparent_proxying_">Ù?تÙ? اعداد اÙ?برÙ?Ù?سÙ? اÙ?Ø´Ù?اÙ? حسب اÙ?Ù?Ù?Ù?Ø°</string>
   <string name="bridge_error">خطأ بجسر اÙ?اتصاÙ?</string>
-  <string name="bridge_requires_ip"></string>
-  <string name="send_email_for_bridges"></string>
-  <string name="error"></string>
+  <string name="bridge_requires_ip">Ù?تستخدÙ? Ù?Ù?زة جسÙ?ر اÙ?اتصاÙ?Ø? Ù?جب عÙ?Ù?Ù? ادخاÙ? عÙ?Ù?اÙ? اÙ?ترÙ?ت Ù?جسر Ù?احد عاÙ?Ø£Ù?Ù?.</string>
+  <string name="send_email_for_bridges">أرسÙ? رساÙ?Ø© برÙ?د اÙ?Ù?ترÙ?Ù?Ù? Ø¥Ù?Ù? bridges@xxxxxxxxxxxxxx Ù?ع عبارة get bridges بداخÙ? اÙ?رساÙ?Ø© Ù?Ù? حساب برÙ?د جÙ?Ù?Ù?Ù? gmail.</string>
+  <string name="error">خطأ</string>
   <string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_"></string>
   <string name="your_relay_settings_caused_an_exception_"></string>
-  <string name="exit_nodes"></string>
+  <string name="exit_nodes">Ù?Ù?اط اÙ?خرÙ?ج</string>
   <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_for_the_last_hop"></string>
-  <string name="enter_exit_nodes"></string>
-  <string name="exclude_nodes"></string>
-  <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_to_exclude"></string>
-  <string name="enter_exclude_nodes"></string>
-  <string name="strict_nodes"></string>
+  <string name="enter_exit_nodes">أدخÙ? Ù?Ù?اط اÙ?خرÙ?ج</string>
+  <string name="exclude_nodes">استثÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?اط</string>
+  <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_to_exclude">بصÙ?اتØ? اÙ?أسÙ?اء اÙ?Ù?ستعارةØ? اÙ?بÙ?داÙ? Ù? اÙ?عÙ?اÙ?Ù?Ù? Ù?Ù?تÙ? استثÙ?ائÙ?ا</string>
+  <string name="enter_exclude_nodes">أدخÙ? اÙ?Ù?Ù?اط اÙ?Ù?ستثÙ?اÙ?</string>
+  <string name="strict_nodes">اÙ?Ù?Ù?اط اÙ?Ù?شددة</string>
   <string name="use_only_these_specified_nodes"></string>
   <string name="bridges"></string>
   <string name="use_bridges"></string>
@@ -178,25 +178,25 @@
   <string name="hidden_service_ports"></string>
   <string name="the_addressable_name_for_your_hidden_service_generated_automatically_"></string>
   <string name="enable_debug_log_to_output_must_use_adb_or_alogcat_to_view_"></string>
-  <string name="project_home"></string>
-  <string name="project_urls"></string>
-  <string name="the_tor_license"></string>
-  <string name="https_torproject_org"></string>
-  <string name="third_party_software"></string>
-  <string name="tor_version"></string>
-  <string name="libevent_version"></string>
-  <string name="privoxy_version"></string>
-  <string name="iptables_version"></string>
-  <string name="openssl_version"></string>
-  <string name="hidden_service_request"></string>
-  <string name="found_existing_tor_process"></string>
-  <string name="something_bad_happened"></string>
-  <string name="hidden_service_on"></string>
-  <string name="unable_to_read_hidden_service_name"></string>
-  <string name="unable_to_start_tor"></string>
-  <string name="pref_use_sys_iptables_title"></string>
-  <string name="pref_use_sys_iptables_summary"></string>
-  <string name="error_installing_binares"></string>
-  <string name="pref_use_persistent_notifications"></string>
-  <string name="pref_use_persistent_notifications_title"></string>
+  <string name="project_home">اÙ?Ù?Ù?Ù?ع اÙ?رسÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?شرÙ?ع:</string>
+  <string name="project_urls">https://www.torproject.org/docs/android\nhttps://guardianproject.info/apps/orbot/</string>
+  <string name="the_tor_license">رخصة استخداÙ? تÙ?ر</string>
+  <string name="https_torproject_org">https://torproject.org</string>
+  <string name="third_party_software">براÙ?ج Ù?Ù? جÙ?ات أخرÙ?:</string>
+  <string name="tor_version">Tor v0.2.3.10: https://www.torproject.orgب;</string>
+  <string name="libevent_version">LibEvent v1.4.13: http://www.monkey.org/~provos/libevent/</string>
+  <string name="privoxy_version">Privoxy v3.0.12: http://www.privoxy.org</string>
+  <string name="iptables_version">Iptables v1.4.7: http://www.netfilter.org</string>
+  <string name="openssl_version">OpenSSL v1.0.0f: http://www.openssl.org</string>
+  <string name="hidden_service_request">أحد اÙ?براÙ?ج Ù?حاÙ?Ù? تشغÙ?Ù? خدÙ?Ø© Ù?Ø®Ù?Ù?Ø© بÙ?Ù?Ù?Ø° %S عÙ?Ù? شبÙ?Ø© تÙ?ر. Ù?Ø°Ù? اÙ?Ù?Ù?زة Ø¢Ù?Ù?Ø© Ù?Ù?Ø· اذا Ù?Ù?ت تثÙ? باÙ?برÙ?اÙ?ج</string>
+  <string name="found_existing_tor_process">تÙ? اÙ?عثÙ?ر عÙ?Ù? برÙ?اÙ?ج تÙ?ر </string>
+  <string name="something_bad_happened">حصÙ? خطأ Ù?ا. اÙ?حص اÙ?سجÙ?</string>
+  <string name="hidden_service_on">تشغÙ?Ù? اÙ?خدÙ?ات اÙ?Ù?Ø®Ù?Ù?Ø©</string>
+  <string name="unable_to_read_hidden_service_name">غÙ?ر Ù?ادر عÙ?Ù? Ù?راءة اسÙ? اÙ?خدÙ?Ø© اÙ?Ù?Ø®Ù?Ù?Ø©</string>
+  <string name="unable_to_start_tor">غÙ?ر Ù?ادر عÙ?Ù? تشغÙ?Ù? تÙ?ر</string>
+  <string name="pref_use_sys_iptables_title">استخدÙ? iptables اÙ?تÙ?Ù?ائÙ?</string>
+  <string name="pref_use_sys_iptables_summary">استخدÙ? Ù?Ù?Ù?Ù?ات iptables اÙ?Ù?Ù?جÙ?دة ضÙ?Ù?اÙ? باÙ?جÙ?از بدÙ? اÙ?Ù?سخة اÙ?Ù?ربÙ?طة Ù?ع Ø£Ù?ربÙ?ت</string>
+  <string name="error_installing_binares">Ù?Ù? Ù?تÙ? تثبÙ?ت Ø£Ù? تحدÙ?Ø« Ù?Ù?Ù?Ù?ات تÙ?ر</string>
+  <string name="pref_use_persistent_notifications">ضع اÙ?Ø£Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© Ù?Ù? شرÙ?Ø· اÙ?تÙ?بÙ?Ù?ات عÙ?دÙ?ا Ù?Ù?Ù?Ù? Ø£Ù?ربÙ?ت Ù?تصÙ?اÙ?</string>
+  <string name="pref_use_persistent_notifications_title">تÙ?عÙ?Ù? اÙ?تÙ?بÙ?Ù?ات دائÙ?اÙ?</string>
 </resources>


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits