[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/orbot] Update translations for orbot

commit 6a42b2129291dbd842d0970ef653f3c28c575fd0
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Feb 8 20:45:03 2012 +0000

    Update translations for orbot
---
 values-ar/strings.xml |   40 ++++++++++++++++++++--------------------
 1 files changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/values-ar/strings.xml b/values-ar/strings.xml
index 9ba1fc3..8b5a918 100644
--- a/values-ar/strings.xml
+++ b/values-ar/strings.xml
@@ -94,31 +94,31 @@
   <string name="pref_start_boot_summary">Automatically start Orbot and connect Tor when your Android device boots</string>
   <string name="wizard_title_msg">Ø£Ù?ربÙ?ت Ù?جÙ?ب Ù?Ù? شبÙ?Ø© تÙ?ر Ù?Ù?Ø£Ù?درÙ?Ù?د! تÙ?ر Ù?ساعدÙ?  Ù?Ù?تغÙ?ب عÙ?Ù? حجب اÙ?Ù?حتÙ?Ù?Ø? Ù?حص اÙ?اتصاÙ?Ø? Ù? اÙ?رÙ?ابة Ù? اÙ?تجسس عÙ?Ù? اÙ?شبÙ?اتØ? Ù? اÙ?تÙ? تÙ?دد اÙ?خصÙ?صÙ?Ø© Ù? اÙ?عÙ?اÙ?ات اÙ?شخصÙ?Ø© Ù? اÙ?Ù?عÙ?Ù?Ù?ات اÙ?سرÙ?Ø©. سÙ?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ø¢Ù? بÙ?ساعدتÙ? Ù?ضبط Ø£Ù?ربÙ?ت Ù? تÙ?ر عÙ?Ù? جÙ?ازÙ?.</string>
   <string name="wizard_warning_title">تحذÙ?ر</string>
-  <string name="wizard_warning_msg"></string>
-  <string name="wizard_permissions_title"></string>
-  <string name="wizard_permissions_root_msg1"></string>
-  <string name="wizard_permissions_root_msg2"></string>
-  <string name="wizard_permissions_no_root_msg"></string>
-  <string name="wizard_tips_title"></string>
-  <string name="wizard_tips_gibberbot"></string>
-  <string name="gibberbot_apk_url"></string>
+  <string name="wizard_warning_msg">Ù?جرد تÙ?زÙ?Ù? Ø£Ù?ربÙ?ت Ù?Ù? Ù?عطÙ?Ù? اÙ?خصÙ?صÙ?Ø©. Ù?جب عÙ?Ù?Ù? Ø£Ù?ضاÙ? اعداد Ø£Ù?ربÙ?ت Ù? جÙ?ازÙ? Ù? اÙ?براÙ?ج اÙ?Ù?ستÙ?Ù?دة Ù?Ù? تÙ?ر.</string>
+  <string name="wizard_permissions_title">اÙ?صÙ?احÙ?ات</string>
+  <string name="wizard_permissions_root_msg1">Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? اعطاء Ø£Ù?ربÙ?ت صÙ?احÙ?Ø© اÙ?Ù?ستخدÙ? اÙ?سÙ?بر Ù?تشغÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?Ù?زات اÙ?Ù?تÙ?دÙ?Ø© Ù?Ø«Ù? اÙ?برÙ?Ù?سÙ? اÙ?Ø´Ù?اÙ?.</string>
+  <string name="wizard_permissions_root_msg2">إذا Ù?Ù?ت ترÙ?د Ø£Ù? تÙ?Ù?Ù? بÙ?ذا Ù?عÙ?Ù?Ù? اÙ?تأÙ?د Ù?Ù? استخداÙ? براÙ?ج Ù?عدة Ù?تشتغÙ? Ù?ع Ø£Ù?ربÙ?ت.</string>
+  <string name="wizard_permissions_no_root_msg">Ù?ا Ù?Ù?جد رÙ?ت Ø£Ù? صÙ?احÙ?ات خارÙ?Ø© عÙ?Ù? جÙ?ازÙ?  Ù? Ù?Ø°Ù?Ù? Ù?تستÙ?Ù?د Ù?Ù? Ù?Ù? تÙ?ر عÙ?Ù?Ù? استخداÙ? براÙ?ج صÙ?Ù?ت Ù?تعÙ?Ù? Ù?ع Ø£Ù?ربÙ?ت Ø£Ù? اÙ?تÙ? تدعÙ? برÙ?Ù?سÙ? HTTP Ø£Ù? SOCKS .</string>
+  <string name="wizard_tips_title">براÙ?ج Ù?عدة Ù?تشتغÙ? Ù?ع Ø£Ù?ربÙ?ت</string>
+  <string name="wizard_tips_gibberbot">جÙ?بربÙ?ت: Ù?حادثات Ø¢Ù?Ù?Ø© باستخداÙ? اÙ?تشÙ?Ù?ر خارج اÙ?سجÙ?.</string>
+  <string name="gibberbot_apk_url">https://market.android.com/details?id=info.guardianproject.otr.app.im</string>
   <string name="wizard_tips_orweb">ORWEB (Ø£Ù?درÙ?Ù?د 1.x Ù?Ù?Ø·) - Ù?تصÙ?Ø­ Ù?صÙ?Ù?Ù? Ù?Ù?خصÙ?صÙ?Ø© Ù?Ø£Ù?ربÙ?ت </string>
   <string name="orweb_apk_url">market://search?q=pname:nfo.guardianproject.browser</string>
-  <string name="wizard_transproxy_title"></string>
-  <string name="wizard_transproxy_msg"></string>
-  <string name="wizard_transproxy_hint"></string>
+  <string name="wizard_transproxy_title">برÙ?Ù?سÙ? Ø´Ù?اÙ?</string>
+  <string name="wizard_transproxy_msg">Ù?Ø°Ù? ستسÙ?Ø­ Ù?Ù?براÙ?ج باÙ?اتصاÙ? بشبÙ?Ø© تÙ?ر تÙ?Ù?ائÙ?اÙ? دÙ?Ù? اعداد Ù?سبÙ?.</string>
+  <string name="wizard_transproxy_hint">اختر Ù?ذا اÙ?Ù?ربع اذا Ù?Ù?ت Ù?ا تعÙ?Ù? عÙ?ا Ù?تحدث عÙ?Ù? Ù?Ù?ا</string>
   <string name="wizard_transproxy_none">Ù? Ù?ا Ø´Ù?Ø¡</string>
-  <string name="pref_transparent_tethering_title"></string>
-  <string name="pref_transparent_tethering_summary"></string>
-  <string name="button_grant_superuser"></string>
+  <string name="pref_transparent_tethering_title">اÙ?ربط بتÙ?ر</string>
+  <string name="pref_transparent_tethering_summary">اسÙ?Ø­ باÙ?برÙ?Ù?سÙ? اÙ?Ø´Ù?اÙ? Ù?Ù?Ù?اÙ? Ù?اÙ? Ù? اÙ?Ù?Ù? اس بÙ? (تحتاج Ù?إعادة تشغÙ?Ù? اÙ?جÙ?از)</string>
+  <string name="button_grant_superuser">اطÙ?ب صÙ?احÙ?ات اÙ?Ù?ستخدÙ? اÙ?خارÙ?</string>
   <string name="pref_select_apps">اختر اÙ?براÙ?ج</string>
-  <string name="pref_select_apps_summary"></string>
-  <string name="pref_node_configuration"></string>
-  <string name="pref_node_configuration_summary"></string>
+  <string name="pref_select_apps_summary">اختر اÙ?براÙ?Ø­ اÙ?تÙ? ترÙ?د اتصاÙ?Ù?ا بشبÙ?Ø© تÙ?ر</string>
+  <string name="pref_node_configuration">اعدادات Ù?Ù?طة اÙ?اتصاÙ?</string>
+  <string name="pref_node_configuration_summary">Ù?Ø°Ù? اÙ?اعدادات Ù?تÙ?دÙ?Ø© Ù? Ù?د تÙ?Ù?Ù? Ù?Ù? خصÙ?صÙ?تÙ? Ù? اخÙ?اء Ù?Ù?Ù?تÙ?.</string>
   <string name="pref_entrance_node">Ù?Ù?اط اÙ?دخÙ?Ù?</string>
-  <string name="pref_entrance_node_summary"></string>
-  <string name="pref_entrance_node_dialog"></string>
-  <string name="pref_use_whispercore"></string>
+  <string name="pref_entrance_node_summary">بصÙ?اتØ? اسÙ?اء Ù?ستعارةØ? اÙ?بÙ?داÙ? Ù? اÙ?عÙ?اÙ?Ù?Ù? Ù?Ø£Ù?Ù? Ù?Ù?طة اتصاÙ?</string>
+  <string name="pref_entrance_node_dialog">أدخÙ? Ù?Ù?اط اÙ?دخÙ?Ù?</string>
+  <string name="pref_use_whispercore">استخدÙ? WhisperCore</string>
   <string name="pref_use_whispercore_summary"></string>
   <string name="pref_proxy_type_title">Ù?Ù?ع اÙ?برÙ?Ù?سÙ?</string>
   <string name="pref_proxy_type_summary"></string>


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits