[tor-commits] [translation/orbot_completed] Update translations for orbot_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 712ad6ead8843cf01323830ed37702702b5475f0
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Feb 15 13:15:06 2012 +0000

    Update translations for orbot_completed
---
 values-de/strings.xml |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/values-de/strings.xml b/values-de/strings.xml
index 26e4987..63614ec 100644
--- a/values-de/strings.xml
+++ b/values-de/strings.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
   <string name="tor_process_starting">Starte Tor Software...</string>
   <string name="tor_process_complete">komplett.</string>
   <string name="tor_process_waiting">warte.</string>
-  <string name="not_anonymous_yet">WARNUNG: Ihr Datenverkehr ist noch nicht anonymisiert! Bitte stellen Sie Ihre Programme so ein, dass sie entweder den HTTP Proxy 127.0.0.1:8118 oder den SOCKS4A bzw. SOCKS5 Proxy 127.0.0.1:9050 nutzen.</string>
+  <string name="not_anonymous_yet">WARNUNG: Ihr Datenverkehr ist noch nicht anonymisiert! Bitte stellen Sie Ihre Programme so ein, dass Sie entweder den HTTP Proxy 127.0.0.1:8118 oder den SOCKS4A bzw. SOCKS5 Proxy 127.0.0.1:9050 verwenden.</string>
   <string name="menu_home">Home</string>
   <string name="menu_browse">Durchstöbern</string>
   <string name="menu_settings">Einstellungen</string>
@@ -32,7 +32,7 @@
   <string name="menu_verify">�berprüfen</string>
   <string name="menu_exit">Beenden</string>
   <string name="powered_by">ermöglicht durch das Tor Projekt</string>
-  <string name="press_to_start">- Gedrückt halten zum Starten -</string>
+  <string name="press_to_start">- Zum Starten gedrückt halten -</string>
   <string name="pref_trans_proxy_group">Transparenter Proxy (benötigt Administratorrechte)</string>
   <string name="pref_trans_proxy_title">Transparenter Proxy</string>
   <string name="pref_trans_proxy_summary">Anwendungen automatisch durch Tor leiten</string>

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits