[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit da18e791c5f7f8d4564f699054864bf320360252
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Feb 3 05:15:07 2014 +0000

    Update translations for tsum
---
 km/short-user-manual_km_noimg.xhtml |    4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml b/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml
index cdb0d27..6dff6c3 100644
--- a/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml
+++ b/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml
@@ -56,7 +56,7 @@ sub   2048R/EB399FD7 2003-10-16
 </code>
     </pre>
     <p>á??á??á??á??á??á??â??á??á?½á??á??á??â??á??á?·á??á?¶á??â?? <em>"á? á??á??á??á??á??á??á?¶â??á??á??á??á?¹á??á??á??á??á?¼á??"</em> á?? á? á??á??á??á??á??á??á?¶â??á??á?·á??â??á??á??á??á?¹á??á??á??á??á?¼á??â??á??á?¶á??â??á??á??á??â??á??á?¶â??á?¯á??á??á?¶á??â??á?¢á?¶á??â??á??á?¼á??á?? á??á??á??á??á?·á??á??á?¾â??á?¢á??á??á??â??á??á?¾á??â??á??á?¾á??â??á? á??á??á??á??á??á??á?¶â??á??á?·á??â??á??á??á??á?¹á??á??á??á??á?¼á??, á??á??á??á?¾â??á??á??á??á??á??á?¶á??â??á??á??á??á?¢á?·á??â??á?¢á??á??á?¸â??á??á?¸á??á??á??á??á??á??â??á??á??á??â??á?¢á??á??á??â??á??á?¶á??â??á??á??â??â??á??á??á??á??á??á??â??á??á??á??á??á??á??, á??á??á??á??â??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??â??á? á??á??á??á??á??á??á?¶ á??á?·á??â??á??á??á??á??á??á??â??á??á?¸ GnuPG á??á??á??á?»á??â??á?¢á??á?¸á??á??á??â??á??á??á??á?¶á??á?? help@xxxxxxxxxxxxxxxxx á??</p>
-    <p>á??á??â??á??á??á??â??á?¢á??á??á??â??á??á?¶á??â??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??â??á? á??á??á??á??á??á??á?¶ á? á?¾á??â??á??á?¾á??â??â??á??á??á??á??á??á??â??á??á?¶â?? <em>"á? á??á??á??á??á??á??á?¶â??á??á??á??á?¹á??á??á??á??á?¼á??"</em> , á??á??â??á??á?»á?? á? á?¾á??â??á??á??á??á??á??â??á??á??á??â??á??á??á??á??á??á??á?¶á??â??á??á??á??á??á??á??á?? You should then see a directory similar to <strong>tor-browser_en-US</strong>. Inside that directory is another directory called <strong>Docs</strong>, which contains a file called <strong>changelog</strong>. You want to make sure that the version number on the top line of the changelog file matches the version number in the filename.</p>
+    <p>á??á??â??á??á??á??â??á?¢á??á??á??â??á??á?¶á??â??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??â??á? á??á??á??á??á??á??á?¶ á? á?¾á??â??á??á?¾á??â??â??á??á??á??á??á??á??â??á??á?¶â?? <em>"á? á??á??á??á??á??á??á?¶â??á??á??á??á?¹á??á??á??á??á?¼á??"</em> , á??á??â??á??á?»á?? á? á?¾á??â??á??á??á??á??á??â??á??á??á??â??á??á??á??á??á??á??á?¶á??â??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á?¶á??á??â??á??á??â??á?¢á??á??á??â??á??á?½á??á??á??â??á??á?¾á??â??á??á?¾á??â??á??á??â??á??á??á??á??á??á??â??á??á??á??á?¶ <strong>tor-browser_en-US</strong> á?? á??á??â??á??á?¶á??â??á??á??á??á?»á??â??á??á??â??á??á??á??â??á??á?¶â??á??á??â??á??á??á??á??á??â??á??á??á??â??á? á??â??á??á?¶ <strong>Docs</strong>, á??á??á??â??á??á?¶á??â??á? á??â??á??á?¶á??â??á? á??â??á??á?¶ <strong>changelog</strong>á?? á?¢á??á??á??â??á??á??á??á?¶á??á??â??á??á?¶â??á??á??á??â??á?²á??á??â??á??á??á??â??á??á??á??á??â??á??á??â??á??á?½á??â??á??á?¶á??á??á?¾â??á??á??â??á?¯á??á??á?¶á?? changelog á??á??á??á?¼á??á??á??á??â??á??á?¹á??â??á??á??á??â??á??á??á??á?
 ?â??á??á??á??á?¸â??á??á??á??á?»á??â??á??á??á??á??á??â??á?¯á??á??á?¶á??á??</p>
     <h3 id="how-to-use-the-tor-browser-bundle">á??á??á??á??â??á??á??á??á?¾ Tor Browser Bundle</h3>
     <p>á??á??á??á??á?¶á??á??â??á??á?¸â??á??á?¶á??â??á??á?? Tor Browser Bundle á??á?·á??â??á??á??á??á??á??â??á??á??á??á??á??á??â??á??á??á??, á?¢á??á??á??â??á??á?½á??á??á??â??á??á?¶á??â??á??á??â??á??á??á??â??á??á?¶á??â??á?¯á??á??á?¶á??â??á??á??á??á?¸á?? á??á?½á??â??á??á??á??á?»á??â??á??á??á??á??á??â??á?¯á??á??á?¶á??â??á?¢á?¶á??â??á??á??á??á??á?·á??á??á??á??á?·â??á??á?¶á??â??â??á??á??á??á?¶á??á??â??á??á?¶ "Start Tor Browser" (á?¬ "start-tor-browser", á??á??á?¢á??á??â??á??á?¾â??á??á??á??á??á??á??á??á??â??á??á??á??á??á?·á??á??á??á??á?·â??á??á??á??á??â??á?¢á??á??á??)á??</p>
     <p>á??á??â??á??á??á??â??á?¢á??á??á??â??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¾á?? Tor Browser Bundle, á??á??á??á?¼á??â??á?¢á??á??á??â??á??á??á??á?¼á??â??á??á?¾á??â??á??á?¶á??â??á??á??á?¡á?¾á?? Vidalia â??á??á?·á??â??á??á??á??á??â??á??á??á??á??á?¶á??á??â??á?¢á??á??á??â??á??á??â??á??á??á??á??á?¶á?? Tor á?? á??á??á??á??á?¶á??á??â??á??á??â?? á?¢á??á??á??â??á??á?¹á??â??á??á?¾á??â??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸â??á?¢á??á?¸á??á??á?ºá??á?·á??â??á??á??á??á??á?¶á??á??â??á??á?¶â??á?¢á??á??á??â??á??á??á??á?»á??â??á??á??á??á?¾ Tor á?¥á?¡á?¼á??â??á??á??á??á?? á??á?¶â??á??á??á??á?¼á??â??á??á?¶á??â??á??á??á??á?¾â??á??á??á??â??á??á?¶á??â??á??á??á??á? á?¶á?? <a href="https://check.torproject.org/";>https://check.torproject.org/</a>  á?¢á??á??á??â??á?¢á?¶á??â??â??á??á?»á??á??á??â??á?¢á??á?¸á??á??á?ºá??á?·á??â??á?¥á?¡á?¼á??â??á??á??á??â??â??á??á?¶á??â??á??á??á?? Tor á??</p>
@@ -64,7 +64,7 @@ sub   2048R/EB399FD7 2003-10-16
       <em>á??á?¼á??â??á??á??á??á?¶á??â??á??á?¶â??á??á?¶â??á??á?¶á??â??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¶á??á??â??â??á??á??á??â??á?¢á??á??á??â??á??á??á??á?¾â??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸â??á?¢á??á?¸á??á??á?ºá??á?·á??â??â??á??á?¶á??â??â??â??á??á??á??á??á??á??â??á??á??á??, á? á?¾á??â??á??á?·á??â??á??á?¶á??â??á??á?¶â??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸â??á?¢á??á?¸á??á??á?ºá??á?·á??â??á??á??á??á?¶á??á??â??á??á??á??á?½á??â??á??á??á??á??â??á?¢á??á??á??á??</em>
     </p>
     <h3 id="what-to-do-when-tor-does-not-connect">á??á?¾â??á??á??á??á?¼á??â??á??á??á??á?¾â??á?¢á??á??á?¸â?? á??á??â??á??á??á?? Tor á??á?·á??â??á??á??á??á??á?¶á??á??</h3>
-    <p>Some users will notice that Vidalia gets stuck when trying to connect to the Tor network. If this happens, make sure that you are connected to the Internet. If you need to connect to a proxy server, see <em>How to use an open proxy</em> below.</p>
+    <p>á?¢á??á??á??â??á??á??á??á?¾â??á??á?½á??â??á??á??á??á?½á??â??á??á?¹á??â??á??á??á??á??á?¶á??á??â??á??á?¶ Vidalia á??á??á?½á??â??á??á?¶á??â??á??á?¶á??á??â??á??á??á??á?¶ á??á??â??á??á??á??â??á??á??á??á?¶á??á?¶á??â??á??á??á??á??á?¶á??á??â??á??á??â??á??á??á??á??á?¶á?? Tor á?? á??á??á??á??á?·á??á??á?¾â??á??á?¶â??á??á?¶á??â??á??á?¾á??â??á?¡á?¾á??, á??á?¼á??â??á??á??á??á?¶á??á??â??á??á?¶â??á?¢á??á??á??â??á??á?¶á??â??á??á??á??á??á?¶á??á??â??á??á??â??á?¢á??á?¸á??á??á?ºá??á?·á??á?? á??á??á??á??á?·á??á??á?¾â??á?¢á??á??á??â??á??á??á??á?¼á??â??á??á??á??á?¶á??á??â??á??á??â??á??á??á?¶á??á??á?¸á??â??á??á??â??á??á??á??á?¼á??á??á??á?¸, á??á?¼á??â??á??á?¾á?? <em>á??á??á??á??â??á??á??á??á?¾â??á??á??á??á?¼á??á??á??á?¸â??á??á?¾á??</em> á??á?¶á??â??á??á??á??á??á??á??</p>
     <p>á??á??á??á??á?·á??á??á?¾â??á??á?¶á??â??á??á??á??á??á?¶á??á??â??á?¢á??á?¸á??á??á?ºá??á?·á??â??á??á??á??á?»á??â??á??á??á??á?¾á??á??á?¶á??, á??á??á?»á??á??á??á?? Tor á??á??â??á??á??â??á??á?·á??â??á?¢á?¶á??â??á??á??á??á??á?¶á??á??â??á??á??â??á??á??á??á??á?¶á??, á??á??á??á?¶á??á?¶á??â??á?¢á??á?»á??á??á??á??â??á??á?¼á??â??á??á?¶á??â??á??á??á??á??á??; á??á?¾á??â??á??á??á??á?¶á??á??â??á??á?·á??á?·á??á??á?? Vidalia , á??á?»á??â??á??á?¾ <em>á??á??á??á??á??â??á??á?¶á??</em> á? á?¾á??â??á??á??á??á?¾á??â??á??á??á??á?¶á??á?? <em>á??á??á??á??á?·á??â??á??á??á??á??á??</em> á?? á??á?¶â??á?¢á?¶á??â?? Tor á??á?¹á??â??á??á?·á??â??á?¢á?¶á??â??á??á??á??á??á?¶á??á??â??á??á??á??â??á??á?¶á??á??</p>
     <p><strong>á??á?¶á?¡á?·á??á?¶â??á??á??á??á??á??á??á??á??â??á??á??á??á??â??á?¢á??á??á??â??á??á?·á??</strong>á?? á??á?¼á??â??á??á??á??á?¶á??á??â??á??á?¶â??á??á?¶á??á??á??á?·á??á??á??á??á?? á??á?·á??â??á??á??á??á??á??á??á?¶â??á??á??â??á??á?¾â??á??á??á??á??á??á??á??á??â??á??á??á??á??â??á?¢á??á??á??â??á??á??á??á?¹á??á??á??á??á?¼á?? á? á?¾á??â??á??á?¶á??á??â??á??á??á??á?¾á??â?? Tor á?¡á?¾á??â??á??á?·á??á?? á?¢á??á??á??â??á??á??á??á?¼á??â??á??á??á??á?¾â??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??â??á??á?¶á?¡á?·á??á?¶â??â??á??á??á??á??á??á??á??á??â??á??á??á??á??â??á?¢á??á??á??â??á??á?¶á??á?½á??â??á??á??á?¶á??á??á?¸á??â??á??á??â??á??á??á??á??á??á??á?¶â??á?¢á??á?¸á??á??á?ºá??á?·á??á??</p>
     <p><strong>You are behind a restrictive firewall</strong>: To tell Tor to only try port 80 and port 443, open the Vidalia control panel, click on <em>Settings</em> and <em>Network</em>, and tick the box that says <em>My firewall only lets me connect to certain ports</em>.</p>

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits