[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit d4c43eea67fbfae0f791aece1758c1e5a9b6b6de
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Feb 23 15:45:36 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-network-settings
---
 fa/network-settings.dtd |   10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/fa/network-settings.dtd b/fa/network-settings.dtd
index f1cb0ac..6d3d08f 100644
--- a/fa/network-settings.dtd
+++ b/fa/network-settings.dtd
@@ -17,12 +17,12 @@
 
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Ø¢Û?ا اÛ?Ù? راÛ?اÙ?Ù? براÛ? اتصاÙ? بÙ? اÛ?Ù?ترÙ?ت Ù?Û?از بÙ? استÙ?ادÙ? از پراکسÛ? داردØ?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "اگر Ù?Ø·Ù?ئÙ? Ù?Û?ستÛ?د Ú?Ø·Ù?ر بÙ? اسÙ? سÙ?اÙ? پاسخ دÙ?Û?دØ? بÙ? تÙ?ظÛ?Ù?ات ساÛ?ر Ù?رÙ?رگرÙ?اÛ? Ø®Ù?د Ù?گاÙ?Û? بÛ?اÙ?دازÛ?د تا Ù?تÙ?جÙ? Ø´Ù?Û?د Ú©Ù? Ø¢Û?ا باÛ?د Û?Ú© پرÙ?کسÛ? استÙ?ادÙ? Ø´Ù?د Û?ا Ø®Û?ر.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "تÙ?ظÛ?Ù?ات پراکسÛ? را Ù?ارد Ú©Ù?Û?د.">
-<!ENTITY torSettings.firewallQuestion "Does this computer's Internet connection go through a firewall that only allows connections to certain ports?">
-<!ENTITY torSettings.firewallHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No. If you encounter problems connecting to the Tor network, change this setting.">
+<!ENTITY torSettings.firewallQuestion "Ø¢Û?ا در Ù?سÛ?ر ارتباط Ø´Ù?ا بÙ? اÛ?Ù?ترÙ?ت Û?Ú© Ù?اÛ?رÙ?اÙ? Ù?جÙ?د داردØ? Ù? Ù?Ù?Ø· اجازÙ? اتصاÙ? از Û?Ú© درگاÙ? خاص را Ù?Û? دÙ?دØ?">
+<!ENTITY torSettings.firewallHelp "اگر Ù?Ø·Ù?ئÙ? Ù?Û?ستÛ?د Ú?Ù? جÙ?ابÛ? بÙ? اÛ?Ù? سÙ?اÙ? دÙ?Û?دØ? «Ù?Ù?» Ù? Û?ا «خÛ?ر» را اÙ?تخاب Ú©Ù?Û?د. سپس اگر Ù?Ø´Ú©Ù?Û? در ارتباط با شبکÙ? تÙ?ر داشتÛ?دØ? اÛ?Ù? Ù?Ù?رد را تغÛ?Û?ر دÙ?Û?د.">
 <!ENTITY torSettings.enterFirewall "Û?Ú© Ù?Û?ست جداشدÙ? با Ù?Û?رگÙ?Ù? از Ù¾Ù?رتâ??Ù?اÛ?Û? Ú©Ù? تÙ?سط Ù?اÛ?رÙ?اÙ? Ù?جاز Ù?ستÙ?د.">
-<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "If this computer's Internet connection is censored, you will need to obtain and use bridge relays.&amp;#160; If not, just click Connect.">
+<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "اگر اÛ?Ù?ترÙ?ت Ø´Ù?ا ساÙ?سÙ?ر شدÙ? Ù? Ù?Û?Ù?تر Ù?Û? Ø´Ù?دØ? Ø´Ù?ا Ù?ازÙ? دارÛ?د از «Ù?سÛ?رÙ?اÛ? دÙ?ر زدÙ? Ù?Û?Ù?تر» استÙ?ادÙ? Ú©Ù?Û?د.&amp;#160; اگر Ù?Ù?Ø? کاÙ?Û?ست رÙ?Û? «اتصاÙ?» Ù? Û?ا «Ù?صÙ? شدÙ?» Ú©Ù?Û?Ú© Ú©Ù?Û?د.">
 
 <!-- Other: -->
 
@@ -41,7 +41,7 @@
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "ساکس ۴">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "ساکس ۵">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
-<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports">
+<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "بÙ? Ù?ظر Ù?Û? رسد شبکÙ? ارتباطÛ? Ø´Ù?ا بÙ? اÛ?Ù?ترÙ?تØ? از Û?Ú© Ù?اÛ?رÙ?اÙ? استÙ?ادÙ? Ù?Û? Ú©Ù?د. Û?عÙ?Û? Ù?Ù?Ø· اجازÙ? اتصاÙ? از Û?Ú© سرÛ? درگاÙ? Ù?اÛ? بÙ? خصÙ?ص را Ù?Û? دÙ?د.">
 <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Ù¾Ù?رت Ù?اÛ? Ù?جاز:">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "â?«Ø³Ø±Ù?Û?س دÙ?Ù?دÙ? اÛ?Ù?ترÙ?ت (ISP) Ù?Ù? اتصاÙ? بÙ? شبکÙ? تÙ?ر را Ù?سدÙ?د Ù?Û?â??Ú©Ù?د.">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Û?Ú© Û?ا Ú?Ù?د Ù¾Ù? ارتباطÛ? را Ù?ارد Ù?Ù?اÛ?Û?د. (در Ù?ر خط Û?Ú©Û?)">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits