[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 9e3859d66ab786740d01cec0e48bf126eb919f05
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Mar 1 01:46:30 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 es/torlauncher.properties |    8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/es/torlauncher.properties b/es/torlauncher.properties
index 8c78353..c3a25be 100644
--- a/es/torlauncher.properties
+++ b/es/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,7 @@ torlauncher.tor_exited=Tor se cerró inesperadamente.
 torlauncher.please_restart_app=Por favor reinicie esta aplicación.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=No se pudo conectar al puerto de control de Tor
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor no pudo iniciarse.
-# torlauncher.tor_control_failed=Failed to take control of Tor.
+torlauncher.tor_control_failed=Fallo al tomar control de Tor.
 torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor no pudo establecer una conexión a la red Tor.
 torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S falló (%2$S).
 
@@ -24,10 +24,10 @@ torlauncher.ensure_tor_is_running=Por favor, asegúrese de que Tor se está ejec
 torlauncher.error_proxy_addr_missing=Debe especificar tanto una dirección IP o nombre de máquina ('hostname') como un número de puerto para configurar Tor para que utilice un 'proxy' para acceder a la Internet.
 torlauncher.error_proxy_type_missing=Debe seleccionar el tipo de 'proxy'.
 torlauncher.error_bridges_missing=Debe especificar uno o más puentes ('bridges').
-# torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport type for the default bridges.
-# torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No default bridges that have the transport type %S are available. Please adjust your settings.
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Debe seleccionar un tipo de transporte para los puentes por defecto,
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No hay disponibles puentes por defecto que tengan el tipo de transporte %S. Por favor ajuste las configuraciones.
 
-# torlauncher.recommended_bridge=(recommended)
+torlauncher.recommended_bridge=(recomendado)
 
 torlauncher.connect=Conectar
 torlauncher.quit=Salir

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits