[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 3bd3b239d830a806d665781631f2f0c45165bf72
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Feb 1 15:15:35 2015 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties_completed
---
 sr/torlauncher.properties |   61 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 61 insertions(+)

diff --git a/sr/torlauncher.properties b/sr/torlauncher.properties
new file mode 100644
index 0000000..d714f9a
--- /dev/null
+++ b/sr/torlauncher.properties
@@ -0,0 +1,61 @@
+### Copyright (c) 2014, The Tor Project, Inc.
+### See LICENSE for licensing information.
+
+torlauncher.error_title=Тоr Ð?окÑ?еÑ?аÑ?
+
+torlauncher.tor_exited=ТоÑ? Ñ?е неоÑ?екивано изаÑ?ао. Ð?во може биÑ?и Ñ?Ñ?лед гÑ?еÑ?ке Ñ? Ñ?амом ТоÑ?Ñ?, дÑ?Ñ?гом пÑ?огÑ?амÑ? Ñ? Ð?аÑ?ем Ñ?иÑ?Ñ?емÑ?, или неиÑ?пÑ?авном Ñ?аÑ?двеÑ?y. Ð?Ñ?е него Ñ?Ñ?о поново покÑ?енеÑ?е ТоÑ?, ТоÑ? пÑ?егледаÑ? неÑ?е биÑ?и Ñ? могÑ?Ñ?ноÑ?Ñ?и да доÑ?егне ниÑ?едан Ñ?аÑ?Ñ?. Ð?ко Ñ?е пÑ?облем наÑ?Ñ?ави, молимо Ð?аÑ? да поÑ?аÑ?еÑ?е копиÑ?Ñ? Ð?аÑ?ег ТоÑ? лога Ñ?имÑ? за подÑ?Ñ?кÑ?.
+torlauncher.tor_exited2=Ð?оново покÑ?еÑ?аÑ?е ТоÑ?а неÑ?е заÑ?воÑ?иÑ?и Ð?аÑ?е каÑ?Ñ?иÑ?е Ñ? пÑ?егледаÑ?Ñ?.
+torlauncher.tor_controlconn_failed=Ð?овезиваÑ?е на Tor port ниÑ?е Ñ?Ñ?пело
+torlauncher.tor_failed_to_start=Tor ниÑ?е Ñ?Ñ?пео да Ñ?е покÑ?ене
+torlauncher.tor_control_failed=Ð?еÑ?Ñ?пело пÑ?еÑ?зимаÑ?е конÑ?Ñ?оле над Tor-om
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor ниÑ?е Ñ?Ñ?пео да Ñ?е повеже на Tor мÑ?ежÑ?
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
+
+torlauncher.unable_to_start_tor=Тоr Ñ?е не може покÑ?енÑ?Ñ?и\n\n%Ð?
+torlauncher.tor_missing=Tor извÑ?Ñ?ни Ñ?аÑ?л недоÑ?Ñ?аÑ?е
+torlauncher.torrc_missing=torrc Ñ?аÑ?л недоÑ?Ñ?аÑ?е
+torlauncher.datadir_missing=Ð?иÑ?екÑ?оÑ?иÑ?Ñ?м за  Тоr подаÑ?ке не поÑ?Ñ?оÑ?и 
+torlauncher.password_hash_missing=УзимаÑ?е Ñ?еÑ?иÑ?ане лозинке ниÑ?е Ñ?Ñ?пело
+
+torlauncher.failed_to_get_settings=Ð?емогÑ?Ñ?ноÑ?Ñ? повÑ?аÑ?ка Tor подеÑ?аваÑ?а\n\n%Ð?
+torlauncher.failed_to_save_settings=Ð?емогÑ?Ñ?ноÑ?Ñ? Ñ?Ñ?ваÑ?а Tor подеÑ?аваÑ?а
+torlauncher.ensure_tor_is_running=УвеÑ?иÑ?е Ñ?е да Tor Ñ?ади
+
+torlauncher.error_proxy_addr_missing=Ð?оÑ?аÑ?е навеÑ?Ñ?и IP адÑ?еÑ?Ñ? или име и поÑ?Ñ? да би подеÑ?или Tor да коÑ?иÑ?Ñ?и пÑ?окÑ?и на инÑ?еÑ?неÑ?Ñ?.
+torlauncher.error_proxy_type_missing=Morate izabrati tip proxya.
+torlauncher.error_bridges_missing=Morate odrediti jedan ili vise mostova
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Ð?оÑ?аÑ?е да одабеÑ?еÑ?е Ñ?ип Ñ?Ñ?анÑ?поÑ?Ñ?а за обезбеÑ?ене моÑ?Ñ?ове
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Ð?е поÑ?Ñ?оÑ?е Ñ?Ñ?лови да моÑ?Ñ?ови коÑ?и имаÑ?Ñ?  Ñ?ип Ñ?Ñ?анÑ?поÑ?Ñ?а %S бÑ?дÑ? доÑ?Ñ?Ñ?пни. Ð?олимо Ð?аÑ? да пÑ?илагодиÑ?е поÑ?Ñ?авке.
+
+torlauncher.recommended_bridge=(пÑ?епоÑ?Ñ?Ñ?ено)
+
+torlauncher.connect=Ð?овежи Ñ?е
+torlauncher.restart_tor=Ð?оново покÑ?ени ТоÑ?
+torlauncher.quit=Ð?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?иÑ?и
+torlauncher.quit_win=Ð?злаз
+torlauncher.done=Gotovo
+
+torlauncher.forAssistance=Ð?а помоÑ? конÑ?акÑ?иÑ?аÑ?Ñ?е %Ð?
+
+torlauncher.copiedNLogMessages=Ð?опиÑ?аÑ?е завÑ?Ñ?ено. %S Top лог поÑ?Ñ?ке Ñ?Ñ? Ñ?пÑ?емне да бÑ?дÑ? налепÑ?ене Ñ? Ñ?Ñ?еÑ?иваÑ? Ñ?екÑ?Ñ?а или Ñ? поÑ?Ñ?кÑ? Ñ? елекÑ?Ñ?онÑ?коÑ? поÑ?Ñ?и.
+
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Ð?овезиваÑ?е Ñ?а Ñ?елеÑ? диÑ?екÑ?оÑ?иÑ?Ñ?мом
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=УÑ?поÑ?Ñ?авÑ?аÑ?е Ñ?иÑ?Ñ?оване везе диÑ?екÑ?оÑ?иÑ?Ñ?ма
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Ð?Ñ?еÑ?зимаÑ?е мÑ?ежног Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?а
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=УÑ?иÑ?аваÑ?е мÑ?ежног Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?а
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Ð?Ñ?еÑ?зимаÑ?е Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?икаÑ?а аÑ?Ñ?оÑ?иÑ?еÑ?а
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Ð?аÑ?Ñ?ев за пÑ?еноÑ? инÑ?оÑ?маÑ?иÑ?е
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=УÑ?иÑ?аваÑ?е пÑ?еноÑ?а инÑ?оÑ?маÑ?иÑ?е
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Ð?овезиваÑ?е на ТоÑ? мÑ?ежÑ?
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=УÑ?поÑ?Ñ?авÑ?аÑ?е ТоÑ? кÑ?Ñ?га
+torlauncher.bootstrapStatus.done=Ð?овезан Ñ?а ТоÑ? мÑ?ежом!
+
+torlauncher.bootstrapWarning.done=Ñ?ади
+torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=веза одбиÑ?ена
+torlauncher.bootstrapWarning.misc=Ñ?азно
+torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=недовоÑ?на Ñ?Ñ?едÑ?Ñ?ва
+torlauncher.bootstrapWarning.identity=иденÑ?иÑ?еÑ? неÑ?Ñ?клаÑ?ен
+torlauncher.bootstrapWarning.timeout=веза Ñ?е иÑ?Ñ?екла
+torlauncher.bootstrapWarning.noroute=нема пÑ?Ñ?аÑ?е до Ñ?еÑ?веÑ?а
+torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=гÑ?еÑ?ка пÑ?и пиÑ?аÑ?Ñ?/Ñ?иÑ?аÑ?Ñ?
+torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=Ð?едоÑ?Ñ?аÑ?е пÑ?икÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?и Ñ?Ñ?анÑ?поÑ?Ñ?

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits