[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 87820f123adb6654ddce3d7a871600c4bc003dcb
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Feb 6 23:15:34 2015 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties_completed
---
 es_MX/torlauncher.properties |    7 +++++--
 1 file changed, 5 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/es_MX/torlauncher.properties b/es_MX/torlauncher.properties
index 1c00d4e..77aa158 100644
--- a/es_MX/torlauncher.properties
+++ b/es_MX/torlauncher.properties
@@ -3,8 +3,8 @@
 
 torlauncher.error_title=Lanzador Tor
 
-torlauncher.tor_exited=Tor se cerró inesperadamente.
-torlauncher.please_restart_app=Por favor reinicie la aplicación.
+torlauncher.tor_exited=Tor cerró de manera inesperada. Esto puede deberse a un bug en el mismo Tor, otro programa en su sistema, o algún error de hardware. Hasta que reinicie Tor, el navegador Tor Browser no podrá acceder a ningún sitio web. Si el problema persiste, por favor mande una copia de su registro Tor al equipo de soporte.
+torlauncher.tor_exited2=Reiniciar Tor no cerrará las pestañas de su navegador.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=No se pudo conectar con el puerto de control Tor
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor falló al iniciar.
 torlauncher.tor_control_failed=Falló al tomar control de Tor.
@@ -30,12 +30,15 @@ torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Ningún puente proporcionado que tenga
 torlauncher.recommended_bridge=(recomendado)
 
 torlauncher.connect=Conectar
+torlauncher.restart_tor=Reiniciar Tor
 torlauncher.quit=Abandonar
 torlauncher.quit_win=Salir
 torlauncher.done=Hecho
 
 torlauncher.forAssistance=Si necesitas ayuda, contacta a %S
 
+torlauncher.copiedNLogMessages=Copia completa. %S mensajes del registro de Tor están listos para ser pegados en un editor de texto o mensaje de correo electrónico.
+
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Conectando a un directorio de retransmisión
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Estableciendo conexión con un directorio encriptado.
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Recuperando estado de la red

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits