[tor-commits] [translation/tor-messenger-otrproperties_completed] Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 0813a5392c028a377e011db3519ef77c1b60ce41
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Feb 23 17:47:09 2016 +0000

    Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed
---
 el/otr.properties | 31 +++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 31 insertions(+)

diff --git a/el/otr.properties b/el/otr.properties
new file mode 100644
index 0000000..c6fff0f
--- /dev/null
+++ b/el/otr.properties
@@ -0,0 +1,31 @@
+msgevent.encryption_required_part1=Î Ï?οÏ?Ï?άθηÏ?εÏ? να Ï?Ï?είλειÏ? ένα μη κÏ?Ï?Ï?Ï?ογÏ?αÏ?ημένο μήνÏ?μα Ï?Ï?ον/ην %S. ΩÏ? Ï?ολιÏ?ική, Ï?α μη κÏ?Ï?Ï?Ï?ογÏ?αÏ?ημένα μηνÏ?μαÏ?α δεν εÏ?ιÏ?Ï?έÏ?ονÏ?αι.
+msgevent.encryption_required_part2=Î Ï?οÏ?Ï?αθοÏ?με να ξεκινήÏ?οÏ?με μια ιδιÏ?Ï?ική Ï?Ï?ζήÏ?ηÏ?η. Το μήνÏ?μά Ï?οÏ? θα εÏ?ανεκÏ?εμÏ?θεί Ï?Ï?αν ξεκινήÏ?ει η ιδιÏ?Ï?ική Ï?Ï?ζήÏ?ηÏ?η.
+msgevent.encryption_error=ΠαÏ?οÏ?Ï?ιάÏ?Ï?ηκε Ï?Ï?άλμα καÏ?ά Ï?ην κÏ?Ï?Ï?Ï?ογÏ?άÏ?ηÏ?η Ï?οÏ? μηνÏ?μαÏ?Ï?Ï? Ï?οÏ?. Το μήνÏ?μα δεν Ï?Ï?άλθηκε.
+msgevent.connection_ended=Î?/Î? %S έÏ?ει ήδη κλείÏ?ει Ï?ην ιδιÏ?Ï?ική Ï?Ï?νδεÏ?η με Ï?ένα. Το μήνÏ?μά Ï?οÏ? δεν Ï?Ï?άλθηκε. Î?ίÏ?ε Ï?εÏ?μάÏ?ιÏ?ε Ï?ην ιδιÏ?Ï?ική Ï?οÏ? Ï?Ï?ζήÏ?ηÏ?η, είÏ?ε ξαναξεκίνηÏ?έ Ï?ην.
+msgevent.setup_error=ΠαÏ?οÏ?Ï?ιάÏ?Ï?ηκε Ï?Ï?άλμα καÏ?ά Ï?ην δημιοÏ?Ï?γία ιδιÏ?Ï?ικήÏ? Ï?Ï?ζήÏ?ηÏ?ηÏ? με Ï?ον/Ï?ην %S.
+msgevent.msg_reflected=Î?αμβάνειÏ? Ï?α δικά Ï?οÏ? OTR μηνÏ?μαÏ?α. Î?ίÏ?ε Ï?Ï?οÏ?Ï?αθείÏ? να μιλήÏ?ειÏ? Ï?Ï?ον εαÏ?Ï?Ï? Ï?οÏ?, είÏ?ε κάÏ?οιοÏ? εÏ?ανεκÏ?έμÏ?ει Ï?α μηνÏ?μαÏ?ά Ï?οÏ? Ï?άλι Ï?ε Ï?ένα.
+msgevent.msg_resent=Το Ï?ελεÏ?Ï?αίο μήνÏ?μα Ï?Ï?οÏ? Ï?ον/Ï?ην %S εÏ?ανεκÏ?έμÏ?θηκε.
+msgevent.rcvdmsg_not_private=Το κÏ?Ï?Ï?Ï?ογÏ?αÏ?ημένο μήνÏ?μα Ï?οÏ? λήÏ?θηκε αÏ?Ï? Ï?ον/Ï?ην %S δεν είναι αναγνÏ?Ï?ιμο, καθÏ?Ï? δεν εÏ?ικοινÏ?νείÏ?ε ιδιÏ?Ï?ικά.
+msgevent.rcvdmsg_unreadable=Î?άβαμε ένα μη αναγνÏ?Ï?ιμο κÏ?Ï?Ï?Ï?ογÏ?αÏ?ημένο μήνÏ?μα αÏ?Ï? Ï?ον/Ï?ην %S.
+msgevent.rcvdmsg_malformed=ΠαÏ?αλάβαμε μήνÏ?μα με κακÏ?μοÏ?Ï?α δεδομένα αÏ?Ï? %S.
+msgevent.log_heartbeat_rcvd=Î?ήÏ?θηκε ΠαλμÏ?Ï? αÏ?Ï? Ï?ον/Ï?ην %S.
+msgevent.log_heartbeat_sent=ΣÏ?άλθηκε ΠαλμÏ?Ï? Ï?Ï?ον/Ï?Ï?ην %S.
+msgevent.rcvdmsg_general_err=ΣÏ?νέβη κάÏ?οιο Ï?Ï?άλμα Ï?Ï?ο OTR.
+msgevent.rcvdmsg_unecrypted=Το Ï?αÏ?ακάÏ?Ï? μήνÏ?μα αÏ?Ï? Ï?ον %S δεν ήÏ?αν κÏ?Ï?Ï?Ï?ογÏ?αÏ?ημένο: %S
+msgevent.rcvdmsg_unrecognized=Î?άβαμε ένα μη αναγνÏ?Ï?ίÏ?ιμο μήνÏ?μα OTR αÏ?Ï? Ï?ον/Ï?ην %S.
+msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%S έÏ?Ï?ειλε μήνÏ?μα για διαÏ?οÏ?εÏ?ικÏ? session. Î?ν Ï?Ï?νδεθήκαÏ?ε Ï?ολλέÏ? Ï?οÏ?έÏ?, μια άλλη session μÏ?οÏ?εί να Ï?άÏ?ει Ï?ο μήνÏ?μα.
+context.gone_secure_private=Î? ιδιÏ?Ï?ική Ï?Ï?νομιλία με Ï?ον/Ï?ην %S ξεκίνηÏ?ε.
+context.gone_secure_unverified=Î? ιδιÏ?Ï?ική Ï?Ï?νομιλία με Ï?ον/Ï?ην %S ξεκίνηÏ?ε. ΠαÏ?' Ï?λα αÏ?Ï?ά, η Ï?αÏ?Ï?Ï?Ï?ηÏ?ά Ï?οÏ?/Ï?ηÏ? δεν έÏ?ει εÏ?αληθεÏ?Ï?εί.
+context.still_secure=Î? ιδιÏ?Ï?ική Ï?Ï?νομιλία με Ï?ον/Ï?ην %S ανανεÏ?θηκε εÏ?ιÏ?Ï?Ï?Ï?Ï?.
+error.enc=ΣÏ?άλμα καÏ?ά Ï?ην κÏ?Ï?Ï?Ï?ογÏ?άÏ?ηÏ?η Ï?οÏ? μηνÏ?μαÏ?οÏ?.
+error.not_priv=Î?Ï?Ï?ειλεÏ? κÏ?Ï?Ï?Ï?ογÏ?αÏ?ημένα δεδομένα Ï?Ï?ον/Ï?Ï?ην %S, Ï?οÏ? δεν Ï?α Ï?εÏ?ίμενε.
+error.unreadable=Î?ξέÏ?εμÏ?εÏ? ένα μη αναγνÏ?Ï?ιμο κÏ?Ï?Ï?Ï?ογÏ?αÏ?ημένο μήνÏ?μα.
+error.malformed=Î?εÏ?αδÏ?Ï?αÏ?ε μήνÏ?μα με κακÏ?μοÏ?Ï?α δεδομένα.
+resent=[εÏ?ανεκÏ?έμÏ?θηκε]
+tlv.disconnected=Î?/Î? %S έληξε Ï?ην ιδιÏ?Ï?ική Ï?οÏ?/Ï?ηÏ? Ï?Ï?ζήÏ?ηÏ?η με Ï?ένα. Î Ï?έÏ?ει να κάνειÏ? και εÏ?Ï? Ï?ο ίδιο.
+query.msg=%S ζήÏ?ηÏ?ε Off-the Record ιδιÏ?Ï?ική Ï?Ï?ζήÏ?ηÏ?η. ΩÏ?Ï?Ï?Ï?ο, δεν έÏ?εÏ?ε Ï?ο Ï?Ï?Ï?Ï?θεÏ?ο Ï?οÏ? Ï?ο Ï?Ï?οÏ?Ï?ηÏ?ίζει. Î?εÏ? http://otr.cypherpunks.ca/ για Ï?εÏ?ιÏ?Ï?Ï?Ï?εÏ?εÏ? Ï?ληÏ?οÏ?οÏ?ίεÏ?.
+trust.unused=Î?η Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιοÏ?μενο
+trust.not_private=Î?Ï?ι Î?διÏ?Ï?ικÏ?
+trust.unverified=Î?η εÏ?ιβεβαιÏ?μένο
+trust.private=Î?διÏ?Ï?ικÏ?
+trust.finished=ΤελειÏ?μέν

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits