[tor-commits] [translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit f0e29e3e82a4d99acabb959670401e49c9593789
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Feb 28 16:15:35 2017 +0000

    Update translations for liveusb-creator_completed
---
 pt/pt.po | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/pt/pt.po b/pt/pt.po
index 0387507..72c6107 100644
--- a/pt/pt.po
+++ b/pt/pt.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-28 15:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-28 16:12+0000\n"
 "Last-Translator: Manuela Silva <manuela.silva@xxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -489,7 +489,7 @@ msgstr "Não é possível gravar no %(device)s, a ignorar."
 
 #: ../liveusb/creator.py:399
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
-msgstr "ISO desconhecido, a ignorar a verificação da assinatura digital"
+msgstr "ISO desconhecido, a ignorar soma de verificação"
 
 #: ../liveusb/creator.py:810
 #, python-format
@@ -555,15 +555,15 @@ msgstr "Utilize o ISO do sistema Live existente"
 
 #: ../liveusb/creator.py:143
 msgid "Verifying ISO MD5 checksum"
-msgstr "A verificar a assinatura digital MD5 do ISO"
+msgstr "A verificar soma de verificação MD5 do ISO"
 
 #: ../liveusb/creator.py:373
 msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
-msgstr "A verificar a assinatura digital SHA1 da imagem do LiveCD ..."
+msgstr "A verificar a soma de verificação SHA1 da imagem do CD Live..."
 
 #: ../liveusb/creator.py:377
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
-msgstr "A verificar a assinatura digital SHA256 da imagem do LiveCD ..."
+msgstr "A verificar a soma de verificação SHA256 da imagem do CD Live..."
 
 #: ../liveusb/creator.py:961 ../liveusb/creator.py:1280
 msgid "Verifying filesystem..."
@@ -579,7 +579,7 @@ msgid ""
 "Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
 "click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
 "check the \"Run this program as an administrator\" box."
-msgstr "Aviso: Esta ferramenta precisa de ser executada como um Administrador. Para o fazer, clique direito no rato sob o ícone e abra as Propriedades. No separador Compatibilidade, selecione \"Executar como um Administrador\"."
+msgstr "Aviso: esta ferramenta precisa de ser executada como um Administrador. Para o fazer, clique direito no ícone e abra as Propriedades. No separador 'Compatibilidade', selecione \"Executar como Administrador\"."
 
 #: ../liveusb/creator.py:162
 #, python-format

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits