[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit f4f97e09e767a13d58c7419c94417b2dcbb9d298
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Feb 13 21:47:52 2018 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 fr/torbutton.properties | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/fr/torbutton.properties b/fr/torbutton.properties
index 8c4fcf12d..7bd4a0505 100644
--- a/fr/torbutton.properties
+++ b/fr/torbutton.properties
@@ -26,9 +26,9 @@ torbutton.popup.short_torbrowser = Informations importantes concernant BoutonTor
 
 torbutton.popup.confirm_plugins = Les greffons tels que Flash peuvent nuire à  vos anonymat et vie privée.\n\nIls peuvent également contourner Tor afin de révéler votre position actuelle ainsi que votre adresse IP.\n\nÃ?tes-vous certain de vouloir activer les greffonsâ???\n\n
 torbutton.popup.never_ask_again = Ne plus me poser la question.
-torbutton.popup.confirm_newnym = Le navigateur Tor fermera tous les fenêtres et onglets. Toutes les sessions des sites Web seront perdues.\n\nRedémarrer le navigateur Tor maintenant pour réinitialiser votre identitéâ???\n\n
+torbutton.popup.confirm_newnym = Le navigateur Tor fermera tous les fenêtres et onglets. Les sessions des sites Web seront toutes perdues.\n\nRedémarrer le navigateur Tor maintenant pour réinitialiser votre identitéâ???\n\n
 
-torbutton.slider_notification = Le menu de lâ??oignon vert propose maintenant un curseur de sécurité qui vous laisse ajuster votre niveau de sécurité. Découvrez-leâ??!
+torbutton.slider_notification = Le menu de lâ??oignon vert propose maintenant un curseur de sécurité qui vous permet de régler votre niveau de sécurité. Découvrez-leâ??!
 torbutton.slider_notification_button = Ouvrir préférences de sécurité
 
 torbutton.maximize_warning = Maximiser le navigateur Tor peut permettre aux sites Web de déterminer la taille de votre moniteur, ce qui peut être utilisé pour vous suivre à  la trace. Nous vous recommandons de garder la taille dâ??origine des fenêtres du navigateur Tor.

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits